Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артур Кларенс Хоманн (12 ноября 1895 – 9 апреля 1985) занимал должность начальника полиции Лос-Анджелеса с 1939 по 1941 год, после чего добровольно оставил свой пост в связи с коррупционным скандалом в полиции. Хоманн был 40-м начальником полиции Лос-Анджелеса, сменив исполняющего обязанности начальника Дэвида А. Дэвидсона в июле 1939 года. До этого он служил лейтенантом.
Arthur Clarence Hohmann (November 12, 1895 – April 9, 1985) served as Los Angeles Police Department Chief of Police from 1939 to 1941, when he voluntarily relinquished the position during a police corruption scandal. Hohmann was the 40th Chief of the L. A. P. D., succeeding acting Chief David A. Davidson in July 1939. He previously had been a lieutenant.
Стать вождем
Мэр Лос-Анджелеса Флетчер Боурон отдавал предпочтение капитану Р. Р. Макдональду на должность начальника, но оставил решение за Комиссией полиции, которая решила основывать назначение на личных заслугах. Экзамен на должность начальника полиции, проводимый по государственной службе, состоял из двух частей, что было традиционным для полиции Лос-Анджелеса с момента введения тестирования для продвижения по службе. Первая часть экзамена по государственной службе была письменной и составляла 95% от общей оценки, за ней следовал устный экзамен. Участники экзамена получали баллы и включались в список кандидатов на повышение, из которого и должны были производиться назначения. В 1939 году мэр Боурон, реформатор, закрывший 600 борделей в Лос-Анджелесе после вступления в должность в рамках борьбы с коррупцией, и его Полицейская комиссия отменили все действующие списки повышения и ввели новый цикл тестирования. Должность начальника была официально объявлена вакантной, а исполняющий обязанности начальника Дэвидсон отказался участвовать в конкурсе. В письменном экзамене на должность начальника приняли участие 175 кандидатов. Из них 31 был допущен к устному экзамену. Лейтенант Хоманн занял первое место в списке кандидатов и, таким образом, получил должность, что стало неожиданностью для многих. (Временно исполняющий обязанности капитана Уильям Г. Паркер, будущий начальник полиции, которому приписывают очистку полиции Лос-Анджелеса в 1950-х годах, занял восьмое место.) Мэр Боурон назначил Хоманна начальником полиции по официальному решению Полицейской комиссии. Члены Комиссии были назначены Боуроном лично.
Los Angeles Mayor Fletcher Bowron had preferred that Captain R. R. McDonald become chief, but he left the decision up the Police Commission, which decided to base the appointment on merit. The civil service exam for chief was a two part test, which was traditional with the L. A. P. D., when testing was first implemented for promotions. The first part of an L. A. P. D. civil service exam was written, which accounted for 95% of the score, followed by an oral exam. Those who took the test were given a score and placed on a promotion list, off of which promotions were supposed to be made. In 1939, Mayor Bowron, a reformer who had closed down 600 bordellos in L. A. after assuming office in a drive against corruption, and his Police Commission had all the extant promotion lists jettisoned and new round of testing implemented. The office of chief was officially put up for grabs, and acting chief Davidson declined to test for it. The written exam for chief was undertaken by 175 candidates. Of these, 31 qualified to take an oral examination. Lieutenant Hohmann placed first on the list of candidates and thus won the position, which surprised many. (Acting Captain William H. Parker, a future police chief who is credited with cleaning up the L. A. P. D. during the 1950s, placed eighth.) Mayor Bowron appointed Hohmann chief as the official selection of the Police Commission. The members of the Commission had been personally appointed by Bowron.
Перераспределение
Правление Хоманна на посту начальника полиции Лос-Анджелеса (L. A. P. D.) было недолгим. За время пребывания в должности он создал новое подразделение штаба, которое лично возглавил, назначив капитана Макдональда своим административным офицером. 16 июня 1941 года его сменил Клеменс Б. Хорралл, после того как Хоманн добровольно согласился на понижение до заместителя начальника, оказавшись вовлеченным в судебный процесс по делу о коррупции в полиции, который скомпрометировал мэра Флетчера Боурона. После назначения Хорралла начальником, тот понизил своего бывшего наставника до лейтенанта. После принятия понижения Хоманн подал в суд на L. A. P. D. с требованием восстановить его в прежнем звании. Судебный процесс по делу о коррупции и конфликт Хоманна с Хорраллом еще больше деморализовали и без того подавленный полицейский корпус. Ирония судьбы заключается в том, что в 1949 году Хорралл сам подал в отставку с поста начальника, когда оказался вовлеченным в коррупционный скандал, связанный с делом Бренды Аллен. Хорралл стал начальником, когда Хоманн, под давлением мэра Лос-Анджелеса Флетчера Боурона, ушел в отставку.
Hohmann's reign as L. A. P. D chief was brief. During his time as chief, he created a new headquarters division, which he himself personally oversaw with Captain McDonald as his administrative officer. He was succeeded by Clemence B. Horrall on June 16, 1941, after he voluntarily took a demotion to deputy chief after he had become ensnared in a police corruption trial that had embarrassed Mayor Fletcher Bowron. Once Horrall became chief, he demoted his former mentor to lieutenant. After accepting the demotion, Hohmann sued the L. A. P. D. to get his rank restored. The police corruption trial and Hohmann's struggles with Horrall further upset an already demoralized police force. Ironically, Horrall himself would resign as chief in 1949, when he too became ensnared in a police corruption scandal during the Brenda Allen vice scandal. Horrall had become chief when Hohman, under pressure from Los Angeles Mayor Fletcher Bowron, stepped down.