Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский натуралист
British naturalist
Сэр Уильям Джон Маклей (13 июня 1820 – 7 декабря 1891) был шотландским австралийским политиком, натуралистом, зоологом и герпетологом.
Sir William John Macleay (13 June 1820 – 7 December 1891) was a Scottish Australian politician, naturalist, zoologist, and herpetologist.
Ранние годы
Маклей родился в Уике, Кейтнесс, Шотландия, вторым сыном Кеннета Маклея из Кейсса и его жены Барбары, урождённой Хорн. Он известен как последний из натуралистов в семье, активно занимавшейся этой областью; его дядя был Александром Маклеем, Колониальным секретарем Нового Южного Уэльса с 1826 по 1836 год, и членом и сотрудником научных обществ, изучавших флору и фауну колоний Британской империи.
Macleay was born at Wick, Caithness, Scotland, second son of Kenneth Macleay of Keiss and his wife Barbara, née Horne. He is noted as the last of the naturalists in a family active in this field; his uncle was Alexander Macleay, Colonial Secretary of New South Wales from 1826 to 1836, and a member and fellow of societies concerned with the flora and fauna of the empire's colonies.
Политическая карьера
1 марта 1855 года Маклей был избран в старый Законодательный совет как представитель избирательного округа Лаклан и Нижний Дарлинг (Пасторальный округ). После установления ответственного правительства, 19 апреля 1856 года Маклей был избран в Законодательное собрание от округа Лаклан и Нижний Дарлинг, где служил до 11 апреля 1859 года. С 1860 по 1874 год он представлял округ Муррумбиджи в Законодательном собрании.
On 1 March 1855 Macleay was elected to the old Legislative Council as member for the Lachlan and Lower Darling Pastoral District. After responsible government, on 19 April 1856 Macleay was elected to the Legislative Assembly for the Lachlan and Lower Darling serving until 11 April 1859. From 1860 to 1874 he represented Murrumbidgee in the Assembly.
Карьера зоолога
Маклей жил в Сиднее с 1857 года, в том же году он женился на Сьюзан Эммелин Дис Томсон, дочери Колониального секретаря и политика Эдварда Диса Томсона, и теперь смог развивать свой интерес к науке. Он собрал небольшую коллекцию насекомых и в 1861 году начал значительно её расширять. В апреле 1862 года в его доме состоялась встреча, на которой было решено основать местное энтомологическое общество. Маклей был избран президентом и занимал эту должность в течение двух лет. Общество просуществовало 11 лет, и Маклей был не только автором наибольшего количества статей, но и нес основную часть расходов. Он унаследовал коллекцию Маклея после смерти В. С. Маклея в 1865 году, а в 1874 году решил расширить её от энтомологической коллекции до зоологической. Также в 1874 году было основано Линейское общество Нового Южного Уэльса, первым президентом которого был избран Маклей, а в мае 1875 года, оснастив барку «Шеверт», он отплыл в Новую Гвинею, где собрал то, что он назвал «обширной и ценной коллекцией» зоологических образцов. После возвращения из Новой Гвинеи Маклей поддерживал Линейское общество. Он передал ему множество книг и материалов для научных работ, однако все они были уничтожены при пожаре Садового дворца в сентябре 1882 года. Несмотря на этот удар, общество продолжало свою деятельность и постепенно восстановило библиотеку. В 1885 году Маклей возвёл здание для общества на улице Итака в заливе Элизабет и обеспечил его финансированием в размере 14 000 фунтов стерлингов. Он опубликовал несколько статей в «Proceedings of the society», а в 1881 году вышел его двухтомный описательный каталог австралийских рыб. Три года спустя появилось дополнение к этому каталогу, а в том же году его «Перепись австралийских змей» была перепечатана из «Proceedings». Маклей надеялся составить описательный каталог двукрылых насекомых Австралии, но его здоровье начало ухудшаться, и работа не была завершена.
Macleay lived in Sydney from 1857, the year he was married to Susan Emmeline Deas Thomson, daughter of Colonial Secretary and politician, Edward Deas Thomson, and was now able to develop his interest in science. He had made a small collection of insects, and in 1861 began to extend it considerably. In April 1862 a meeting was held at his house and it was decided to found a local Entomological Society. Macleay was elected president and held the position for two years. The society lasted 11 years and, not only was Macleay the author of the largest number of papers, he also bore most of the expense. He had succeeded to the Macleay collection on the death of W. S. Macleay in 1865, and in 1874 decided to extend it from an entomological collection into a zoological collection. Also in 1874 the Linnean Society of New South Wales was founded, of which Macleay was elected the first president, and in May 1875, having fitted up the barque Chevert, he sailed for New Guinea, where he obtained what he described as "a vast and valuable collection" of zoological specimens. After his return from New Guinea, Macleay fostered the Linnean Society. He presented many books and materials for scientific work to it, however all were destroyed when the Garden Palace was burnt down in September 1882. In spite of this blow the society continued on its way and gradually built up another library. In 1885 Macleay erected a building for the use of the society in Ithaca road, Elizabeth Bay, and endowed it with the sum of £14,000. He had contributed several papers to the Proceedings of the society, and in 1881 his two volume Descriptive Catalogue of Australian Fishes was published. Three years later a Supplement to this catalogue appeared, and in the same year his Census of Australian Snakes was reprinted from the Proceedings. Macleay had hoped to make a descriptive catalogue of the Dipterous insects of Australia, but his health began to fail and it was not completed.
Наследие
Маклей осознал, что можно сделать многое для профилактики таких заболеваний, как брюшной тиф, и настоятельно рекомендовал назначить государственного бактериолога. Не получив достаточной поддержки, он в конечном итоге завещал 12 000 фунтов стерлингов Сиднейскому университету на создание кафедры или должности лектора по бактериологии, но университетский сенат отклонил это предложение из-за условий завещания, и деньги перешли в Линеевское общество. Почти через 40 лет из фонда Бош была учреждена профессорская должность по бактериологии. В 1890 году, когда правительство предоставило здание на территории университета, он передал университету ценную коллекцию Маклея вместе с фондом в размере 6000 фунтов стерлингов для выплаты заработной платы куратору. В 1889 году Маклей был удостоен рыцарского звания. Он умер 7 декабря 1891 года; его жена Сьюзан умерла в 1903 году, и у них не было детей. Маклей завещал 6000 фунтов стерлингов Линеевскому обществу на общие нужды, а после смерти его жены Линеевскому обществу было передано 35 000 фунтов стерлингов для финансирования четырех стипендий имени Линнея Маклея в размере 400 фунтов стерлингов в год, с целью стимулирования и развития исследований в области естественных наук.
Macleay realised that a lot could be done to prevent diseases like typhoid fever and strongly urged the appointment of a government bacteriologist. Receiving little support he eventually left £12,000 to the University of Sydney for the foundation of a chair or lectureship in bacteriology, but this was rejected by the university senate due to the conditions of the bequest and the money went to the Linnean Society. Nearly 40 years later a professorship in bacteriology was established from the Bosch fund. In 1890 the government having provided a building in the university grounds he handed the valuable Macleay collection to the university, together with an endowment of £6000 to provide for the salary of a curator. Macleay was knighted in 1889. He died on 7 December 1891; his wife, Susan, died in 1903 and there were no children. Macleay left £6000 to the Linnean Society for general purposes and after his wife died, £35,000 was given to the Linnean Society to provide four Linnean Macleay fellowships of £400 per annum each, to encourage and advance research in natural science.