Кендереш: Родина адмирала Хорти и историческое наследие Венгрии
Kenderes
Кендереш, Венгрия: родина адмирала Хорти, регента Венгрии. Замок Хорти, памятники, история и достопримечательности маленького городка в Великой Равнине.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кендерес — небольшой город в медье Яс-Надькун-Сольнок, Венгрия. Он известен как родина Миклоша Хорти, регента Королевства Венгрии с 1920 по 1944 год, и многочисленными мемориалами, воздвигнутыми в его честь по всему городу. Главной туристической достопримечательностью является замок Хорти, в котором проводятся выставки и ежегодно 18 июня устраивается особое чествование памяти Миклоша Хорти.
Kenderes is a small town in Jász Nagykun Szolnok county, Hungary. It is notable as the birthplace of Miklós Horthy, Regent of the Kingdom of Hungary from 1920 to 1944, and for the many memorials dedicated to him around the town. A major tourist attraction is Horthy kastély (Horthy Castle) which has exhibitions and a special tribute to Miklós Horthy every year on 18 June.
Географическое положение
Город разделён трассой №4, расположенной на полпути между городами Дебрецен и Солнок. Он находится в Великой Венгерской равнине, поэтому его географию характеризуют плоские равнины. Город окружён кукурузными полями, рощами и лесными тропами. Некоторые старые здания находятся под охраной Национального управления по охране памятников. Поселению были предоставлены права города в 2004 году. Численность населения города составляет 5329 человек, при плотности населения 47,9 чел./км². Большинство жителей – этнические венгры.
The town is bisected by Route 4, halfway between the cities of Debrecen and Szolnok. It lies in the Great Hungarian Plain, thus its geography is defined by flat expanses. It is surrounded by cornfields, groves and mountain tracks. Some of the older buildings are protected by the National Bureau. The settlement was granted town rights in 2004. The town has a population of 5329 people, with a density of 47.9 /km². The majority of the inhabitants are ethnically Hungarian.
История
Город вырос из ряда католических приходов XVI века. Около 1771 года он начал более организованно заселяться как крепостная деревня (jobbágy faluból). После революций 1848 года, прокатившихся по большей части Европы, поселение стало называться Кендереш. Позднебарочная католическая церковь, построенная графом Анталом Галлером, была заложена в 1783 году и завершена в 1800 году. Дополнительные работы были завершены в 1923 году. В церкви хранятся многочисленные прекрасные картины. На одной из стен до сих пор виден след от снаряда времён Первой мировой войны. Город демонстрировал стремительный рост в межвоенный период и вновь после революции 1956 года, но затем темпы роста замедлились.
The town developed from a series of 16th Century Catholic parishes. It became more formally settled around 1771 as a jobbágy faluból or serf village. It became Kenderes after the 1848 revolutions which swept across much of Europe. The late Baroque Catholic church, built by Count Antal Haller, began in 1783 and was completed in 1800. Later works were completed in 1923. The church houses many fine paintings. The impact of a WWI projectile is still visible in one of its walls. The town showed spectacular growth between the wars, and again after the 1956 revolution, but has since slowed.
Замок Хорти
Усадьба, центром которой был барочный господский дом, в девятнадцатом веке перешла к семьям Ходоши и Борбели, а в 1850 году унаследована семьей Хорти. Миклош Хорти родился здесь и был перезахоронен здесь после революций 1989 года, роспуска Варшавского договора и вывода советских/российских войск. В его завещании было указано, что его не следует возвращать туда, пока "последний русский солдат не покинет страну". Изначально называвшийся усадьбой Халасси, замок был построен в начале 1800-х годов. Свое нынешнее название он получил в 1850 году в честь Иштвана Хорти, отца Миклоша. Это было простое U-образное здание, которое в 1925 году было реконструировано в стиле необарокко по проектам Франца Калина. В 1944 году замок был разграблен нацистами, которые вывезли все ценное и сожгли остальное. С тех пор он использовался как зернохранилище, конюшни и сельскохозяйственная школа. Сохранился внешний вид здания, а также некоторые помещения. В настоящее время он служит туристическим жильем и общежитием для студентов.
The estate centred on the Baroque manor house passed in the nineteenth century to the Hódosy and Borbély families before it was inherited by the Horthy family in 1850. Miklós Horthy was born here and reburied here after the Revolutions of 1989, the dissolution of the Warsaw Pact and the withdrawal of Russian/Soviet troops. His will stated that he was not to be returned there until "the last Russian soldier has left." Originally called Halassy Mansion, the castle was built in the early 1800s. It took its present name in 1850 from István Horthy, the father of Miklós. It was a simple U shaped building and 1925 was reconstructed in neo baroque style according to the plans of Franz Kalin. In 1944, it was looted by the Nazis, who removed anything of value and burned the rest. Since then it has been used as a granary, horse stables, and an agricultural school. The exterior has been preserved as well as some of the rooms. Currently it serves as tourist accommodation and as rooms for students.