Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кендерес – Венгрияның Яс-Нагикун-Шолнок округінің шағын қаласы. Ол 1920-1944 жылдар аралығында Венгрия Корольдігінің регенті Миклош Хортидің туған жері ретінде және қала маңында оған арналған көптеген ескерткіштердің болуымен ерекшеленеді. Басты туристік тартым – Хорти қамалы (Хорти кастели), онда жыл сайын 18 маусымда Миклош Хортиге арналған көрмелер мен еске алу шаралары өтеді.
Kenderes is a small town in Jász Nagykun Szolnok county, Hungary. It is notable as the birthplace of Miklós Horthy, Regent of the Kingdom of Hungary from 1920 to 1944, and for the many memorials dedicated to him around the town. A major tourist attraction is Horthy kastély (Horthy Castle) which has exhibitions and a special tribute to Miklós Horthy every year on 18 June.
Орналасуы, географиясы
Қала 4-ші тас жолмен Дебрецен мен Шолнок қалаларының арасында екіге бөлінген. Ол Ұлы Мажар жазығында орналасқан, сондықтан географиясы жазық далалармен сипатталады. Қаланың төңірегінде жүгері егілген егістіктер, тоғайлар мен тау жолдары бар. Кейбір көне ғимараттар Ұлттық бюроның қорғауында. 2004 жылы осы елді мекенге қала мәртебесі берілді. Қаланың халқы 5329 адамды құрайды, ал халық тығыздығы 47,9 адам/км². Тұрғындардың көп бөлігі этникалық мажарлар.
The town is bisected by Route 4, halfway between the cities of Debrecen and Szolnok. It lies in the Great Hungarian Plain, thus its geography is defined by flat expanses. It is surrounded by cornfields, groves and mountain tracks. Some of the older buildings are protected by the National Bureau. The settlement was granted town rights in 2004. The town has a population of 5329 people, with a density of 47.9 /km². The majority of the inhabitants are ethnically Hungarian.
Тарих
Қала 16 ғасырдағы католик приходтарының тізбегінен қалыптасты. 1771 жылы ол шаруалар ауылы ретінде ресми түрде қоныстанды. 1848 жылғы революциялар, Еуропаның көп бөлігін шарпығаннан кейін, ол Кендерес аталды. Граф Антал Галлер салған кешкі барокко стиліндегі католик шіркеуі 1783 жылы салына бастап, 1800 жылы аяқталды. Кейінгі жұмыстар 1923 жылы толыққанды. Шіркеуде көптеген көркем суреттер сақталған. Бірінші дүниежүзілік соғыс снарядының әсері әлі де оның қабырғаларының бірінде көрініп тұр. Қала екі дүниежүзілік соғыс аралығында және 1956 жылғы революциядан кейін қарқынды өсті, бірақ содан бері өсуі баяулады.
The town developed from a series of 16th Century Catholic parishes. It became more formally settled around 1771 as a jobbágy faluból or serf village. It became Kenderes after the 1848 revolutions which swept across much of Europe. The late Baroque Catholic church, built by Count Antal Haller, began in 1783 and was completed in 1800. Later works were completed in 1923. The church houses many fine paintings. The impact of a WWI projectile is still visible in one of its walls. The town showed spectacular growth between the wars, and again after the 1956 revolution, but has since slowed.
Хорти қамалы
Барокко стиліндегі әулет үйі XIX ғасырда Ходоси және Борбели отбасыларына, ал 1850 жылы Хорти отбасы мұрагерлікке алғанға дейін тиесілі болды. Миклош Хорти осы жерде дүниеге келді және 1989 жылғы төңкерістерден кейін, Варшава шартының тарауы мен Ресей/Кеңес әскерлерінің шығарылуынан соң қайта жерленді. Оның өсиеті бойынша, ол "соңғы орыс әскері кеткенше" қайтарылмауы керек еді. Алғашқыда Халасси сарайы деп аталған қамал 1800 жылдардың басында салынған. 1850 жылы Миклоштің әкесі Иштван Хортидің құрметіне қазіргі атауын алды. Бұл қарапайым U пішіндес ғимарат болды және 1925 жылы Франц Калиннің жобалары бойынша нео-барокко стилінде қайта жаңартылды. 1944 жылы нацистер оны тонап, құнды заттарын алып кетіп, қалғанын өртеп тастады. Содан бері ол астық сақтау қоймасы, жылқы шаруашылығы және ауыл шаруашылығы мектебі ретінде пайдаланылып келеді. Сыртқы пішіні мен бірқатар бөлмелер сақталған. Қазіргі таңда ол туристерді орналастыруға және студенттерге арналған жатақ ретінде қызмет етеді.
The estate centred on the Baroque manor house passed in the nineteenth century to the Hódosy and Borbély families before it was inherited by the Horthy family in 1850. Miklós Horthy was born here and reburied here after the Revolutions of 1989, the dissolution of the Warsaw Pact and the withdrawal of Russian/Soviet troops. His will stated that he was not to be returned there until "the last Russian soldier has left." Originally called Halassy Mansion, the castle was built in the early 1800s. It took its present name in 1850 from István Horthy, the father of Miklós. It was a simple U shaped building and 1925 was reconstructed in neo baroque style according to the plans of Franz Kalin. In 1944, it was looted by the Nazis, who removed anything of value and burned the rest. Since then it has been used as a granary, horse stables, and an agricultural school. The exterior has been preserved as well as some of the rooms. Currently it serves as tourist accommodation and as rooms for students.