Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сет Фишер (22 июля 1972 года – 30 января 2006 года) – американский художник комиксов.
American comic book artist
Seth Fisher (July 22, 1972 – January 30, 2006) was an American comic book artist.
Биография
Сет Фишер родился в Сиэтле в 1972 году и жил в Коронадо с матерью с 5 до 10 лет, пока его мать не вышла замуж во второй раз, и семья не переехала на Восточное побережье вместе с военно-морским флотом. В средней школе Фишер переехал жить к отцу в Кастер, Южная Дакота; его мать и отчим вскоре вернулись в Коронадо, и он приезжал туда каждое лето навестить их. Фишер решил стать художником комиксов после посещения своего первого Comic-Con в Сан-Диего, когда он был первокурсником колледжа, примерно в 1991 году. После этого он начал посещать его каждый год, принося портфолио своих работ и стоя в очереди к редактору DC или Marvel Comics, чтобы тот посмотрел его работы и дал профессиональную оценку. К 23 годам работы Фишера достаточно улучшились, чтобы привлечь внимание профессионалов, хотя пока это не принесло ему заработка. (Получив степень в области математики), Фишер отправился в Японию по программе JET, чтобы преподавать английский язык в сельской японской старшей школе на небольших островах Оки. Его изначально привлекла японская культура комиксов. Фишер изучал тонкости манги и хотел поехать в страну, где взрослый человек мог бы читать комиксы в общественных местах, не чувствуя необходимости прятать их за журналом Newsweek.
Seth Fisher was born in Seattle in 1972, and lived in Coronado with his mother from age 5 to 10, until his mother remarried and the family moved to the East Coast with the Navy. In junior high school Fisher went to live with his father in Custer, South Dakota; his mother and stepfather soon moved back to Coronado, and he came every summer to visit. Fisher decided he wanted to be a comic book artist after attending his first Comic Con in San Diego when he was a freshman in college, circa 1991. After that, he started attending every year, bringing a portfolio of his work and standing in line for an editor at DC or Marvel Comics to look through the work and offer a real life critique. By the time he was 23, Fisher's work had improved enough to receive some real attention from professionals, though so far nothing that turned into a paycheck. (with a degree in mathematics), Fisher went to Japan with the JET Programme, to teach English in a rural Japanese high school on the small Oki Islands. His initial attraction to Japan was its comic book culture. Fisher studied the intricacies of manga, and wanted to go to a country where an adult could read a comic book in public without feeling the need to hide it behind a copy of Newsweek.
Личная жизнь
В 1998 году Фишер женился на своей девушке из колледжа, Эйприл Броуди, и они переехали из Японии во Флоренцию, Италия, на год, чтобы Эйприл могла изучать итальянский язык. Когда Фишера приняли на работу в Presto, он и Эйприл вернулись в Соединенные Штаты, в Сан-Диего. Спустя несколько лет они развелись, и в 2002 году Фишер вернулся в Японию на шесть недель для проведения фотоисследований для Vertigo Pop! Tokyo. Получив художественную визу, позволяющую остаться в Японии, Фишер возобновил общение со старой подругой по имени Хисако Сугияма, которая впоследствии стала его второй женой. 5 мая 2004 года у пары родился сын Тофу Фишер.
In 1998, Fisher married his college girlfriend, April Brody, and they moved from Japan to Florence, Italy for a year so that April could study Italian. When Fisher was hired by Presto, he and April moved back to the United States to San Diego. Some years later, they divorced, and in 2002 Fisher moved back to Japan for six weeks of photographic research for Vertigo Pop! Tokyo. Acquiring an artist's visa to remain in Japan, Fisher reconnected with an old friend named Hisako Sugiyama, who would become his second wife. On May 5, 2004, the couple's son Toufuu Fisher was born.