Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Токсичность однолетней ржи (ARGT) – это отравление сельскохозяйственных животных токсином, содержащимся в однолетней ржи (Lolium rigidum), зараженной бактериями. Токсин вырабатывается бактерией Rathayibacter toxicus (ранее Clavibacter toxicus), переносимой в ржь нематодой Anguina funesta.
Annual ryegrass toxicity (ARGT) is the poisoning of livestock from toxin contained in bacterially infected annual ryegrass (Lolium rigidum). The toxin is produced by the bacterium Rathayibacter toxicus (formerly Clavibacter toxicus), which is carried into the ryegrass by the nematode Anguina funesta.
История
ARGT был впервые зарегистрирован в окрестностях Блэк-Спрингс, Южная Австралия, в 1950-х годах, а затем вблизи Гновангеруп, Западная Австралия, в 1960-х годах. Болезнь быстро распространилась, и в настоящее время примерно 40 000–60 000 квадратных километров сельскохозяйственных угодий в Западной Австралии и сопоставимые площади в Южной Австралии заражены организмами, вызывающими ARGT. Основные потери скота, связанные с ARGT, приходятся на период с октября по январь, однако случаи потерь регистрировались и в апреле.
ARGT was first recorded in vicinity of Black Springs, South Australia, in the 1950s and then near Gnowangerup, Western Australia, in the 1960s. The disease has spread rapidly and approximately 40,000 to 60,000 square kilometres of farmland in Western Australia, and similar areas in South Australia are now infested by the ARGT causing organisms. Most ARGT related livestock losses occur during October to January, but losses have been recorded as late as April.
Симптомы
АРГТ – это неврологическое заболевание, поражающее мозг. Овцы могут поначалу казаться совершенно здоровыми, но при движении на расстояние около ста метров даже небольшое напряжение заставит слегка пораженных животных отставать от стада и демонстрировать неестественно высокий шаг. У более серьезно пораженных овец может наблюдаться потеря координации и спотыкание, однако они обычно восстанавливаются и возвращаются в стадо, если их оставить в покое. Самые тяжело пораженные овцы будут неоднократно падать и могут оказаться неспособными подняться. Эти овцы, как правило, погибают, иногда в течение нескольких часов после появления первых признаков заболевания.
ARGT is a neurological condition and affects the brain. Sheep may at first appear perfectly normal, but if driven for a hundred metres or so, the slight stress will cause mildly affected animals to lag behind the rest of the flock and exhibit a high stepping gait. More seriously affected animals may lose co ordination and stumble, but will usually recover and join the rest of the flock if left quietly alone. The most severely affected sheep will fall repeatedly and may be unable to get up. These sheep are likely to die, with death sometimes occurring within a few hours of the first symptoms appearing.
Профилактика
Применение гербицидов с целью сокращения популяции райграса оказалось успешным в снижении риска развития АРГТ, однако имеет нежелательные последствия, такие как быстрое снижение продуктивности пастбищ и повышение устойчивости райграса к гербицидам. Недавно выпущенный биологический агент контроля, гриб-крутка, продемонстрировал эффективность в снижении риска АРГТ без необходимости борьбы с райграсом. Первое применение инокулята гриба-крутки состоялось в 1997 году.
Herbicide applications aimed to reduce ryegrass population have been successful in reducing the risk of ARGT but have undesirable effects such as rapid reduction in pasture productivity and increase in ryegrass herbicide resistance. A recently released biological control agent, the twist fungus, has been demonstrated to be effective in reducing the risk ARGT without the need of controlling ryegrass. The first use of the twist fungus inoculum was in 1997.