Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сунгай-Було (Sungai Buloh) — город, муким (коммуна) и парламентский избирательный округ в северной части округа Петалинг, Селангор, Малайзия. Само название означает «река из бамбука» на малайском языке. Он расположен в 16 км к северо-западу от центра Куала-Лумпура и в 8 км к северу от аэропорта Субанг, вдоль шоссе Куала-Селангор. Граничащий с Дамансарой, Кепоном, Куангом и Куала-Селангором, Сунгай-Було известен своей колониальной колонией прокажённых, одной из крупнейших в стране.
Sungai Buloh, or Sungei Buloh, is a town, a mukim (commune) and a parliamentary constituency in the northern part of Petaling District, Selangor, Malaysia. The name itself means bamboo river in the Malay language. It is located 16 km NW of downtown Kuala Lumpur and 8 km north of the Subang Airport, along the Kuala Selangor highway. Bordering Damansara, Kepong, Kuang and Kuala Selangor, Sungai Buloh is notable for its colonial era leper colony, one of the largest in the country.
История
Нет четких исторических записей об основании и заселении Сунгай-Було, хотя железнодорожное сообщение достигло Сунгай-Було к 1890-м годам. Многие полагают, что название Сунгай-Було произошло от реки Сунгай-Було, которая берет начало в Малаккском проливе и протекает через район Куала-Селангор. Город Джерам в Куала-Селангоре, где начинается устье реки Сунгай-Було, также был назван в честь этой реки. В 1930 году в изолированной долине Букит-Лагонг, в Сунгай-Було, группа малайцев, китайцев, индийцев, евразийцев и турок создала обособленное сообщество после принятия в 1926 году Закона о проказе, который требовал изоляции и лечения больных. Сунгай-Було в какой-то момент являлся вторым по величине поселением для больных проказой в мире. Оно было оснащено современными удобствами и оставалось исследовательским центром по изучению проказы и по сей день. Сунгай-Було был пионерским проектом, основанным на "просвещенной политике" изоляции больных проказой в самообеспечивающемся сообществе, следуя принципам города-сада. В 1935 и 1936 годах для поселения были выпущены специальные талоны (ваучеры). В мае 1991 года в Сунгай-Було произошел взрыв на фабрике фейерверков Bright Sparklers, за которым последовал пожар. Также в Сунгай-Було произошла авиакатастрофа в Эльмине в 2023 году. Частный самолет Learjet потерпел крушение на главной подъездной дороге, ведущей к жилому комплексу, непосредственно перед посадкой в близлежащем аэропорту Субанг; погибло 10 человек, в том числе 8 находившихся на борту и 2 на земле. Одним из погибших был депутат законодательного собрания штата Паханг Датук Сери Джохари Харун из Пелангай, Бэнтонг.
No clear historical records regarding Sungai Buloh's founding and settlement were available, though railway services had reached Sungai Buloh by the 1890s. Many believe that Sungai Buloh got its name from Sungai Buloh river that flows from the Straits of Malacca through Kuala Selangor District. A town in Jeram in Kuala Selangor where the estuary of Sungai Buloh begins was also named after the river. In 1930, in an isolated valley of Bukit Lagong, Sungai Buloh, a group of Malays, Chinese, Indians, Eurasians and Turks set up a contained community in the wake of the 1926 Leper Enactment Act, which required the segregation and treatment of those with the disease. Sungai Buloh was at one point, the second biggest leprosy settlement in the world. It was equipped with advanced facilities and remained a research centre for leprosy until today. Sungei Buloh was a pioneer project based on the "enlightened policy" of segregating leprosy patients in a self supporting community following the principles of a garden city. In 1935 and 1936, scrip (voucher) was issued specifically for the settlement. Sungai Buloh was the site of the Bright Sparklers Firework factory explosion in May 1991 and the subsequent fire. Sungai Buloh was also the site of the 2023 Elmina plane crash. A Learjet private plane crashed onto a major feeder road leading into the housing project just before landing at Subang Airport nearby; 10 people were killed, including 8 people on the aircraft and 2 on the ground. One of the fatalities is Pahang assemblyman Datuk Seri Johari Harun from Pelangai, Bentong.
Образование
В настоящее время в Сунгай-Булох есть три государственных средних школы – SMK Bandar Baru Sungai Buloh, SMK Bukit Rahman Putra и SMK Sierramas. В Сунгай-Булох также находятся две международные школы: Международная школа IGB, расположенная за железнодорожной/метро станцией, и международная школа elc, в Сиеррамасе.
There are currently three public high schools in Sungai Buloh – SMK Bandar Baru Sungai Buloh, SMK Bukit Rahman Putra and SMK Sierramas. Sungai Buloh also houses two international schools, namely IGB International School, behind the railway/metro station, and elc International School, in Sierramas.
Общественный транспорт
Железнодорожная станция Сунгай Булох — главная железнодорожная станция, обслуживающая город, с сообщениями по линиям KTM Komuter Port Klang Line и Putrajaya Line. Также доступны ограниченные рейсы высокоскоростных поездов KTM ETS.
Sungai Buloh railway station is the main railway station serving the town with services by the KTM Komuter Port Klang Line and the Putrajaya line. Limited KTM ETS high speed rail services are also available.
Автомобиль
Шоссе Кепонг-Куала Селангор, федеральная трасса 54, проходит через район Сунгай Булох, пересекаясь с федеральной трассой 15 (в направлении аэропорта Субанг и Субанг Джая). Выезд 113 с Северной автомагистрали обеспечивает сообщение с городом.
The Kepong Kuala Selangor highway Federal Route 54 runs through Sungai Buloh area, intersecting with Federal Route 15 (to Subang Airport and Subang Jaya). North–South Expressway Northern Route exit 113 serves the city.
Политика
Сунгай-Було дало своё название и представлено парламентским округом Сунгай-Було. Большая часть города Сунгай-Було находится в пределах избирательного округа штата Пая-Ярас, который также является одним из двух мест в парламентском округе, однако часть города простирается и на соседний избирательный округ Селаянг.
Sungai Buloh lends its name to, and is represented by the Sungai Buloh parliamentary constituency. The bulk of Sungai Buloh town is within the Paya Jaras state constituency, which is also one of two state seats in the parliamentary constituency; though part of the town also spills into neighbouring Selayang constituency.