Свет, направляющий путь: История одной мыльной оперы
Guiding Light (1937–1949)
«Направляющий свет» – амер. радио- и телесериал, основанный на личных переживаниях Ирны Филлипс. История создания, вдохновленная проповедями и трагедией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Ведущий свет" (англ. The Guiding Light, TGL) — американский радиосериал, который впоследствии стал телевизионной мыльной оперой.
The Guiding Light (TGL) was an American radio series which became a television soap opera. TOC
Показывать развитие
Сериал был создан Эммонсом Карлсоном и Ирной Филлипс, которые основывали его на личном опыте. После того как в 19 лет она родила мертворожденного ребенка, она обрела духовное утешение, слушая проповеди священника церкви, в центре учения которой было братство людей. Эти проповеди стали основой для создания "Направляющего света", который первоначально представлял собой радиошоу. С 1937 по 1946 год шоу транслировалось из Чикаго на радио NBC. NBC отменяла шоу дважды: один раз в 1939 году и один раз в 1946 году. В первый раз, 13 октября 1939 года, оно было возвращено в эфир по многочисленным просьбам слушателей и возобновилось всего через четыре месяца, 22 января 1940 года. (Хотя некоторые персонажи, Роуз Крански и часть её семьи, ненадолго перешли в другое творение Филлипс, "Право на счастье", а затем Филлипс вернула этих персонажей в "Направляющий свет", когда NBC возобновила показ шоу.) Отмена шоу NBC 29 ноября 1946 года совпала с решением Федеральной комиссии по связи о разделении NBC и создании сети ABC. CBS приобрела права на шоу через семь месяцев, 2 июня 1947 года. CBS стала сетью, на которой шоу оставалось до его закрытия на телевидении в сентябре 2009 года. Procter & Gamble были первоначальными спонсорами "Направляющего света" до 16 марта 1942 года, когда спонсорство перешло к General Mills. Procter & Gamble вновь стали спонсорами шоу, когда CBS приобрела его 2 июня 1947 года. Действие шоу начиналось в районе Файв-Пойнтс, вымышленном анклаве Чикаго, но в 1947 году, когда CBS вернула шоу в эфир, место действия перенесли в вымышленный пригород Лос-Анджелеса, Селби Флэтс. С 1943 по 1946 год "Направляющий свет" и два других сериала, созданных Филлипс ("Женщина в белом" и "Дети сегодняшнего дня"), транслировались в рамках единого программного блока под названием "Час General Mills", а Эд Прентисс, актер "Направляющего света", был ведущим этого блока. Главные герои появлялись в эпизодах всех трех сериалов, и в какой-то момент Филлипс рассматривала возможность увеличения или уменьшения продолжительности отдельных сегментов программ по сравнению с традиционными пятнадцатиминутными блоками. Однако "Час" был расформирован до того, как Филлипс смогла реализовать эту идею. С 1947 по 1949 год шоу транслировалось из Голливуда, но осенью 1949 года оно переехало в Нью-Йорк, где базировалось до закрытия шоу в сентябре 2009 года.
The series was created by Emmons Carlson and Irna Phillips, who based it on personal experiences. After giving birth to a still born baby at age 19, she found spiritual comfort listening to sermons by a preacher of a church centered on the brotherhood of man. These sermons formed the nucleus of the creation of The Guiding Light, which began as a radio show. From 1937 to 1946, the show was broadcast from Chicago on the NBC radio network. The show was canceled by NBC twice, once in 1939 and once in 1946. The first time on October 13, 1939, it was brought back by the popular demand of the listening audience and began again only four months later, on January 22, 1940. (Although some of the characters, Rose Kransky and part of her family, briefly transitioned to another Phillips' creation, The Right to Happiness, with Phillips bringing back the characters to The Guiding Light when NBC restarted the show.) The November 29, 1946, NBC cancellation coincided with the Federal Communications Commission forcing a split of NBC and the creation of the ABC network. CBS would pick up the show seven months later, on June 2, 1947. CBS would be where the show would stay until its cancellation on television in September 2009. Procter & Gamble was the original sponsor of The Guiding Light until March 16, 1942, when General Mills started sponsorship. Procter & Gamble would again sponsor the show when CBS picked up the show on June 2, 1947. The show started in the locale of Five Points, a fictional enclave neighborhood of Chicago, but in 1947 when CBS brought back the show, the locale transitioned to the fictional suburb of Los Angeles, Selby Flats. From 1943 to 1946, The Guiding Light and two other Phillips created soaps (Woman in White and Today's Children) were aired as a programming block known collectively as The General Mills Hour, with Guiding Light cast member Ed Prentiss acting as master of ceremonies. Major characters made crossover appearances between the three shows, and at one point during this period, Phillips considered the experiment of running the individual program segments longer or shorter than the then traditional quarter hour. However, the Hour was disbanded before Phillips could proceed further with the idea. From 1947 to 1949, the show was broadcast from Hollywood, but in the fall of 1949 the show moved to New York City where it remained or was based until the show was canceled in September 2009.
Разработка участка
Оригинальный сюжет радиопрограммы сосредоточен на проповеднике по имени преподобный Джон Рутледж и жителях вымышленного пригорода Чикаго под названием Пять Точек. Жизнь горожан вращается вокруг него, а название шоу отсылает к лампе в его кабинете, которую члены семьи и жители могли видеть как знак, указывающий на возможность получить помощь. Ранние сюжетные линии противопоставляли Эллиса Смита (прозванного Мистером Никто из Ниоткуда) преподобному Рутледжу. Цинизм первого часто служил контрастом оптимизму второго. Дочь преподобного Рутледжа, Мэри, также завязала тайный роман со своим приемным братом Недом Холденом. Нед и Мэри в конечном итоге поженились в эпизоде 1941 года с благословения преподобного Рутледжа, но не без ряда осложнений. Одним из таких осложнений стало возвращение родителей Неда, Фрэнсис и Пола Холденов. В результате этого Фрэнсис застрелила Пола, когда он раскрыл свои планы по вымогательству денег у Неда. Другим осложнением стал брак Неда с певицей кабаре Торчи Рейнольдс (которая позже вступила в отношения с Эллисом Смитом). Сюжетные линии той эпохи также затрагивали темы, которые до этого редко обсуждались – например, у персонажа Роуз Крански родился первый на радио внебрачный ребенок. В годы радиовещания последовавшие за преподобным Рутледжем проповедники продолжили его дело, став хранителями "направляющего света". В 1947 году действие сериала переместилось в другой вымышленный пригород, Селби-Флэтс, в районе Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Бауэры стали центральными фигурами сюжетной линии в 1948 году.
The radio show's original storyline centers on a preacher named Rev. John Ruthledge and all the people of a fictional suburb in Chicago called Five Points. The townspeople's lives all revolve around him, and the show's title refers to a lamp in his study that family and residents can see as a sign for them to find help when needed. Early ongoing storylines contrasted Ellis Smith (nicknamed Mr. Nobody from Nowhere) with Rev. Ruthledge. The former's cynicism often acts as a foil to the latter's optimism. Rev. Ruthledge's daughter Mary also embarked on a secret romance with her foster brother Ned Holden. Ned and Mary would eventually marry in a 1941 episode of the soap with Rev Ruthledge's blessing, but not before a series of complications arose. One such complication is the return of Ned's parents, Frances and Paul Holden. This storyline results in Frances shooting Paul dead when he makes his plans to extort money from Ned known. Another complication is Ned's marriage to and subsequent divorce from lounge singer Torchy Reynolds (who later ended up in a relationship with Ellis Smith). Storylines in this era also touched on topics rarely discussed up to that point — for example, the character of Rose Kransky had radio's first out of wedlock baby. During the radio years, succeeding preachers carried on the work Rev. Ruthledge had started, thus becoming keepers of the "guiding light." The show's setting moved to another fictional suburb in 1947, Selby Flats, in the Los Angeles, California area. The Bauers became central to the storyline in 1948.