Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенная церковь Доминиона Чалмерса – большая объединенная церковь, расположенная в центре Оттавы, на углу улиц Купера и О’Коннора (с доступом с улицы Лисгар). Здание пресвитерианской церкви на Банковской улице было перестроено архитектором Уильямом Ходжсоном в 1881 году после пожара. Александр Каупер Хатчинсон спроектировал воскресную школу пресвитерианской церкви на Банковской улице в 1890 году. На мемориальной доске Доминионской методистской церкви указано имя Алексиса Хелмера, чья смерть вдохновила Джона МакКрея на написание стихотворения «В полях Фландрии». Здание было уничтожено пожаром в феврале 1961 года. История Доминионской методистской/Объединенной церкви берет начало с визитов методистских проповедников-странников в Халл, Нижняя Канада, начиная с 1816 года, и деревянного строения, возведенного на улице Ридо в Нижнем городе в 1827 году. Здания Доминион Чалмерс (или DC Church) недавно прошли масштабную реконструкцию, включая большое святилище (поврежденное пожаром в 1955 году), и используются для концертов и других специальных мероприятий, в том числе общенационального масштаба.
Dominion Chalmers United Church is a large United church, located in downtown Ottawa, at the corner of Cooper and O'Connor Streets (with access from Lisgar Street). The Bank Street Presbyterian Church building was reconstructed by the architect William Hodgson in 1881 after a fire. Alexander Cowper Hutchinson designed the Bank Street Presbyterian Sunday School in 1890. The Dominion Methodist plaque lists Alexis Helmer, whose death was the inspiration for John McCrae's poem, "In Flanders Fields". The building was destroyed in a fire in February 1961. The Dominion Methodist/United Church's roots go back to Methodist circuit riders visitations in Hull, Lower Canada from 1816, and a wooden structure built on Rideau Street in the Lower Town in 1827. The Dominion Chalmers (or DC Church) buildings have recently undergone major renovations to their large sanctuary (damaged by a fire in 1955), and is used for concerts; and for other special events, sometimes of a national nature.
Центр Carleton Dominion-Chalmers
В 2018 году Университет Карлтона приобрел здание церкви как площадку для выступлений, хотя община продолжит использовать здание также для проведения религиозных служб. После возвращения здания в собственность, оно было официально переименовано в Carleton Dominion Chalmers Centre, хотя иногда его ошибочно называют объединенным центром Carleton Dominion Chalmers United Centre. 1 апреля было объявлено о назначении Мары Браун первым директором этого центра, вступление в должность – 15 апреля. До этого назначения, 26 марта 2019 года, университет организовал торжественное мероприятие в память о профессоре Пиусе Адесанми, директоре Института африканских исследований Карлтона, который был одним из 18 канадцев, погибших в трагической авиакатастрофе 10 марта.
In 2018, Carleton University purchased the church building as a performance space, though the congregation will continue to use the building for religious services as well. After its repossession, it was officially renamed the Carleton Dominion Chalmers Centre, although it is sometimes incorrectly referred to as the amalgamated Carleton Dominion Chalmers United Centre, with Mara Brown being announced as this extension's first director on April 1, effective April 15. Prior to this appointment, on March 26, 2019, the university held a festival of life celebration for Professor Pius Adesanmi, Director of Carleton's Institute of African Studies; one of 18 Canadian persons to have died in a tragic plane crash on March 10.
Государственные похороны
В здании прошли несколько канадских государственных похорон: Джорджа Юласа Фостера в 1932 году, Сидни Эрла Смита в 1959 году и Эда Бродбента в 2024 году.
Several Canadian state funerals have been held in the building: of George Eulas Foster in 1932, Sidney Earle Smith in 1959, and Ed Broadbent in 2024.