Камерунские пивоварни: История, производство и вклад в экономику страны.
Boissons du Cameroun
SABC (Камерун): производство и дистрибуция пива "33" Export, Heineken, Amstel, Tuborg, а также Coca-Cola и местных напитков Top, Djino. BGI и Heineken – акционеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Les Sociétés Anonymes des Brasseries du Cameroun (SABC или Groupe SABC) — пивоваренная компания в Камеруне. Ее офисы и главный завод расположены в Дуале, а другие пивоварни — в Бафуссаме, Гаруа и Яунде. Les Brasseries et Glacières Internationales (BGI) владеет 75% акций компании, а Heineken — 8,8%.
Les Sociétés Anonymes des Brasseries du Cameroun (SABC or Groupe SABC) is a brewing company in Cameroon. Their offices and main factory are in Douala, with other breweries in Bafoussam, Douala, Garoua, and Yaoundé. Les Brasseries et Glacieres Internationales (BGI) owns a 75% share in the company, and Heineken owns 8.8%.
Пиво
Les Brasseries производит, разливает по бутылкам и распространяет несколько марок пива: "33" Export, Beaufort, Castel и Tuborg, а также три марки пива от De Hooiberg (Сенокос): Amstel, Heineken (с 2005 года) и Mützig. Les Brasseries разливает по бутылкам и распространяет продукцию Coca-Cola в Камеруне, а к местным маркам безалкогольных напитков относятся Top и Djino. Сегодня Les Brasseries du Cameroun занимает 75% доли камерунского рынка пива и безалкогольных напитков. Продажи осуществлялись преимущественно на территории Камеруна (95%), а остальные 5% пришлись на экспорт в Чад, Экваториальную Гвинею и Габон.
Les Brasseries brews, bottles, and distributes several brands of beer: "33" Export, Beaufort, Castel, and Tuborg, as well as three beers from De Hooiberg (The Haystack): Amstel, Heineken (since 2005), and Mützig. Les Brasseries bottles and distributes Coca Cola products in Cameroon, and local soft drink trademarks include Top and Djino. Today, les Brasseries du Cameroun holds a 75% share of the Cameroonian market for beer and soft drinks. Sales came primarily from within Cameroon (95%), with the other 5% from exports to Chad, Equatorial Guinea, and Gabon.
Футбол
Les Brasseries владеет несколькими футбольными командами Камеруна и является основным спонсором национальной футбольной сборной Камеруна. С 1994 года SABC управляет футбольной школой в Дуале под названием l'École de Football des Brasseries du Cameroun (EFBC). Многие звезды камерунского футбола прошли через это учреждение. В сентябре 2008 года Les Brasseries Du Cameroun объявила о приобретении контрольного пакета акций SIAC Isenbeck, являющейся дочерней компанией немецкой группы Warsteiner. Это важный шаг Warsteiner по переориентации управления своими африканскими активами посредством децентрализации и партнерства. SIAC Isenbeck, начавшая деятельность в Камеруне около десяти лет назад, столкнулась со значительным кризисом спустя несколько лет. Это привело к временной приостановке деятельности компании, после чего она возобновила работу.
Les Brasseries owns several Cameroonian football teams and is a major sponsor of the Cameroonian national football team. Since 1994, SABC has run a football school in Douala called l'École de Football des Brasseries du Cameroun (EFBC). Many of Cameroon's star players have come through this facility. In September 2008, Les Brasseries Du Cameroun announced its acquisition of the majority shares in SIAC Isenbeck, which is a subsidiary of the Germany based group Warsteiner. This is in a major move by Warsteiner to re orient the management of its interests in Africa through decentralisation and partnership. SIAC Isenbeck which started activities in Cameroon about a decade ago suffered a significant setback a few years later. This led to the company's inactivity for a while after which it resurfaced.
История компании
Les Brasseries была основана в 1948 году как дочернее предприятие французской компании les Brasseries et Glaceries d'Indochine (BGI). Первый завод компании располагался в Дуале, а затем были открыты предприятия в Яунде, Гаруа, Бафуссаме и, наконец, в Лимбе. Высокая прибыльность и рост позволили компании создать собственные дочерние предприятия, включая производство минеральной воды Tangui и завод по производству стеклянных бутылок. Les Brasseries была единственным поставщиком таких бутылок в Камеруне, поэтому даже конкуренты зависели от неё в этом отношении. Les Brasseries сохраняла монопольное положение на камерунском рынке до 1982 года, когда Nouvelles brasseries africaines (NOBRA) начала производство. В 1987 году Les Brasseries активизировала свою деятельность. Однако в том же году страну охватил экономический кризис, и Brasseries du Cameroun с трудом сохраняла прибыльность на протяжении большей части следующего десятилетия. Наличие нескольких заводов давало компании значительное преимущество перед конкурентами, существенно облегчая дистрибуцию по всей стране. Даже после того, как SBAC была вынуждена закрыть пивоварню в Лимбе, у неё оставалось три завода. С частичным восстановлением экономики Камеруна в 1995 году, Les Brasseries также восстановила свои позиции. Это было частично обусловлено увеличением использования местного сырья, такого как кукуруза, вместо импортного ячменя. К 1997 году финансовое положение компании стало сопоставимым с уровнем десятилетней давности, хотя объём производства пива сократился примерно вдвое по сравнению с 1987 годом. Материнская компания Les Brasseries du Cameroun, BGI, была приобретена Castel Group, более известной своими винами, в 1990 году. К концу десятилетия Les Brasseries заняла 70% рынка алкогольных напитков и 80% рынка безалкогольных напитков в Камеруне. В 1994 году данные SABC показали, что пивоварня произвела 207 500 000 литров пива и 56 000 000 литров безалкогольных напитков.
Les Brasseries was founded in 1948 as a subsidiary of the French company les Brasseries et Glaceries d'Indochine (BGI). The company's first factory was in Douala, and others opened in Yaoundé, then Garoua, Bafoussam, and finally Limbe. Healthy profits and growth allowed the company to set up its own subsidiaries, including Tangui mineral water and a glass bottle plant. Les Brasseries was the only provider of such bottles within Cameroon, so even its competitors relied on it for these. Les Brasseries enjoyed a monopoly on the Cameroonian market until 1982 when Nouvelles brasseries africaines (NOBRA) began production. In 1987, les Brasseries intensified its activities. However, la Crise, a nationwide recession, hit that same year, and les Brasseries du Cameroun struggled to remain profitable for the better part of the next decade. The company's multiple factories gave it a decisive edge over its competition by greatly easing distribution across the country. Even when SBAC was forced to close its Limbe brewery, it still had three plants. As Cameroon's economy recovered somewhat in 1995, les Brasseries recovered as well. This was partially due to increased utilisation of locally available materials such as maize instead of imported barley. By 1997, the company's financial situation was comparable to what it had been a decade earlier, although the number of bottles brewed was only about half of what it had been in 1987. Les Brasseries du Cameroun's parent company, BGI, was purchased by the Castel Group, a company better known for its wines, in 1990. By the end of the decade, les Brasseries had captured 70% of Cameroon's alcoholic beverage market and 80% of the soft drink market. In 1994, SABC figures indicated that the brewery had produced 207,500,000 L of beer and 56,000,000 L of soft drinks.