Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Les Sociétés Anonymes des Brasseries du Cameroun (SABC немесе SABC тобы) – Камерунның сыра қайнату компаниясы. Олардың кеңселері мен негізгі зауыты Дуала қаласында орналасқан, ал басқа сыра қайнату заводтары Бафуссам, Дуала, Гаруа және Яундеде бар. Les Brasseries et Glacières Internationales (BGI) компаниясы оның 75% үлесіне ие, ал Heineken компаниясы 8,8% үлесіне ие.
Les Sociétés Anonymes des Brasseries du Cameroun (SABC or Groupe SABC) is a brewing company in Cameroon. Their offices and main factory are in Douala, with other breweries in Bafoussam, Douala, Garoua, and Yaoundé. Les Brasseries et Glacieres Internationales (BGI) owns a 75% share in the company, and Heineken owns 8.8%.
Сүт
Les Brasseries бірнеше сыра брендін қайнатады, бөтелкелейді және таратады: "33" Экспорт, Бофорт, Кастель және Туборг, сондай-ақ Де Хойбергтен (Хейстак) үш сыра: Амстель, Хайнекен (2005 жылдан бері) және Мютциг. Les Brasseries Камерунда Coca-Cola өнімдерін бөтелкелейді және таратады, ал жергілікті сусындардың тауарлық белгілеріне Top және Djino кіреді. Бүгінде Les Brasseries du Cameroun компаниясы Камерунның сыра және сусын нарығының 75% үлесін құрайды. Сатудың басым бөлігі Камерун ішінде жүзеге асырылды (95%), ал қалған 5% Чад, Экваторлық Гвинея және Габон елдеріне экспортталды.
Les Brasseries brews, bottles, and distributes several brands of beer: "33" Export, Beaufort, Castel, and Tuborg, as well as three beers from De Hooiberg (The Haystack): Amstel, Heineken (since 2005), and Mützig. Les Brasseries bottles and distributes Coca Cola products in Cameroon, and local soft drink trademarks include Top and Djino. Today, les Brasseries du Cameroun holds a 75% share of the Cameroonian market for beer and soft drinks. Sales came primarily from within Cameroon (95%), with the other 5% from exports to Chad, Equatorial Guinea, and Gabon.
Футбол
Les Brasseries бірнеше Камерун футбол командаларына ие және Камерун ұлттық футбол құрамасының негізгі демеушісі болып табылады. 1994 жылдан бері SABC Дуала қаласында l'École de Football des Brasseries du Cameroun (EFBC) деп аталатын футбол мектебін басқарып келеді. Камерунның көптеген жұлдызды ойыншылары осы оқу орнынан шықты. 2008 жылдың қыркүйегінде Les Brasseries Du Cameroun компаниясы Германиядағы Warsteiner тобының еншілес компаниясы SIAC Isenbeck компаниясының басым акцияларын сатып алғанын хабарлады. Бұл Warsteiner компаниясының Африкадағы мүдделерін орталықсыздандыру және серіктестік арқылы қайта бағыттау бойынша маңызды қадамы болып табылады. SIAC Isenbeck компаниясы шамамен он жыл бұрын Камерун аумағында қызметін бастады, бірақ бірнеше жылдан кейін үлкен қиындықтарға тап болды. Бұл компанияның біраз уақыт бойы тоқтап қалуына әкелді, содан кейін ол қайтадан жұмысын жаңартты.
Les Brasseries owns several Cameroonian football teams and is a major sponsor of the Cameroonian national football team. Since 1994, SABC has run a football school in Douala called l'École de Football des Brasseries du Cameroun (EFBC). Many of Cameroon's star players have come through this facility. In September 2008, Les Brasseries Du Cameroun announced its acquisition of the majority shares in SIAC Isenbeck, which is a subsidiary of the Germany based group Warsteiner. This is in a major move by Warsteiner to re orient the management of its interests in Africa through decentralisation and partnership. SIAC Isenbeck which started activities in Cameroon about a decade ago suffered a significant setback a few years later. This led to the company's inactivity for a while after which it resurfaced.
Компания тарихы
Les Brasseries 1948 жылы француз компаниясы les Brasseries et Glaceries d'Indochine (BGI) еншілес компаниясы ретінде құрылды. Компанияның алғашқы зауыты Дуала қаласында, ал келесілері Яунде, Гаруа, Бафусам және соңында Лимбеде ашылды. Компанияның табыстылығы мен өсуі өз еншілес компанияларын құруға мүмкіндік берді, оның ішінде Танги минералды суы және шыны бөтелкелер зауыты болды. Les Brasseries Камерун нарығында мұндай бөтелкелерді өндіруші жалғыз компания болғандықтан, тіпті бәсекелестері де оған тәуелді болды. 1982 жылға дейін Les Brasseries Камерун нарығында монополиялық жағдайды сақтап келді, содан кейін Nouvelles brasseries africaines (NOBRA) өндіріс бастады. 1987 жылы Les Brasseries өзінің қызметін жандандырды. Алайда, сол жылы бүкіл елде дағдарыс (la Crise) болды, және Les Brasseries du Cameroun келесі он жылдың көп бөлігінде пайда табу үшін күресті. Компанияның көптеген зауыттары ел бойынша тауар таратқанда бәсекелестерінен айқын артықшылық берді. Тіпті SBAC Лимбедегі сыра зауытын жабуға мәжбүр болған кезде де, оның үш зауыты жұмыс істеді. 1995 жылы Камерун экономикасы қалпына келгенде, Les Brasseries де қалпына келді. Бұл, ішінара, импортталған арпаның орнына жүгері сияқты жергілікті шикізатты көбірек пайдаланумен байланысты болды. 1997 жылға қарай компанияның қаржылық жағдайы он жыл бұрынғы деңгейге келді, бірақ өндірілген бөтелкелер саны 1987 жылғы көрсеткіштің жартысына жуық болды. 1990 жылы Les Brasseries du Cameroun компаниясының бас компаниясы BGI, өзінің шараптарымен танымал Castel Group компаниясымен сатып алынды. Онжылдықтың соңына қарай Les Brasseries Камерунның алкогольдік сусындар нарығының 70% және алкогольсіз сусындар нарығының 80% -ын бақылауда ұстады. 1994 жылы SABC деректері бойынша, сыра зауыты 207 500 000 литр сыра және 56 000 000 литр сусын өндірді.
Les Brasseries was founded in 1948 as a subsidiary of the French company les Brasseries et Glaceries d'Indochine (BGI). The company's first factory was in Douala, and others opened in Yaoundé, then Garoua, Bafoussam, and finally Limbe. Healthy profits and growth allowed the company to set up its own subsidiaries, including Tangui mineral water and a glass bottle plant. Les Brasseries was the only provider of such bottles within Cameroon, so even its competitors relied on it for these. Les Brasseries enjoyed a monopoly on the Cameroonian market until 1982 when Nouvelles brasseries africaines (NOBRA) began production. In 1987, les Brasseries intensified its activities. However, la Crise, a nationwide recession, hit that same year, and les Brasseries du Cameroun struggled to remain profitable for the better part of the next decade. The company's multiple factories gave it a decisive edge over its competition by greatly easing distribution across the country. Even when SBAC was forced to close its Limbe brewery, it still had three plants. As Cameroon's economy recovered somewhat in 1995, les Brasseries recovered as well. This was partially due to increased utilisation of locally available materials such as maize instead of imported barley. By 1997, the company's financial situation was comparable to what it had been a decade earlier, although the number of bottles brewed was only about half of what it had been in 1987. Les Brasseries du Cameroun's parent company, BGI, was purchased by the Castel Group, a company better known for its wines, in 1990. By the end of the decade, les Brasseries had captured 70% of Cameroon's alcoholic beverage market and 80% of the soft drink market. In 1994, SABC figures indicated that the brewery had produced 207,500,000 L of beer and 56,000,000 L of soft drinks.