Махута Та́вхиао I: биография 3-го короля маори (1894-1912) и члена законодательного совета Новой Зеландии. История жизни, семья и роль в культуре маори.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Махута Тавиао I (ок. 1855 – 9 ноября 1912) — третий король маори, правивший в период с 1894 по 1912 год и член Законодательного совета Новой Зеландии с 1903 по 1910 год.
Mahuta Tāwhiao I (c. 1855 – 9 November 1912) was the third Māori King, reigning from 1894 to 1912, and member of the New Zealand Legislative Council from 1903 to 1910.
Ранние годы
Махута, родившийся в Вайкато, предположительно в 1854 или 1855 году, был старшим сыном короля Тавиао и его первой жены Геры. В годы его детства, в 1860-х, Новая Зеландия была охвачена войной, а в юности его семья нашла убежище в изолированном регионе Королевской земли, поэтому Махута получил мало европейского образования, плохо владел английским языком и придерживался традиционных взглядов. В возрасте двадцати лет Махута женился на Те Марае, дочери Амукете (Амукети) Те Керей, вождя, погибшего в битве при Рангирири в 1863 году. У них было пятеро сыновей: Те Рата (который впоследствии стал королем), Тайпу, Тумате, Тонга и Те Рауанга.
Born Whatiwhatihoe in the Waikato, probably in 1854 or 1855, Mahuta was the eldest son of King Tāwhiao and his first wife Hera. During his childhood in the 1860s New Zealand was embroiled in war and in his adolescence his family took refuge in the isolated King Country, so Mahuta received very little European education, spoke little English and was very much a traditionalist. During his twenties, Mahuta married Te Marae, a daughter of Amukete (Amuketi) Te Kerei, a chief who was killed at the Battle of Rangiriri in 1863. They had five sons: Te Rata (who succeeded him as king), Taipu, Tumate, Tonga and Te Rauangaanga.
Царствовать как царь
Когда его отец умер в августе 1894 года, Махута стал королём маори, взойдя на трон 15 сентября того же года. При Махуте были созданы первые суды движения Короля, укомплектованные судьями, секретарями и регистраторами. Однако к началу века его народ сильно ослаб. У народа маори было очень мало земли, а население страдало от кризиса и нищеты. Благодаря ряду соглашений с колониальными властями, включая вступление в Законодательный совет, Махута вернул своему народу некоторое влияние, хотя последние годы его жизни были омрачены личными трудностями. Он был членом Законодательного совета Новой Зеландии с 22 мая 1903 года по 21 мая 1910 года, когда срок его полномочий истек. Он был назначен Либеральным правительством и занимал должности министра без портфеля и члена Исполнительного совета с 22 июня 1903 года по 21 июня 1906 года в министерстве Седдона и с 21 июня 1906 года по 6 августа 1906 года во временном министерстве Холла Джонса. В период пребывания в Законодательном совете он передал королевские полномочия своему младшему брату Те Веруверо Тавхиао. Он умер в Ваахи 9 ноября 1912 года и был похоронен на горе Таупири.
When his father died in August 1894, Mahuta was made Māori King, taking the throne on 15 September of that year. Under Mahuta's rule, the King Movement's first courts were created, with judges, clerks and registrars. However, his nation weakened greatly by the turn of the century. The Māori people had very little land, and population crises and poverty ravaged them. Through a series of deals with colonial authorities, including joining the Legislative Council, Mahuta regained a little influence for his people, though the last years of his life were fraught with personal troubles. He was a member of the New Zealand Legislative Council from 22 May 1903 to 21 May 1910, when his term ended. He was appointed by the Liberal Government, and was a Minister without Portfolio and a Member of the Executive Council from 22 June 1903 to 21 June 1906 in the Seddon Ministry and 21 June 1906 to 6 August 1906 in the interim Hall Jones Ministry. During his time on the Legislative Council, he delegated the kingship to his younger brother Te Wherowhero Tawhiao. He died at Waahi on 9 November 1912 and was buried on Taupiri Mountain.