Железнодорожная станция Ангмеринг в Западном Сассексе
Angmering railway station
Железнодорожная станция Angmering в Вест-Сассексе, Англия. Открыта в 1846 году, на линии West Coastway. Ближайший транспорт к школе и деревне Angmering.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Западном Сассексе, Англия
Railway station in West Sussex, England
Ангмеринг — железнодорожная станция на линии Вест-Коствей, расположенная на границе Ангмеринга и Ист-Престона в районе Арун. Она была открыта в 1846 году. Сама станция находится примерно в 1 км от центра деревни Ангмеринг и в 24 км от Брайтона. Автобусы отправляются в деревню Ангмеринг каждый час (с понедельника по субботу в часы низкой загруженности), либо до деревни можно дойти пешком примерно за 20 минут. Станция расположена рядом с местной средней школой The Angmering School, некоторые ученики которой ежедневно пользуются станцией для поездок в школу и обратно. Станция Ангмеринг также предназначена для жителей близлежащих деревень Растингтон и Ист-Престон, и на некоторых указателях на станции указано "Ангмеринг для Растингтона и Ист-Престона".
Angmering is a railway station on the West Coastway Line, on the border of Angmering and East Preston in the district of Arun. It was opened in 1846. The station itself is situated about 0.6 mile (1 km) away from the centre of Angmering village, and is 15 mile (24 km) down the line from Brighton. Buses depart for Angmering village hourly (Monday to Saturday off peak), or walking to the village takes about 20 minutes. The station is located near the local secondary school The Angmering School, some of the students of which use the station daily to travel to and from school. Angmering station is also designed to be used by the residents of the nearby villages of Rustington and East Preston, with some of the station's signage actually reading 'Angmering for Rustington and East Preston'.
История
Станция Ангмеринг была открыта железнодорожной компанией Brighton and Chichester в марте 1846 года, которая вскоре, в июле 1846 года, стала частью London, Brighton and South Coast Railway. В ходе группировки 1923 года она вошла в состав Southern Railway. Затем линия перешла к Southern Region of British Railways при национализации в 1948 году. С введением секторализации станция обслуживалась Network SouthEast до приватизации British Rail. Кинохроника станции 1937 года хранится в Музее кино в Лондоне на катушке HM 00072.
Angmering station was opened by the Brighton and Chichester Railway in March 1846, which soon became part of the London, Brighton and South Coast Railway in July 1846. it became part of the Southern Railway during the Grouping of 1923. The line then passed on to the Southern Region of British Railways on nationalisation in 1948. When Sectorisation was introduced, the station was served by Network SouthEast until the privatisation of British Rail. Film of the station in 1937 is held by the Cinema Museum in London on spool HM 00072.
Бывшие услуги
До декабря 2007 года станцией также пользовались поезда компании South West Trains, осуществляя четыре рейса в день до Брайтона. До мая 2022 года один поезд компании Great Western Railway следовал из Портсмутской гавани в Брайтон и делал остановку в Ангмеринге.
Until December 2007 South West Trains also used the station, running four trains per day to Brighton. Until May 2022, one Great Western Railway service from Portsmouth Harbour to Brighton called at Angmering.
Объекты
Здесь есть билетная касса, зал ожидания, туалеты, буфет, автостоянка, стоянка такси и велопарковка.
There is a ticket office, a waiting room, toilets, buffet, car park, taxi rank and cycle storage.
Смерти
Местная жительница, Морин Веселби, покончила с собой, бросившись под поезд, следовавший в Брайтон, который обслуживала компания South West Trains, в мае 2006 года. Местный подросток, Адам Блэквуд, погиб здесь, когда поезд Southern класса 377, направлявшийся в Литтлгемптон и приближавшийся к станции, сбил его на расположенном неподалеку пешеходном переходе в начале 2007 года. Еще одна местная жительница, 16-летняя Меган Мур из Ангмеринга, погибла, будучи подтащенной под поезд, отправлявшийся в 22:17 из Лондона Виктория в Богнор-Реджис, незадолго до полуночи 21 ноября 2009 года. На ее личной странице в Facebook и в группе "RIP Megan", насчитывающей почти 9 000 участников, выражены соболезнования. У станции были оставлены цветы и сообщения от друзей и семьи.
A local woman, Maureen Weselby, committed suicide by jumping in front of a Brighton bound express, operated by South West Trains, in May 2006. A local teenager, Adam Blackwood, was killed here when a Littlehampton bound Southern Class 377 train approaching the station knocked him down at a nearby pedestrian level crossing in early 2007. Another local, 16 year old Megan Moore of Angmering, was killed after being dragged under the 22:17 London Victoria to Bognor Regis train just before midnight on 21 November 2009. Tributes have been paid on her personal Facebook profile and her "RIP Megan" group, which has nearly 9,000 members. Flowers and messages from friends and family were left outside the station.