Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Доменико Пеллегрини Джанпиетро (30 августа 1899, Бриенца, Базиликата – 18 июня 1970, Монтевидео) – итальянский ученый-академик, экономист, юрист, политик и (в последние годы жизни) журналист. Будучи молодым человеком, жившим в Казерте, Пеллегрини Джанпиетро основал националистический легион под названием Sempre pronti («Всегда готов»). Он был награжденным офицером пехоты в Первой мировой войне и присоединился к фашистскому движению в 1922 году, став членом Партито Национале Фашиста (PNF) Бенито Муссолини и участвуя в марше на Рим. В этот период Пеллегрини Джанпиетро стал связан с некоторыми ложами масонства. Являясь видной фигурой среди фашистов, избранных из Кампании (вместе с Альфредо Рокко, Бруно Спампанато и экономистом Альберто Бенедуче), он получил диплом юриста в 1926 году и в течение последующих восьми лет работал адвокатом. Он одним из первых внедрил фашистские идеи в академическую среду, преподавая сравнительное публичное право и доктринальную историю фашизма в Неаполитанском университете. Он также работал в нескольких кредитных союзах. Пеллегрини Джанпиетро в качестве добровольца командовал пехотной ротой на стороне Франсиско Франко в Гражданской войне в Испании и был дважды награжден. По возвращении он получил множество политических назначений, в частности, был советником Корпораций и Фашио, а также заместителем секретаря Министерства финансов в 1943 году. После свержения Муссолини и перехода Италии на сторону союзников во Второй мировой войне он присоединился к нему в Северной Италии, став чиновником Итальянской Социальной Республики, контролируемой нацистской Германией («республики Сало»). В качестве министра финансов он в 1944 году создал печально известную военизированную организацию Бригаты Нера. В конце войны Пеллегрини Джанпиетро был арестован и обвинен в сотрудничестве с врагом. 28 августа 1945 года он был приговорен к тридцати годам тюремного заключения за преступления против государства. Ему удалось бежать из тюрьмы, и в 1949 году он нашел убежище сначала в Бразилии, затем в Аргентине и, наконец, в Уругвае. Он продолжал работать в банковской сфере и редактировал журнал Sintesi. Доменико Пеллегрини Джанпиетро писал о теории фашизма: его книга 1941 года «Aspetti spirituali del fascismo» («Духовные аспекты фашизма») посвящена более мистическим сторонам догмы, а «L'oro di Salò» («Золото Сало») – попытке объяснить его действия в качестве экономического планировщика Республики (в частности, в начале 1945 года он напечатал лишь 10 881 миллион, хотя было санкционировано 137 840 миллионов), а также обвинить тех, кто, по его мнению, был ответственен за разграбление богатств, накопленных правительством Муссолини.
Domenico Pellegrini Giampietro (August 30, 1899, in Brienza, in Basilicata – June 18, 1970, in Montevideo) was an Italian academic, economist, lawyer, politician, and (in his final years) journalist. As a young man living in Caserta, Pellegrini Giampietro founded a nationalist legion named Sempre pronti ("Always Ready"). He was a decorated infantry lieutenant in World War I and joined the Fascist movement in 1922, as a member of the Benito Mussolini's Partito Nazionale Fascista (PNF) and took part in the March on Rome. In the period, Pellegrini Giampietro became associated with certain clubs of the Freemasonry. A major figure of Campanian elected fascists (together with Alfredo Rocco, Bruno Spampanato, and the economist Alberto Beneduce), he received a diploma in Law in 1926, and became a lawyer for the next eight years. He was one who took Fascism into academia, lecturing on Comparative public law and doctrinary history of Fascism at Naples University. He also worked in several credit unions. Pellegrini Giampietro was a volunteer infantry captain on Francisco Franco's side in the Spanish Civil War and was twice decorated. Upon his return, he received numerous political appointments – notably, he was a counsellor for the Corporazioni and the Fasci, and deputy secretary in the Ministry of Finance in 1943. He joined Mussolini in Northern Italy after the latter's ousting and Italy's commitment to the Allies in World War II, becoming an official of the Nazi German controlled Italian Social Republic (the "republic of Salò"). As finance minister, he also set up, in 1944, its infamous Brigate Nera paramilitary force. At the end of the war Pellegrini Giampietro was arrested and charged with collaborating with the enemy. On 28 August 1945 he was sentenced to thirty year imprisonment for crimes against the State. He escaped from the prison and in 1949, he took refuge in Brazil, then Argentina, and finally Uruguay. He kept on working as a banker and edited the magazine Sintesi. Domenico Pellegrini Giampietro wrote on the theory of Fascism: his 1941 volume Aspetti spirituali del fascismo ("Spiritual Aspects of Fascism") dealt with the more mystical qualities of the dogma, while L'oro di Salò ("The Gold of Salò") attempted to explain his actions as planner for the Republic's economy (notably, in early 1945 he had printed only 10,881 million although the print of 137,840 million had been authorized), as well as launching accusations at people who would have been responsible for plundering the wealth amassed by Mussolini's government.