Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая летная эскадрилья Королевских ВВС
Defunct flying squadron of the Royal Air Force
138-я эскадрилья RAF была эскадрильей Королевских ВВС, выполнявшей разнообразные задачи на протяжении своего существования и окончательно расформированной в 1962 году. Она стала первой эскадрильей, оснащенной "V-бомбардировщиками", и эксплуатировала самолеты Vickers Valiant с 1955 по 1962 год.
No. 138 Squadron RAF was a squadron of the Royal Air Force that served in a variety of roles during its career, last disbanded in 1962. It was the first 'V bomber' squadron of the RAF, flying the Vickers Valiant between 1955 and 1962.
Формирование в Первой мировой войне как истребительная эскадрилья
138-я эскадрилья Королевских ВВС первоначально планировалась к формированию как истребительная часть 1 мая 1918 года, но формирование было приостановлено и официально состоялось 30 сентября 1918 года в Чинфорде как истребительно-разведывательная эскадрилья. Она была расформирована там же 1 февраля 1919 года.
No. 138 Squadron RAF was originally to be formed as a fighter unit on 1 May 1918, but formation was suspended until officially formed on 30 September 1918 as a fighter reconnaissance squadron at Chingford, and was disbanded there on 1 February 1919.
Специальные обязанности во Второй мировой войне
Во время Второй мировой войны она была реформирована в 1941 году путем расширения 1419-го авиационного отряда и стала первой эскадрильей Службы специальных операций Королевских ВВС. С 1 апреля 1943 года по ноябрь 1943 года в состав эскадрильи входил польский отряд специального назначения, как звено "С". Она выполняла эту роль до марта 1945 года, когда была переведена в Командование бомбардировочной авиации, действуя в составе 3-й группы. Эскадрилья была расформирована 1 сентября 1950 года.
During World War II, it was reformed in 1941, from the expansion of No. 1419 Flight, and was the first squadron of the Royal Air Force Special Duty Service. Between 1 April 1943 and November 1943 the squadron included Polish Special Duties Flight, as C Flight. It carried out this role until March 1945 when it was reassigned to Bomber Command, operating under No. 3 Group. It was disbanded on 1 September 1950.
В-бомбардировочная эскадрилья после войны
1 января 1955 года эскадрилья была вновь сформирована как первая, оснащенная стратегическим ядерным бомбардировщиком Vickers Valiant, с базой на аэродроме RAF Gaydon, а затем передислоцированная на RAF Wittering. Она выполняла полеты с Мальты во время Суэцкого кризиса в октябре 1956 года и была окончательно расформирована 1 апреля 1962 года.
On 1 January 1955 the squadron was reformed as the first squadron to be equipped with the Vickers Valiant strategic nuclear bomber, based at RAF Gaydon and later moving to RAF Wittering. It flew them from Malta during the Suez Crisis of October 1956, and was finally disbanded on 1 April 1962.
Используемые воздушные суда
От самолета к варианту Сентябрь 1918 Февраль 1919 Bristol F.2 Истребитель F.2b Август 1941 Март 1942 Westland Lysander Mk. IIIa Август 1941 Ноябрь 1942 Armstrong Whitworth Whitley Mk. V Август 1941 Август 1944 Handley Page Halifax Mk. II Январь 1943 Август 1944 Handley Page Halifax Mk. V Июнь 1944 Март 1945 Short Stirling Mk. V Март 1945 Сентябрь 1947 Avro Lancaster Mks. I и III Сентябрь 1947 Сентябрь 1950 Avro Lincoln B.2 Февраль 1955 Март 1962 Vickers Valiant B.1 Март 1956 Май 1961 Vickers Valiant B(PR).1 Март 1956 Август 1961 Vickers Valiant B(PR)K.1 Июнь 1956 Апрель 1962 Vickers Valiant B(K).1
FromToAircraftVariant Sep 1918 Feb 1919 Bristol F.2 Fighter F.2b Aug 1941 Mar 1942 Westland Lysander Mk. IIIa Aug 1941 Nov 1942 Armstrong Whitworth Whitley Mk. V Aug 1941 Aug 1944 Handley Page Halifax Mk. II Jan 1943 Aug 1944 Handley Page Halifax Mk. V Jun 1944 Mar 1945 Short Stirling Mk. V Mar 1945 Sep 1947 Avro Lancaster Mks. I and III Sep 1947 Sep 1950 Avro Lincoln B.2 Feb 1955 Mar 1962 Vickers Valiant B.1 Mar 1956 May 1961 Vickers Valiant B(PR).1 Mar 1956 Aug 1961 Vickers Valiant B(PR)K.1 Jun 1956 Apr 1962 Vickers Valiant B(K).1