Карикатуры на Мухаммеда: волна протестов и насилия

Введение

Реакция на публикацию сатирических карикатур

Публикация датской газетой Jyllands Posten сатирических карикатур на исламского пророка Мухаммеда 30 сентября 2005 года привела к насилию, арестам, межправительственной напряженности и дебатам о границах свободы слова и месте мусульман на Западе. Многие мусульмане подчеркивали, что изображение Мухаммеда является кощунственным, в то время как многие западные защищали право на свободу выражения мнений. Ряд правительств, организаций и частных лиц выступили с заявлениями, определяющими их позицию относительно протестов или карикатур.

Смерти

По меньшей мере четыре протестующих были убиты в Афганистане, в Михтарламе и на американской авиабазе в Баграме. В Сомали один мальчик был раздавлен толпой в Боссасо во время паники. 5 февраля 2006 года один протестующий погиб у датского посольства в Бейруте, Ливан. 6 февраля 2006 года один из участников поджога консульства Дании в Бейруте, Ливан, был найден мертвым на лестнице. Один протестующий был застрелен в провинции Лагман, Афганистан. 7 февраля 2006 года в результате нападения на базу НАТО в Маймане, Афганистан, погибли четыре человека, 22 получили ранения. 5 февраля 2006 года в Трабзоне (Турция) был убит католический священник Андреа Санторо. 16-летний школьник с 9-миллиметровым пистолетом был арестован через два дня. Студент заявил полиции, что на него повлияли карикатуры. 13 февраля 2006 года в Лахоре, Пакистан, были убиты два человека. На следующий день двое были убиты в Пешаваре, Пакистан, и еще один в Лахоре. 17 февраля 2006 года во время протестов в Ливии погибли 11 человек. 18 февраля 2006 года 16 человек были убиты в северной Нигерии, когда демонстранты, протестующие против карикатур, штурмовали и поджигали христианские церкви и предприятия. По состоянию на 24 февраля 2006 года в религиозных беспорядках в Нигерии погибло около 146 человек в результате нападений на христиан в преимущественно мусульманском Севере. 14 апреля 2006 года 67-летний коптский христианин был убит 25-летним мусульманином с ножом в коптской церкви в Александрии, Египет. Одновременно другие напали на две другие коптские церкви и ранили более десяти христиан. Согласно сообщениям прессы, ссылающимся на министерство внутренних дел Египта, убийца действовал из мести за публикацию карикатур на Мухаммеда. 3 мая 2006 года 28-летний пакистанец Амир Абдур Рехман Чима повесился в тюрьме в Берлине, Германия, ожидая суда за неудачную попытку напасть с ножом на главного редактора немецкой газеты Die Welt. На вскрытии присутствовали два высокопоставленных офицера пакистанской полиции.

At least four protesters were killed in Afghanistan, in Mihtarlam and a US air base in Bagram. One boy was trampled to death in Bossaso, Somalia, when the crowd stampeded. On February 5, 2006, one protester died at the Danish embassy in Beirut, Lebanon. On February 6, 2006, one demonstrator involved in the torching of the Danish consulate in Beirut, Lebanon, was found dead on a staircase. One protester was shot to death in Laghman Province, Afghanistan. Four people were killed and 22 injured on February 7, 2006, in an attack on a NATO base in Maymana, Afghanistan. Andrea Santoro, a Catholic priest, was killed on February 5, 2006, in Trabzon, Turkey. A 16 year old high school student carrying a 9mm pistol was arrested two days later. The student told police he had been influenced by the cartoons. On February 13, 2006, two people were killed in Lahore, Pakistan. The next day two were killed in Peshawar, Pakistan, and another in Lahore. On February 17, 2006, 11 people died during protests in Libya. On February 18, 2006, 16 people were killed in northern Nigeria as demonstrators protested the cartoons by storming and burning Christian churches and businesses. As of February 24, 2006, around 146 people were killed in religious riots in Nigeria as a result of attacks against Christians in the predominantly Muslim North. As of April 14, 2006, a 67 year old Coptic Christian was knifed to death by a 25 year old Muslim in a Coptic church in Alexandria, Egypt. At the same time others attacked two other Coptic churches and injured more than ten Christians. According to press reports, referring to the department of the Interior of Egypt, the killer acted in revenge to the publication of the Muhammad cartoons. On May 3, 2006, 28 year old Pakistani Amir Abdur Rehman Cheema hanged himself in prison in Berlin, Germany, while awaiting trial for an unsuccessful attempt to attack the chief editor of the German newspaper Die Welt with a knife. At his autopsy, two high ranking Pakistani police officials were present.

Демонстрации и беспорядки

Демонстрации против карикатур прошли в нескольких странах с преимущественно или частично мусульманским населением, включая Филиппины и Индонезию. Характерной чертой многих из этих демонстраций было сожжение флагов Дании, Франции и Норвегии. Швейцарский флаг также был сожжен на некоторых протестах. На некоторых из этих акций протеста были сожжены также американские, британские и израильские флаги. Помимо сожжения, некоторые демонстранты топтали датские флаги или рвали их. Поскольку датский флаг содержит крест, осквернение датского флага может рассматриваться как антидатское и антихристианское. В интервью российским СМИ утверждалось, что карикатуры были созданы американской газетой, а Jyllands Posten лишь распространила их. Этот скандал вызвал забастовки и протесты в Пакистане и массовые демонстрации в Багдаде, Ирак. На палестинских территориях тысячи людей приняли участие в демонстрациях, а вооруженные группировки в секторе Газа угрожали насилием в отношении любых скандинавов в этом районе. Офисы Европейского Союза в Газе были захвачены 15 вооруженными боевиками из бригад мучеников Аль-Акса. Они потребовали извинений от Дании и Норвегии, но покинули здание через 30 минут, не открыв огня и не причинив никому вреда. 2 февраля палестинские боевики закрыли штаб-квартиру ЕС в Газе в знак протеста против карикатур, опубликованных Jyllands Posten. По данным CNN, "Маскированные члены вооруженных группировок Палестинский исламский джихад и бригады мучеников Аль-Акса, вооруженное крыло бывшей правящей партии ФАТХ, стреляли в воздух, а один из них зачитал требования группировки. Боевики оставили на двери офиса ЕС записку, в которой говорилось, что здание останется закрытым до тех пор, пока европейцы не принесут извинения мусульманам, многие из которых считают карикатуры оскорбительными". 6 февраля по меньшей мере четыре демонстранта в Афганистане были застрелены полицией во время штурма авиабазы Баграм под Кабулом, еще двое погибли в Михтарламе. По состоянию на 24 февраля в ходе протестов погибло по меньшей мере 150 человек, большинство из которых были гражданами Нигерии.

Demonstrations against the cartoons took place in several predominantly or partially Muslim countries, including the Philippines and Indonesia. A prominent feature of many of these demonstrations was burning the flags of Denmark, France, and Norway. The Swiss flag was also burned at some protests. At some of these protests, many American, British, and Israeli flags were also burned. In addition to burning, some demonstrators walked on Danish flags or tore them up. Since the Danish flag incorporates a cross, desecrating a Danish flag can be seen as both anti Danish and anti Christian. An interview in the Russian media asserts that a US newspaper made the cartoons, and that Jyllands Posten only distributed it. The controversy produced labour strikes and protests in Pakistan and mass demonstrations in Baghdad, Iraq. In the Palestinian territories, thousands of people participated in demonstrations and gunmen in the Gaza Strip threatened violence against any Scandinavians in the area. The European Union's Gaza offices were raided by 15 masked gunmen from the al Aqsa Martyrs' Brigades. They demanded apologies from Denmark and Norway, but left 30 minutes later without any shots being fired or injuries caused. On February 2, Palestinian gunmen shut down the EU headquarters in Gaza in protest of the Jyllands Posten drawings. According to CNN, "Masked members of the militant groups Palestinian Islamic Jihad and Al Aqsa Martyrs Brigades, the armed wing of the Palestinians' former ruling party, Fatah, fired bullets into the air, and a man read the group's demands. The gunmen left a notice on the EU office's door that the building would remain closed until Europeans apologize to Muslims, many of whom consider the cartoons offensive." On February 6, at least four demonstrators in Afghanistan were shot by riot police, while taking part in an assault on the Bagram Airbase outside Kabul, and another two died in Mihtarlam. As of February 24, at least 150 people, most of them Nigerian, had died in the protests.

Угрозы убийством

В ответ на публикацию карикатур, британская исламистская группа Al Ghurabaa опубликовала статью на своем сайте под названием «Убивайте тех, кто оскорбляет пророка Мухаммеда». В статье говорится: «Оскорбление посланника Мухаммеда – это то, что мусульмане не могут и не будут терпеть, и наказание в исламе за это – смерть. Это сунна пророка и вердикт ислама в отношении таких людей, который любой мусульманин вправе привести в исполнение». Al Ghurabaa организовала марш протеста 3 февраля от лондонской Центральной мечети до посольства Дании, где протестующие размахивали плакатами с надписями: «Карать тех, кто глумится над исламом», «Убивать тех, кто оскорбляет ислам», «Европа заплатит, ваш 11 сентября не за горами», или «7/7 не за горами», «Европа заплатит, Бен Ладен уже в пути», и «Европа поползет, когда придут ревущие моджахеды». Несмотря на схожую тематику на сайте Al Ghurabaa, их пресс-секретарь, Анжем Чоудари, заявил, что не знает, кто написал эти плакаты. Депутаты всех партий осудили протест, призвав полицию привлечь к ответственности виновных, поскольку эти угрозы являются подстрекательством к убийству.

Церкви

29 января шесть церквей в иракских городах Багдаде и Киркуке подверглись нападению с использованием автомобилей-бомб, в результате чего погиб 13-летний прихожанин Фади Раад Элиас. Ни одна группировка не взяла на себя ответственность за атаку в отместку за карикатуры, и это был не первый случай бомбардировки иракских церквей, однако епископ заявил, что «взрывы в церквях стали реакцией на карикатуры, опубликованные в европейской прессе. Но христиане не несут ответственности за то, что публикуется в Европе». Многие ассирийцы в Ираке чувствовали, что «западным странам не следует делать резких заявлений, поскольку это может спровоцировать нападения на нас», и говорили: «Сегодня я боюсь выходить на улицу, потому что я христианин». 6 февраля был убит итальянский католический священник Андреа Санторо, застреленный у дверей своей церкви в черноморском портовом городе Трабзон. Преступник, арестованный 7 февраля, оказался 16-летним турецким мусульманином, который заявил прокурору, что его мотивом были протесты против карикатур. Также 6 февраля в Рамади (Ирак) группировка «Военное крыло Армии справедливости» распространила листовки, требуя от христиан «прекратить религиозные обряды в церквях и других местах поклонения, поскольку они оскорбили ислам и мусульман». 18 февраля 2006 года протестующие сожгли одиннадцать церквей и несколько предприятий, принадлежащих христианам, на севере Нигерии. 2 февраля некоторые палестинцы на Западном берегу распространяли листовку, подписанную «Исламским джихадом», в которой говорилось: «Церкви в Газе могут стать объектом нападения». Правительство Дании объявило о вынесении фетвы против датских войск, дислоцированных в Ираке. В ответ правительство усилило меры безопасности для своих военнослужащих.

Сжигание посольств

4 февраля посольства Дании и Норвегии в Дамаске, Сирия, были подожжены после штурма разъяренной толпой. В здании, где располагалось посольство Дании, также находились посольства Чили и Швеции, не имевшие никакого отношения к текущему конфликту. Поскольку это был выходной день, здание было пустым. В ответ на этот инцидент министерства иностранных дел Дании и Норвегии выпустили предупреждение, настоятельно рекомендуя своим гражданам в Сирии немедленно покинуть страну. Немецкий культурный центр в Газе подвергся нападению палестинских студентов. 19 октября десять послов из исламских стран, включая Алжир, Боснию и Герцеговину, Египет, Индонезию, Иран, Марокко, Пакистан, Ливию, Саудовскую Аравию и Турцию, а также глава палестинской делегации в Дании, направили премьер-министру Андерсу Фогу Расмуссену письмо с просьбой о встрече и требованием дистанцироваться от языка вражды, включая высказывания депутата Луизы Фреверт, министра культуры Дании Брайана Миккельсена и радиостанции Radio Holger. Расмуссен отказал, заявив, что правительство не может вмешиваться в право на свободу слова, но отметил, что случаи богохульства и дискриминации могут быть рассмотрены в суде, что было воспринято мусульманами как оскорбление.

Северные страны

10 января норвежский маргинальный христианский журнал Magazinet опубликовал рисунки после получения разрешения от Jyllands Posten. Крупные норвежские газеты напечатали факсимиле из Jyllands Posten и воспроизвели все карикатуры в своих онлайн-версиях; несколькими днями ранее шведская газета Expressen опубликовала два рисунка в связи со статьей, посвященной этому событию. Норвежец угрожал жизни сотрудникам журнала, но позже, при допросе полицией, заявил, что это была лишь шутка. Министерство иностранных дел Норвегии направило письмо своим послам на Ближнем Востоке, в котором подчеркнуло, что свобода слова является одним из столпов норвежского общества, но выразило сожаление о том, что Magazinet не проявил уважения к религиозным чувствам мусульман. 30 января палестинские группировки потребовали немедленного вывода всех скандинавов с палестинских территорий. 30 января исламская организация "Армия моджахедов" призвала к вооруженным нападениям на "все доступные объекты" в Дании и Норвегии.