Датский уголовный кодекс (Straffeloven): Полный текст, структура (29 глав), онлайн-доступ. Основа уголовного права Дании, включая специфические законы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский Уголовный кодекс, также известный как Датский Уголовный кодекс (Straffeloven), является кодификацией и основой уголовного права в Дании. Обновленный официальный полный текст включает в себя 29 глав и также доступен в Интернете (на датском языке). Более специализированные преступления можно найти в отраслевых законах, таких как Закон о дорожном движении или Закон об оружии. Однако серьезные нарушения правил, установленных в отраслевых законах, могут быть независимо криминализированы в Уголовном кодексе. Некоторые мелкие правонарушения, связанные с нарушением общественного порядка, перечислены в Указе о порядке. Уголовный кодекс состоит из двух частей. Первая, состоящая из глав 1–11 (§§ 1–97 c), содержит то, что обычно называют общей частью уголовного права, то есть условия уголовной ответственности, возможные наказания и руководящие принципы их определения, а также другие правила, общие для всех преступлений. Вторая, состоящая из глав 12–29 (§§ 98–306), содержит сами преступления.
The Danish Penal Code, also known as the Danish Criminal Code (Straffeloven), is the codification of and the foundation of criminal law in Denmark. The updated official full text covers 29 chapters and is also available online (in Danish). while more specialized crimes can be found in subject specific laws such as the Traffic Act or the Weapons Act. However, serious violations of the rules in subject specific laws might be independently criminalized in the Penal Code. Certain low level nuisance crimes are listed in the Public Order Decree. The Penal Code consists of two parts. The first, consisting of chapters 1–11 (§§ 1–97 c) contains what is generally known as the general part of the criminal law, i. e. the conditions for criminal responsibility, possible punishments and guidelines for metering them out and other rules common to all crimes. The second, consisting of chapters 12–29 (§§ 98–306) contains the crimes themselves.
История
Действующий Уголовный кодекс – закон № 126 от 15 апреля 1930 года с последующими поправками. Он вступил в силу автоматически 1 января 1933 года, заменив широкий спектр предыдущих законов, включая общий закон о наказаниях от 10 февраля 1866 года. Закон № 127 от 15 апреля 1930 года определяет все предыдущие законы, утратившие силу. С тех пор он неоднократно изменялся и дополнялся, особенно за последние 15 лет, по 5–10 раз в год. Уголовный кодекс 1930 года основан на серии официальных отчетов 1912, 1917 и 1923 годов. (1912) "Betænkning afgiven af Kommissionen nedsat til at foretage et Gennemsyn af den almindelige borgerlige Straffelovgivning" ("Отчет комиссии, созданной для пересмотра обычного гражданского уголовного законодательства"). (1917) "Betænkning angaaende de af den nedsatte Straffelovkommission udarbejdede Forslag", подготовленный Карлом Торпом ("Отчет о предложениях, разработанных комиссией по уголовному кодексу", подготовленный Карлом Торпом). (1923) "Betænkning afgiven af Straffelovskommissionen af 9. November 1917" ("Отчет комиссии по уголовному кодексу от 9 ноября 1917 года").
The current Penal Code is law number 126 of April 15, 1930, with later amendments. It came automatically into effect on January 1, 1933, replacing a wide range of previous laws, including the general penalty law of February 10, 1866. Law number 127 of April 15, 1930, describes all previous laws invalidated. It has since been changed or amended a large number of times, especially in the last 15 years, with between 5 and 10 changes each year. The 1930 Penal Code is based on a series of official reports from 1912, 1917 and 1923. (1912) "Betænkning afgiven af Kommissionen nedsat til at foretage et Gennemsyn af den almindelige borgerlige Straffelovgivning" ("Report of the commission that was appointed to perform a review of the ordinary civil penal legislation"). (1917) "Betænkning angaaende de af den nedsatte Straffelovkommission udarbejdede Forslag ", udarbejdet af Carl Torp ("Report regarding the proposals drafted by the appointed penal code commission ", prepared by Carl Torp). (1923) "Betænkning afgiven af Straffelovskommissionen af 9. November 1917" ("Report from the penal code commission of November 9, 1917").