Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Данияның қылмыстық кодексі (Straffeloven) – Даниядағы қылмыстық құқықтың кодификациясы және негізі болып табылады. Жаңартылған ресми толық мәтін 29 тараудан тұрады және онлайн режимінде (дания тілінде) қолжетімді. Ал көбінесе арнайы қылмыстар, мысалы, Жол қозғалысы туралы заң немесе Қару туралы заң сияқты тақырыптық заңдарда қарастырылады. Дегенмен, тақырыптық заңдардағы ережелерді ауыр бұзушылықтар қылмыстық кодексте жеке қылмыстық жазаға тартылуы мүмкін. Белгілі бір шағын бұзушылықтар Қоғамдық тәртіп туралы жарлықта тізілген. Қылмыстық кодекс екі бөлімнен тұрады. Біріншісі, 1–11 тараулардан тұрады (§§ 1–97 c), қылмыстық құқықтың жалпы бөлігі деп белгілі, яғни қылмыстық жауапкершіліктің шарттары, мүмкін болатын жазалар және оларды белгілеу жөніндегі нұсқаулар, сондай-ақ барлық қылмыстарға ортақ басқа да ережелерді қамтиды. Екіншісі, 12–29 тараулардан тұрады (§§ 98–306), қылмыстардың өзін қамтиды.
The Danish Penal Code, also known as the Danish Criminal Code (Straffeloven), is the codification of and the foundation of criminal law in Denmark. The updated official full text covers 29 chapters and is also available online (in Danish). while more specialized crimes can be found in subject specific laws such as the Traffic Act or the Weapons Act. However, serious violations of the rules in subject specific laws might be independently criminalized in the Penal Code. Certain low level nuisance crimes are listed in the Public Order Decree. The Penal Code consists of two parts. The first, consisting of chapters 1–11 (§§ 1–97 c) contains what is generally known as the general part of the criminal law, i. e. the conditions for criminal responsibility, possible punishments and guidelines for metering them out and other rules common to all crimes. The second, consisting of chapters 12–29 (§§ 98–306) contains the crimes themselves.
Тарих
Қазіргі Қылмыстық кодекс 1930 жылғы 15 сәуірдегі 126-нөмірлі заңмен бекітілген. Ол 1933 жылдың 1 қаңтарында автоматты түрде күшіне енді, бұл ретте 1866 жылғы 10 ақпандағы жалпы жазалау заңын қоса, бұрынғы көптеген заңдарды жойды. 1930 жылғы 15 сәуірдегі 127-нөмірлі заң бұрынғы заңдардың күшін жойғанын нақтылайды. Содан бері ол көптеген рет өзгертілді немесе толықтырылды, әсіресе соңғы 15 жылда жыл сайын 5-10 рет өзгерістер енгізілді. 1930 жылғы Қылмыстық кодекс 1912, 1917 және 1923 жылдардағы бірқатар ресми есептерге негізделген. (1912) "Betænkning afgiven af Kommissionen nedsat til at foretage et Gennemsyn af den almindelige borgerlige Straffelovgivning" ("Жалпы азаматтық қылмыстық заңнаманы қарау үшін тағайындалған комиссияның есебі"). (1917) "Betænkning angaaende de af den nedsatte Straffelovkommission udarbejdede Forslag", Карл Торп дайындаған ("Тағайындалған қылмыстық кодекс комиссиясы әзірлеген ұсыныстар туралы есеп", Карл Торп дайындаған). (1923) "Betænkning afgiven af Straffelovskommissionen af 9. November 1917" ("1917 жылғы 9 қарашадағы Қылмыстық кодекс комиссиясының есебі").
The current Penal Code is law number 126 of April 15, 1930, with later amendments. It came automatically into effect on January 1, 1933, replacing a wide range of previous laws, including the general penalty law of February 10, 1866. Law number 127 of April 15, 1930, describes all previous laws invalidated. It has since been changed or amended a large number of times, especially in the last 15 years, with between 5 and 10 changes each year. The 1930 Penal Code is based on a series of official reports from 1912, 1917 and 1923. (1912) "Betænkning afgiven af Kommissionen nedsat til at foretage et Gennemsyn af den almindelige borgerlige Straffelovgivning" ("Report of the commission that was appointed to perform a review of the ordinary civil penal legislation"). (1917) "Betænkning angaaende de af den nedsatte Straffelovkommission udarbejdede Forslag ", udarbejdet af Carl Torp ("Report regarding the proposals drafted by the appointed penal code commission ", prepared by Carl Torp). (1923) "Betænkning afgiven af Straffelovskommissionen af 9. November 1917" ("Report from the penal code commission of November 9, 1917").