Введение

Роман Сэмюэля Делани «Empire Star» – научно-фантастическая повесть Сэмюэля Р. Делани, написанная в 1966 году. Она часто издается в сборниках, чаще всего (трижды) вместе с «Балладой Бета-2». Делани надеялся впервые опубликовать её в двойном издании с «Вавилоном-17», но вместо этого она вышла в паре с «Древесным владыкой Иметэна» Тома Пурдома. В 2001 году повесть была переиздана в сборнике с «Вавилоном-17». В центре сюжета – главный герой, Комета Джо, и рассказчик по имени Джуэл. Формально это история о взрослении Кометы Джо, его становлении в галактическом обществе (и в этом смысле её можно считать мини-романом воспитания), его попытках доставить важное сообщение к Имперской Звезде и положить конец рабству. Однако сюжет имеет несколько переплетающихся слоёв событий, которые возвращаются друг к другу, и концепции, слои и последовательность событий столь же важны, как и сама история.

Краткое содержание сюжета

В начале повествования мы встречаем Комету Джо в возрасте восемнадцати лет. Он прожил всю свою жизнь в обществе "симплекс" на Рис, спутнике юпитерианской планеты, вращающейся вокруг Тау-Сети. (Сначала может показаться, что "симплекс" означает "простой" или "неразумный", но после встречи Джо с "Геодезической исследовательской станцией" станет ясно, что понятие гораздо сложнее.) Джо натыкается на обломки космического корабля и встречает двух выживших. Первый быстро умирает и просит Джо доставить важное сообщение в Empire Star непосредственно перед смертью. Второй – форма жизни, известная как Жюль. Жюль – тритовианка в кристаллизованной форме, и в этом состоянии она легко рассматривает ситуации с разных точек зрения, что позволяет вести повествование от лица всезнающего наблюдателя. Джо быстро покидает Рис, пытаясь доставить сообщение в Имперскую Звезду, и в своем путешествии встречает нескольких других персонажей, а также расу существ, известных как Ллл. Ллл – невероятные строители – не только сооружений, но и экосистем, обществ и этических систем. В связи с этим они были порабощены. Однако, чтобы защитить Ллл, Империя создала феномен, известный как "печаль Ллл" – любое существо, владеющее Ллл, страдает от постоянной, всепоглощающей печали. Эта печаль возрастает геометрически с каждым принадлежащим Ллл и с объемом их творений, поэтому одновременно можно владеть лишь немногими Ллл. Более того, даже простое нахождение в присутствии Ллл – душераздирающий опыт даже для невладельцев, чему Джо учится в начале своего путешествия. Затем история следует за Джо в течение следующих нескольких месяцев. Когда он достигает определенного уровня зрелости, знаний и способности воспринимать окружающие события, линейное повествование обрывается, и читателю остаются несколько страниц важных событий, представленных не в строгом порядке; к этому моменту читатель, возможно, приобретет достаточно знаний, чтобы разобраться в этой путанице. По ходу повествования возникает ряд вопросов, прямо или косвенно. Какое послание должен доставить Комета Джо? Кто придет освободить Ллл? Будут ли они когда-нибудь освобождены? Является ли история замкнутым циклом, или же существует конец (или, по крайней мере, точка, после которой события развиваются за пределами упомянутых в истории)? Кто именно проник в Имперскую Звезду? Какая часть событий в истории организована этими людьми?

Персонажи

Комета Джо: восемнадцати лет, продукт культуры симплекса. Джуэл: тритовианское существо (предположительно, нечеловеческая форма жизни), большую часть повествования находящееся в пассивном, кристаллизованном состоянии. Джуэл также является рассказчиком этой истории. Харона: хранительница ворот космопорта, Харона и её питомец 3 Собаки – очевидная мифологическая отсылка к Харону и Церберу. Харона – первый персонаж в «Имперской Звезде», который рассказывает Джо о концепции симплекса/комплекса/мультиплекса. В итоге выясняется, что она – Сан Северина в старости. Сан Северина: владелица семи Lll – больше, чем когда-либо принадлежало кому-либо, – которой предстоит восстановить восемь миров (вместе с пятьюдесятью двумя цивилизациями и тридцатью двумя тысячами тремястами пятьюдесятью семью полными и различными этическими системами), разоренных войной. Сан Северина – первый наставник Джо в вопросах галактического общества. Она помогает Джо преодолеть его воспитание в культуре симплекса и направляет его на путь к становлению мультиплексным существом. Оскар/Комок: сокращение от Linguistic Ubiquitous Multiplex, Комок – искусственная форма жизни с сознанием, основанным на Lll, и спутник Кометы Джо на протяжении большей части текста. К концу истории становится известно, что Lll, чьё сознание лежит в основе сознания Комка, – это не кто иной, как Мюэлс Аранлайд. («Muels Aranlyde» – анаграмма от «Samuel R. Delany».) Комок заявил, что использование имени «Оскар» – литературная аллюзия, и поскольку человек, которого он изначально утверждал, что ждёт, был Альфред Дуглас, он отсылает к Оскару Уайльду, другу и возлюбленному Дугласа. Ни Тай Ли: молодой поэт, который, кажется, испытал всё то, что испытал Джо или любой другой. Принцесса: тайком пробралась на военный корабль, направляющийся к «Имперской Звезде». Она на два года моложе Джо при их первой встрече, но оказывается молодой Сан Севериной.