Введение

Японский анимационный фильм 1987 года. «Лупин III: Заговор Фумы» (ルパン三世 風魔一族の陰謀) – японский анимационный приключенческий комедийный фильм 1987 года. Это четвёртый полнометражный анимационный фильм, основанный на манге «Лупин III» (1967–1969) авторства Monkey Punch. Несмотря на то, что Tokyo Movie Shinsha классифицировала его как оригинальную видеоанимацию (OVA), он впервые был показан в кинотеатрах 26 декабря 1987 года компанией Toho. Из-за ограниченного бюджета в фильме был использован другой состав озвучивания, отличный от предыдущих анимационных работ: Тосио Фурукава в роли Люпина III, Бандзё Гинга – Дайсуке Джигена, Мами Кояма – Фудзико Майн, Кането Шиозава – Гоэмона Ишикавы XIII и Сэйзо Като – инспектора Коичи Зенигаты. Это была первая анимация «Лупин III» с 1969 года, в которой Ясуо Ямада не озвучивал Люпина, и единственная, где Киёси Кобаяси не озвучивал Джигена до анимационного телесериала «Лупин III. Часть 6» (2021). В 1994 году компания AnimEigo выпустила фильм на VHS и LaserDisc с субтитрами в Северной Америке под названием «Rupan III» из-за опасений, связанных с авторскими правами на Арсена Люпена Мориса Леблана. В 2007 году Discotek Media выпустила фильм на DVD под оригинальным названием с английской звуковой дорожкой.

Сюжет

Люпин III и его банда посещают свадьбу Гоэмона Исикавы XIII и его невесты Мурасаки Суминава. Во время церемонии семейная реликвия Суминава, ценная античная урна, передается Гоэмону на хранение. Не успев завершить церемонию, на них нападают ниндзя и пытаются похитить урну. Люпин и его соратники отбиваются от ниндзя, но в возникшей суматохе другая группа ниндзя похищает Мурасаки и оставляет записку с требованием обменять ее на античную урну. Тем временем инспектор Коичи Зенигата уходит в буддийский храм после, как посчитал, смерти своего давнего противника Люпина. Казами, его коллега по полиции, пытается убедить его вернуться к работе. Зенигата заявляет, что "не интересуется миром без Люпена", но, увидев фотографию Люпина, сделанную на сорванной свадьбе, выходит из отставки и вновь берется за преследование Люпина. В доме Суминава старейшина клана объясняет Гоэмону, что урна хранит секрет местонахождения сокровища семьи Суминава. Ниндзя клана Фума, напавшие во время свадьбы, пытались украсть урну на протяжении веков. Он отказывается обменивать семейную реликвию на свою внучку Мурасаки, поэтому Люпин крадет урну. Люпин и Дайсуке Джиген обнаруживают, что в урне спрятан рисунок, указывающий на местонахождение сокровища – пещеру глубоко в горах. Люпин, Джиген и Гоэмон следуют инструкциям из записки и обменивают урну на Мурасаки, но ниндзя открывают огонь, когда Люпин пытается их обмануть. Зенигата и его люди прибывают вовремя, чтобы увидеть, как Люпин и его друзья скрываются на поезде. Желая заполучить сокровище для себя, Люпин и Джиген отправляются к нему, а Зенигата и полиция преследуют их, в то время как Гоэмон и Мурасаки идут своим путем, каждый надеясь опередить клан Фума. Следуя за подсказкой, Фудзико Майн выслеживает штаб-квартиру клана Фума, но ее обнаруживают и захватывают. Среди рядов ниндзя Фума Фудзико замечает инспектора Казами, который тайно работает на босса клана. Фума также обнаружили карту в урне, и теперь, когда урна бесполезна, Казами надевает ее на голову Фудзико, чтобы унизить ее. Босс, Казами и ниндзя отправляются к пещере с сокровищами. Прикованная наручниками к столбу, Фудзико удается сбежать и, в процессе, бьет урну по голове, обнаружив среди осколков золотой ключ. Она забирает ключ и хранит его в секрете. После того, как Суминава обнаруживает пропажу урны, он отправляется в пещеру и уничтожает замок снаружи, после чего ждет внутри. Вскоре прибывает клан Фума, и Суминава противостоит Боссу, но тот разоружает его и сбрасывает в пропасть. Когда Мурасаки и Гоэмон прибывают, они начинают исследовать пещеры под горой, усеянные ловушками, в поисках древнего сокровища. Мурасаки обнаруживает секретный проход, но Босс и ниндзя клана Фума незаметно следуют за ними. Воссоединившись с Люпином, Джигеном и Фудзико, Гоэмон входит в зал, уставленный самурайскими доспехами, но его появление активирует систему, заполняющую зал галлюциногенным газом. Газ вызывает у него приступ ярости, и в схватке он случайно ранит Мурасаки. Пережив воздействие газа, Люпин и его команда попадают в огромную пещеру, где находят старый замок, обставленный предметами из чистого золота. На них нападают ниндзя клана Фума, Люпин, Джиген и Фудзико сражаются с ними, а Гоэмон вступает в схватку с Боссом. Во время схватки Казами захватывает Мурасаки и угрожает ей ножом. Не желая, чтобы Гоэмон пострадал, Мурасаки бросается с крыши замка, увлекая за собой Казами, но Люпин и Джиген успевают ее поймать. В то же время Гоэмон побеждает Босса в бою. У входа в пещеру Зенигата и его люди спасают Суминаву из реки у подножия скалы. Он объясняет, что пещера заминирована и обрушится, если в специальный слот не вставить золотой предохранительный ключ, который нашла Фудзико, но поскольку он его уничтожил, это приведет к уничтожению сокровища и гибели клана Фума. Зенигата сообщает ему, что Люпин и его команда, а также Мурасаки, находятся внутри, и они вместе бросаются в пещеру, прибывая в замок как раз вовремя, чтобы предупредить всех об обрушении. Босс остается позади, пока все вокруг него рушится, погибая под обломками. Зенигата и Суминава выходят через главный туннель, а группа Люпина выбирается через другой, в очередной раз ускользая от Зенигиты и его людей. Фудзико умудряется спасти золотую черепицу и уезжает на своем мотоцикле. Гоэмон прощается со своей невестой, говоря, что ему нужно пройти дополнительную подготовку, чтобы исправить свои недостатки, и только тогда он вернется, чтобы жениться на Мурасаки. Она кричит ему вслед, заявляя, что не будет ждать. Гоэмон на мгновение оборачивается к Мурасаки, а затем продолжает свой путь.

Критический прием

В то время как "Заговор Фумы" считается одним из наиболее высоко оцененных фильмов о Люпене III в Америке, в Японии он был воспринят неоднозначно. Замена привычных актеров озвучивания и композитора оттолкнула поклонников. Тем не менее, качество анимации исключительно высокое, что особенно заметно в полицейской погоне на рынке. Например, номера автомобилей читаемы, и видны даже царапины на боках машин. Майк Крандол из Anime News Network назвал "Заговор Фумы" "вероятно, лучшим анимационным фильмом сериала", значительно превосходящим последующие телевизионные специальные выпуски. Он отметил сцены погони как главные достоинства фильма и то, что персонажи "выражают свою индивидуальность через движения", что, по его словам, нечасто встречается в аниме. Однако Крандол отметил, что запутанный сюжет делает фильм не лучшим способом познакомиться с Люпеном III для новых зрителей и посчитал, что фильм получился слишком "спешным". Говоря об изменении актера озвучивания, он заметил, что Тосио Фурукава придает Люпену звучание скорее "неумелого проказника, чем опытного вора из других приключений". Дэрил Сурат из Otaku USA также назвал этот фильм лучшей анимацией Люпена и высоко оценил сцены погони.