Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синджар (سنجار; ,) — город в районе Синджар мухафазы Нинива на севере Ирака. Он расположен примерно в пяти километрах к югу от гор Синджар. Численность населения в 2013 году оценивалась в 88 023 человека, и большинство населения составляют езиды.
Sinjar (سنجار; , ) is a town in the Sinjar District of the Nineveh Governorate in northern Iraq. It is located about five kilometers south of the Sinjar Mountains. Its population in 2013 was estimated at 88,023, and is predominantly Yazidi.
Античность
В II веке н.э. Синджар стал военной базой под названием Сингара и частью римского лимеса. Он оставался частью Римской империи до разграбления сасанидами в 360 году. Начиная с конца V века, горы вокруг Синджара стали местом обитания племени Бану Таглиб, арабского племени. В начале VI века там проживало племя Кадишаи (Kαδίσηνοι), происхождение которого было либо курдским, либо арабским. Кадишаи практиковали идолопоклонство. Согласно ранним исламским литературным источникам, Сингара долгое время являлась яблоком раздора между Сасанидской и Византийской империями и неоднократно переходила от одной к другой. Источник VI века описывает население Сингары как состоящее из язычников, христиан и иудеев. От древнего города Сингара сохранилось мало видимых следов.
In the 2nd century AD, Sinjar became a military base called Singara and part of the Roman limes. It remained part of the Roman Empire until it was sacked by the Sasanians in 360. Starting in the late 5th century, the mountains around Sinjar became an abode of the Banu Taghlib, an Arab tribe. At the beginning of 6th century, a tribe called Qadišaiē (Kαδίσηνοι), who were of either Kurdish or Arab origin, dwelt there. The Qadišaye practiced idolatry. According to the early Islamic literary sources, Singara had long been a bone of contention between the Sasanian and Byzantine empires and several times switched hands between the two empires. A 6th century source describes the population of Singara as being composed of Pagans, Christians and Jews. There are few visible traces of the ancient town of Singara.
Исламская эра
Синджар был завоеван в 630–640-х годах арабскими мусульманами во главе с полководцем Иядом ибн Ганмом и впоследствии включен в район Дияр-Рабиа провинции Джазира. В 970 году город был завоеван династией Хамданидов, ветвью племени Бану Таглиб. К концу века другая арабская династия, Укайлиды, захватила город и возвела там цитадель. Начиная с правления туркменского атабека Джикирмиша в 1106/07 году, Синджар вступил в свой самый процветающий исторический период, продолжавшийся до середины XIII века. Зенгидский правитель Нур ад-Дин завоевал этот район в 1169 и 1171 годах; в последний год в Синджаре была основана младшая ветвь Зенгидов при Зенги II, двор которого славился своей высокой культурой. Ученый Ибн Шаддад (ум. 1186) отметил, что Синджар был защищен двойной стеной, первая из которых – первоначальная стена, построенная Укайлидами, а вторая – новая стена, возведенная местным правителем Зенгидов Кутб ад-Дин Мухаммедом. Ибн Шаддад также упомянул две мечети, шесть медресе (школ исламского права) для ханафитского и шафиитского мазхабов, машхад (святилище), посвященный Али ибн Аби Талибу, и три ханки (здания для собраний суфиев), а Ибн аль-Адим (ум. 1262) дополнительно отмечает зауию (суфийскую обитель). На сохранившемся минарете мечети той эпохи, отмеченном эпиграфистом Максом ван Берхемом в XIX веке, есть надпись, в которой Кутб ад-Дин назван строителем минарета в 1201 году. Город перешел под власть Айюбидов во время правления Саладина и контролировался айюбидским правителем района Дияр-Бакр Джазиры, аль-Ашраф Музаффар ад-Дином. Позднее он находился под контролем правителя Мосула, Бадра ад-Дина Лулу. Монголы-илханиды разрушили двойную стену Синджара и машхад Али в 1262 году; машхад был восстановлен впоследствии персидским наместником области от Ильханидов Мухаммедом аль-Язди. Ибн аль-Адим и аль-Дхахаби (ум. 1348) перечисляют нескольких исламских ученых, родом из Синджара, включая ученого-эрудита Ибн аль-Акфани (ум. 1348). Географ Закария аль-Казвини (ум. 1283) называл Синджар «малым Дамаском», отмечая особенно сходство богато украшенных бань Синджара с мозаичными полами и стенами и восьмиугольными каменными бассейнами. Во время своего визита в город Ибн Баттута (ум. 1369) упомянул, что жители города – курды, которых он описывает как «храбрых и щедрых». Он также отметил, что мечеть Синджара окружена вечным ручьем. Тимуриды, преемники Ильханидов, захватили Синджар после семимесячной осады, согласно устным преданиям, приведенным Евлия Челеби (ум. 1682). Город был позже последовательно завоеван туркменскими племенами Ак-Коюнлу и Кара-Коюнлу, прежде чем был взят династией Сефевидов из Ирана в 1507/08 году. Во время Османско-сефевидской войны (1532–1555) Синджар был захвачен Османской империей, базировавшейся в Константинополе (Стамбуле), в 1534 году. Город стал центром собственного санджака (района) в составе Диярбекирского эялета (провинции Диярбекир). Позднее его статус был понижен до административного центра собственной нахии (подрайона) Мардинского санджака. Писатель Евлия Челеби, писавший в XVII веке, отметил, что население города Синджар состояло из курдов и арабов из племени Бану Тайи, а в Синджарских горах проживало 45 000 езидов и курдов-бабури. После 1830 года нахия Синджар стала частью Мосулского санджака. В XIX веке езиды из Синджарских гор часто представляли угрозу для путешественников в этом регионе. Губернатор Багдада Давуд-паша (находился на посту в 1816–1831) не смог подавить езидов, а езидские восстания 1850–1864 годов были прекращены после дипломатических усилий османского государственного деятеля Мидхат-паши, которые позволили властям взимать налоги и устанавливать таможенные пошлины в этом районе.
Sinjar was conquered in the 630s–640s by the Arab Muslims led by the commander Iyad ibn Ghanm and thereafter incorporated into the Diyar Rabi'a district of the Jazira province. In 970, the city was conquered by the Hamdanid dynasty, a branch of the Banu Taghlib tribe. Toward the end of the century, another Arab dynasty, the Uqaylids captured the city and erected a citadel there. Beginning with the rule of the Turkmen atabeg Jikirmish in 1106/07, Sinjar entered its most prosperous historical period lasting through the mid 13th century. The Zengid ruler Nur ad Din conquered the area in 1169 and 1171; in the latter year, a cadet branch of the Zengids was established in Sinjar under Zengi II , whose court was noted for its high culture. The scholar Ibn Shaddad (d. 1186) noted that Sinjar was protected by a double wall, the first being the original wall built by the Uqaylids and the newer wall built by the local Zengid ruler Qutb ad Din Muhammad Also noted by Ibn Shaddad were two mosques, six madrasas (schools of Islamic law) for the Hanafi and Shafi'i schools of jurisprudence, a mashhad (shrine) dedicated to Ali ibn Abi Talib and three khanqas (buildings for Sufi gatherings) and Ibn al Adim (d. 1262) further notes a zawiya (Sufi lodge). A surviving mosque minaret from this era, remarked on by the 19th century epigraphist Max van Berchem, contains an inscription crediting Qutb ad Din as the minaret's builder in 1201. The city came under Ayyubid rule during the reign of Saladin and was controlled by the Ayyubid ruler of the Diyar Bakr district of the Jazira, al Ashraf Muzaffar al Din It later was controlled by the ruler of Mosul, Badr al Din Lu'lu'. The Ilkhanid Mongols destroyed the double wall of Sinjar and the mashhad of Ali in 1262; the mashhad was rebuilt afterward by the Ilkhanid's Persian governor of the area Muhammad al Yazdi. Ibn al Adim and al Dhahabi (d. 1348) list several Islamic scholars who hailed from Sinjar, including the polymath Ibn al Akfani (d. 1348). The geographer Zakariya al Qazwini (d. 1283) referred to Sinjar as "little Damascus", noting in particular the similarities of Sinjar's ornate bathhouses with their mosaic laced floors and walls and octagonal stone pools. During his visit of the city, Ibn Battuta (d. 1369) mentioned that the inhabitants of the city were Kurds, whom he describes as "brave and generous". He also remarked that Sinjar's congregational mosque was encircled by a perennial stream. The Timurid successors of the Ilkhanids captured Sinjar after a seven month siege according to oral traditions cited by Evliya Çelebi (d. 1682). The city was later conquered successively by the Turkmen tribes of Ak Koyunlu and Kara Koyunlu before being taken by the Safavid dynasty of Iran in 1507/08. During the Ottoman–Safavid War (1532–1555), Sinjar was captured by the Constantinople (Istanbul) based Ottoman Empire in 1534. The city became the center of its own sanjak (district) within Diyarbekir Eyalet (province of Diyarbakir). It was later reduced to being the administrative center of its own nahiya (subdistrict) of the Mardin Sanjak. Writing in the 17th century, Evliya Çelebi noted that the population of the city of Sinjar was composed of Kurds and Arabs from the Banu Tayy tribe, while the Sinjar Mountains were inhabited by 45,000 Yazidi and Baburi Kurds. After 1830, the nahiya of Sinjar became part of the Mosul Sanjak. During the 19th century, the Yazidis of the Sinjar Mountains often posed a threat to travelers in the region. The governor Dawud Pasha of Baghdad (in office in 1816–1831) was unable to suppress the Yazidis and the Yazidi revolts of 1850–1864 were ended after the diplomatic efforts of the Ottoman statesman Midhat Pasha enabled the authorities to tax and impose customs in the area.
Современная эпоха
В 1974–1975 годах пять районов города Синджар были арабизированы в ходе кампании иракского правительства президента Саддама Хусейна, получившей название "кампания модернизации"; этими районами были Бар-Барож, Сараее, Калхей, Бурж и Баршей, жители которых были переселены в новые города или в другие регионы Ирака и заменены арабами. Большинство арабов, переселенных в горы Синджар, оставались в регионе по состоянию на 2010 год. 13 августа 2009 года в результате взрыва бомбы, приведённой в действие террористом-смертником, в кафе в районе Калаа города Синджар погибли 21 человек и 32 получили ранения. 14 августа 2010 года серия взрывов грузовиков, организованных "Аль-Каидой в Ираке" в городах Кахтания и Аль-Джазира, оба в районе Синджар, унесла жизни 326 езидов и ранила ещё 530 человек. Согласно статистической переписи Синджарского района, проведённой в 2013 году, население города Синджар составляло 77 926 человек. Этнический состав города включал курдов, арабов, туркмен и ассирийцев, а религиозный – езидов, мусульман-суннитов и христиан. В городе располагались 23 начальные школы, три неполные средние школы и семь средних школ, больница, два других медицинских учреждения, три общественных парка и два спортивных поля. В городе находились три церкви: Сирийская православная церковь, Сирийская католическая церковь и Армянская апостольская церковь, все из которых были разрушены Исламским государством Ирака и Леванта.
In 1974–1975, five neighborhoods in the city of Sinjar were Arabized during a campaign by the Iraqi government of President Saddam Hussein dubbed as a "modernization drive"; the neighborhoods were Bar Barozh, Saraeye, Kalhey, Burj and Barshey, whose inhabitants were relocated to the new towns or elsewhere in Iraq and replaced by Arabs. The majority of the Arabs resettled in the Sinjar Mountains have remained in the region as of 2010. On 13 August 2009, a suicide bombing killed 21 people and wounded 32 in a cafe in the Kalaa neighborhood of Sinjar. On 14 August 2010, a series of truck bombings by al Qaeda in Iraq in the towns of Qahtaniya and al Jazira, both in the Sinjar District, killed 326 Yazidis and injured 530 more. According to statistical survey of the Sinjar District in 2013, the city of Sinjar had a population of 77,926. The ethnic composition of the city consisted of Kurds, Arabs, Turkmens, and Assyrians and the religious composition consisted of Yazidis, Sunni Muslims, and Christians. There were 23 primary schools, three intermediate schools and seven secondary schools, a hospital, two other health care facilities, three public parks and two sports fields. The town had three churches, a Syriac Orthodox Church, Syriac Catholic Church, and Armenian Apostolic Church, all of which were destroyed by the Islamic State of Iraq and the Levant.
Наступление на Северный Ирак (2014)
В ходе второго наступления на Северный Ирак в августе 2014 года Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ) захватило большие районы провинции Ниневия. После вывода курдских пешмерга они захватили город Синджар 3 августа. В течение последующих дней боевики ИГИЛ совершили резню в Синджаре, убив 2000 езидских мужчин и обратив езидских женщин в рабство, что привело к массовому исходу езидского населения. Согласно докладу Организации Объединенных Наций, 5000 езидских мирных жителей были убиты во время августовского наступления ИГИЛ. Это также известно как геноцид езидов, совершенный ИГИЛ. Геноцид стал возможен отчасти из-за бегства пешмерга от наступления ИГИЛ, которое оставило езидов беззащитными. В ночь на 20 декабря 2014 года, в ходе первого наступления с целью отбить Синджар у боевиков ИГИЛ, курдские силы вошли в город. Однако курдское наступление в Синджаре было остановлено из-за ожесточенного сопротивления боевиков ИГИЛ в южной части города. 13 ноября 2015 года, на следующий день после начала второго крупного наступления, курдские силы и ополченцы-езиды, при поддержке авиаударов США, вошли в город и полностью восстановили контроль над ним. После освобождения, в близлежащем поселке Солах, к востоку от города Синджар, курдские силы обнаружили массовую могилу с останками по меньшей мере 78 езидских женщин из деревни Кочо, предположительно казненных боевиками ИГИЛ. После освобождения Синджара езидские группы совершили грабежи и поджоги, направленные против мусульман-суннитов, а также расправы.
In the course of their second Northern Iraq offensive in August 2014, the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) took over large areas of Nineveh province. Following the withdrawal of the Kurdish Peshmerga they captured the city of Sinjar on 3 August. During the following days, IS militants perpetrated the Sinjar massacre, killing 2,000 Yazidi men and taking Yazidi women into slavery, leading to a mass exodus of Yazidi residents. According to a United Nations report, 5,000 Yazidi civilians were killed during ISIL's August offensive. It is also known as the genocide of Yazidis by ISIL. The genocide was enabled partly as a result of the Peshmerga flight from the ISIL offensive, which left the Yazidis defenseless. On the night of 20 December 2014, in the course of a first offensive to retake Sinjar from ISIL militants, Kurdish forces pushed into the city. However, the Kurdish advance into Sinjar was stalled, as they faced stiff resistance from ISIL militants inside the southern half of the city. On 13 November 2015, a day after launching a major second offensive, Kurdish forces and Yazidi militias backed by US airstrikes, entered the city and fully regained its control from ISIL. Following the recapture, in the nearby hamlet of Solagh, east of Sinjar city, Kurdish forces found a mass grave with the remains of at least 78 Yazidi women from Kocho village believed to be executed by ISIL militants. Following the recapture of Sinjar, Yazidi groups engaged in revenge looting and burnings targeting Sunni Muslims, as well as reprisal killings.
Декларация автономии
В августе 2017 года езиды Синджара объявили о создании автономного правительства на пресс-конференции. 17 октября 2017 года силы Пешмерги вышли из Синджара, что позволило иракской армии и подразделениям народной мобилизации (PMU) войти в город. После вывода Пешмерги контроль над городом был передан группировке езидов "Бригады Лалеш", поддерживаемой PMU. В июне 2020 года Комиссия США по международной религиозной свободе обвинила Турцию в том, что в ходе операций "Орлиный коготь" и "Тигриный коготь" Турция угрожала езидским семьям, пытавшимся вернуться в свои дома в городе. Турция отвергла эти обвинения. В 2021 году правительство Ирака потребовало от местных сил защиты езидов (которые воевали против ИГИЛ) в Синджаре разоружиться и покинуть город, что было отклонено езидской администрацией. Это привело к международным призывам к иракской армии снизить эскалацию и вывести войска из региона.
In August 2017, the Yazidis of Sinjar declared their government autonomous at a press conference. Peshmerga forces withdrew from Sinjar on 17 October 2017, allowing the Iraqi Army and the Popular Mobilisation Units (PMU) to enter the town. The control of the town was handed over to the PMU backed Yazidi group called "Lalesh Brigades" after Peshmerga's withdrawal. In June 2020, the United States Commission on International Religious Freedom accused Turkey that during the Operations Claw Eagle and Claw Tiger, Turkey threatened Yazidi families who attempted to return to their homes in the town. Turkey rejected the claims. In 2021 the Iraqi government called for the local Yazidi protection forces (who had fought ISIS), in Sinjar to withdraw, which was rejected by the Yazidi administration. This has led to international calls for the Iraqi army to de escalate and withdraw from the region.