Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская актриса (1913–2001)
British actress (1913 2001)
Флоренс Линдон Трэверс, известная под сценическим псевдонимом Линден Трэверс (27 мая 1913 – 23 октября 2001), была британской актрисой.
Florence Lindon Travers, known professionally as Linden Travers (27 May 1913 – 23 October 2001), was a British actress.
Жизнь и карьера
Трэверс родилась в Хоутон-ле-Спринг, графство Дарем, дочерью Флоренс (урожденной Уитли) и Уильяма Холтона Линдона Трэверса. Она была старшей сестрой Билла Трэверса и посещала школу Ла Саджес. Впервые она вышла на сцену в Ньюкасл Плейхаусе в 1933 году. В следующем году она дебютировала в Вест-Энде в пьесе Айвора Новелло «Убийство в Мейфейре», а в 1935 году появилась в своем первом фильме «Дети тумана». Она сыграла заметную роль в фильме Кэрол Рид «Банковский праздник» (1938). Одной из наиболее известных ее работ стала роль миссис Тодхантер в фильме Альфреда Хичкока «Леди исчезает» (1938). Она также снималась в фильмах «Звезды смотрят вниз» (1940), «Поезд-призрак» (1941) и «Квартет» (1948). Ее карьера состояла в основном из ролей второго плана, но она также исполняла главные роли, например, роль мисс Бландиш как в успешной театральной постановке 1942 года, где ее партнером был Роберт Ньютон, которая выдержала 203 представления в театре «Принц Уэльский» в Лондоне, так и в получившей негативные отзывы экранизации 1948 года романа Джеймса Хэдли Чейза «Нет орхидей для мисс Бландиш» (1939). Она завершила карьеру в 1948 году после второго брака. В 1999 году она приняла участие в телевизионной программе «Репутации: Альфред Хичкок», отдав дань уважения режиссеру, который работал с ней шестьдесят лет назад. Она умерла в Корнуолле в возрасте 88 лет в 2001 году. Ее дочь Сьюзан Трэверс и внучка Шарлотта Лукас также стали актрисами.
Travers was born in Houghton le Spring, County Durham, the daughter of Florence (née Wheatley) and William Halton Lindon Travers. She was the elder sister of Bill Travers, and attended La Sagesse. She made her first stage appearance at the Newcastle Playhouse in 1933. She made her West End debut the following year in Ivor Novello's Murder in Mayfair, and appeared in her first film, Children of the Fog in 1935. She played a substantial role in Carol Reed’s Bank Holiday (1938). One of her most widely seen performances was as "Mrs. Todhunter" in Alfred Hitchcock's The Lady Vanishes (1938). She also appeared in The Stars Look Down (1940) The Ghost Train (1941), and Quartet (1948). Her career consisted mainly of supporting roles, but she also played occasional lead roles, such as Miss Blandish in both the well received 1942 stage adaptation in which she starred with Robert Newton which had 203 performances at the Prince of Wales Theatre, London and the widely panned 1948 film version of James Hadley Chase's 1939 novel No Orchids for Miss Blandish. She retired in 1948, after her second marriage. In 1999, she took part in the television programme Reputations: Alfred Hitchcock, paying tribute to the man who had directed her sixty years earlier. She died in Cornwall, aged 88, in 2001. Her daughter Susan Travers and granddaughter Charlotte Lucas also became actresses.