Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патолог (1854–1926)
Pathologist (1854–1926)
Сэр Гарри Брукс Аллен (13 июня 1854 – 28 марта 1926) был австралийским патологоанатомом.
Sir Harry Brookes Allen (13 June 1854 – 28 March 1926) was an Australian pathologist.
Образование
Гарри Брукс Аллен родился в Джилонге, Виктория, сыном Томаса Уоттса Аллена. Он получил образование в школе Флиндерс в Джилонге и в 1869–1870 годах в гимназии церкви Англии в Мельбурне. На выпускных экзаменах в 1870 году он выиграл стипендии по классическим наукам, математике, английскому и французскому языкам. В Мельбурнском университете он был лучшим студентом на каждом курсе и окончил университет со степенями: M.B. в 1876 году, M.D. в 1878 году и B.S. в 1879 году.
Harry Brookes Allen was born at Geelong, Victoria, the son of Thomas Watts Allen. He was educated at Flinders School, Geelong, and in 1869–70 at Melbourne Church of England Grammar School. At the matriculation examination in 1870 he won the exhibitions in classics, mathematics, English and French. At the University of Melbourne he topped the class in every year of his course, and graduated M. B. in 1876, M. D. in 1878, and B. S. in 1879.
Карьера
В 1876 году Аллен был назначен демонстратором по анатомии, в 1882 году стал лектором по анатомии и патологии, а с начала 1883 года – профессором по этим предметам. Он также был патологоанатомом в Мельбурнской больнице. Он был редактором Медицинского журнала Австралии в 1879–1883 годах, но из-за большой загруженности был вынужден оставить эту должность. По настоятельным просьбам правительство Виктории выделило средства на строительство здания для медицинской школы, и Аллену было поручено сотрудничать с правительственными архитекторами при разработке планов. Ему также удалось добиться передачи коллекции патологических препаратов из Мельбурнской больницы в университет, что положило начало патологоанатомическому музею, которому он впоследствии посвятил много времени. В конечном итоге музей стал ценнейшим собранием, имевшим огромное значение для преподавания предмета. Музей анатомии и патологии имени Гарри Брукса Аллена по-прежнему является ценным ресурсом для студентов, изучающих медицину и смежные анатомические дисциплины. В 1883 году Аллен был назначен в Центральный совет здравоохранения, для которого разработал свод правил для местных органов здравоохранения, а также провёл важную работу по расследованию туберкулёза у крупного рогатого скота и по оборудованию холодильных камер для торговли замороженным мясом, находившейся тогда в зачаточном состоянии. В 1886 году Аллен стал деканом медицинского факультета и добился внесения изменений в учебный план медицинского курса. В 1888 году он был назначен председателем королевской комиссии по расследованию санитарного состояния Мельбурна; в то время тиф был широко распространен, и в отчёте комиссии содержалась рекомендация о внедрении системы канализации, работающей на основе водоснабжения. Однако её строительство началось лишь спустя несколько лет. В 1889 году, в возрасте 35 лет, Аллен был назначен председателем межколониальной комиссии по борьбе с кроликами, и его репутация уже распространялась за пределы Виктории. В том же году он был генеральным секретарём межколониального медицинского конгресса, проходившего в Мельбурне. Его следующей важной задачей было получение признания медицинских степеней Мельбурна в Великобритании. Университет обратился с петицией в Тайный совет Соединенного Королевства, и в 1890 году Аллен был отправлен в Англию для поддержки петиции. Ему удалось убедить Медицинский совет в том, что учебная программа Мельбурна является одной из лучших, и признание было получено. В 1891 году он женился на Аде Мейсон, дочери Генри Мейсона. В 1898 году Аллен был избран в университетский совет, став первым профессором, вошедшим в его состав. Он был очень ценным членом, регулярно посещал заседания и проявлял интерес к благополучию каждого подразделения. Доктор Чарльз Джеймс Мартин, который впоследствии сделал выдающуюся карьеру в Европе, был назначен лектором по физиологии в 1894 году, и Аллен всячески его поддерживал, в конечном итоге рекомендовав присвоить ему звание исполняющего обязанности профессора. В 1903 году Мартин ушёл в отставку, чтобы стать директором Института профилактической медицины Листера в Лондоне. В 1904 году его место занял доктор Уильям Александр Осборн, профессор физиологии, а в 1906 году доктор Ричард Джеймс Артур Берри был назначен на кафедру анатомии, а Аллен получил звание профессора патологии. Была создана хорошо оборудованная лаборатория бактериологии, и Аллен теперь мог гордиться своей медицинской школой. Несмотря на кажущуюся поглощённость своей работой, он находил время для выполнения важной работы вне её рамок. В то время в Мельбурне существовало два медицинских общества: Медицинское общество Виктории (в 1879–1887 годах Аллен был его почетным секретарем) и Викторианское отделение Британской медицинской ассоциации; в 1906 году Аллену удалось преодолеть разногласия между ними. В том же году возникли серьёзные разногласия относительно того, следует ли создавать предлагаемый Институт тропической медицины в Сиднее или Таунсвилле, Квинсленд. Была сформирована комиссия, председателем которой стал Аллен. Андерсон Стюарт, человек с яркой индивидуальностью, выступал за Сидней, но Аллен убедил его отказаться от своего противодействия. В 1908 году Аллен был избран президентом Австралазийского медицинского конгресса, проходившего в Мельбурне, что было для него большой честью. В 1912 году он посетил Европу и представлял свой университет на конгрессе университетов Британской империи и на двухсотлетнем юбилее медицинской школы Тринити-колледжа в Дублине. Везде его признавали патологоанатомом высочайшего уровня. В 1912 году Университет Эдинбурга присвоил Аллену почетную степень доктора права (LL. D.), а в новогодних наградах 1914 года он был посвящён в рыцари. Это был также юбилейный год медицинской школы в Мельбурне, и была использована возможность для вручения университету превосходного портрета Аллена, написанного Э. Филлипсом Фоксом, средства на который были собраны его медицинскими выпускниками. Портрет был уничтожен пожаром в 1952 году, но его реплика была повешена в отделении патологии. Отчёт о различных мероприятиях был опубликован в 1914 году под названием «Юбилей медицинской школы Мельбурнского университета». Аллен написал вступительную главу «История медицинской школы». С началом Первой мировой войны Аллен быстро понял, что его студенты принесут больше пользы, оставаясь и заканчивая свои курсы, чем записываясь добровольцами на фронт. Сам он работал в условиях огромного напряжения и, возможно, заложил основу для своего последующего нервного срыва. В 1919 году он опубликовал «Патология. Заметки к лекциям и демонстрациям» – объёмный труд, насчитывающий около 500 страниц.
In 1876, Allen was appointed demonstrator in anatomy, in 1882 he became lecturer in anatomy and pathology, and from the beginning of 1883 was professor in these subjects. He was also pathologist at the Melbourne Hospital. He was editor of the Medical Journal of Australia 1879–83, pressure of work obliged him to give up this office. As a result of strong representations the government of Victoria had provided the funds for a building for the medical school, and Allen was asked to collaborate with the government architects in preparing the plans. He also succeeded in having the collection of pathological specimens at the Melbourne Hospital transferred to the university, and thus began the pathological museum to which he was henceforth to give much time. It eventually became a great collection that was invaluable in connexion with the teaching of the subject. The Harry Brookes Allen Museum of Anatomy and Pathology continues to be a valuable resource for students studying medicine and related anatomical disciplines. In 1883, Allen was appointed to the Central Board of Health, for which he drew up a set of by laws for the use of local health authorities, and he did valuable work in connexion with an inquiry into tuberculosis in cattle, and also in connexion with freezing chambers for the frozen meat trade, then in its infancy. In 1886, Allen became dean of the faculty of medicine and succeeded in bringing in an amended curriculum for the medical course. In 1888 he was made president of the royal commission appointed to inquire into the sanitary state of Melbourne; typhoid fever was then common and the commission's report included the recommendation that a water borne sewerage system should be adopted. This however was not commenced for some years. Allen was appointed president of the intercolonial rabbit commission in 1889 at the age of 35, but his reputation was already spreading beyond Victoria. In the same year he was general secretary of the intercolonial medical congress, held at Melbourne. His next important work was the obtaining of recognition of Melbourne medical degrees in Great Britain. The university petitioned the Privy Council of the United Kingdom and Allen was sent to England in 1890 to support the petition. He succeeded in satisfying the general medical council that the Melbourne curriculum was among the best in existence and the recognition was granted. In 1891 he married Ada Mason, daughter of Henry Mason. Allen was elected to the university council in 1898, the first professor to be a member. He was a most valuable member, constant in attendance and interested in the welfare of every department. Dr Charles James Martin who was subsequently to have a distinguished career in Europe had been appointed lecturer in physiology in 1894 and Allen encouraged him in every way, eventually recommending that he should be given the title of acting professor. Martin resigned in 1903 to become director of the Lister Institute of Preventive Medicine, London. Dr William Alexander Osborne was appointed to take his place in 1904 as professor of physiology and in 1906 Dr Richard James Arthur Berry was appointed to the chair of anatomy, Allen taking the title of professor of pathology. A well equipped laboratory of bacteriology had been established, and Allen could now feel that he had a medical school in which he could take some pride. Although apparently wrapped up in his department, he was able to spare time to do valuable work outside it. There were two medical societies in Melbourne at the time, the Medical Society of Victoria (of which Allen was honorary secretary 1879–87), and the Victorian branch of the British Medical Association; in 1906 Allen succeeded in healing the breach between them. In the same year there was a strong difference of opinion as to whether the proposed Institute of Tropical Medicine should be established at Sydney or Townsville, Queensland. A committee was formed with Allen as chairman. Anderson Stuart, a man of much personality, was in favour of Sydney, but Allen succeeded in persuading him to withdraw his opposition. In 1908, Allen was elected president of the Australasian medical congress held in Melbourne, an honour he highly valued. In 1912, he visited Europe and represented his university at the congress of universities of the empire and at the bicentenary of the medical school of Trinity College, Dublin. He was everywhere recognized as a pathologist of the highest standing. Allen was given the honorary degree of LL. D. by the University of Edinburgh in 1912, and was knighted in the New Year honours of 1914. This was also the jubilee year of the medical school at Melbourne and the opportunity was taken of presenting an excellent portrait of Allen by E. Phillips Fox to the university, the cost of which was subscribed by its medical graduates. The portrait was destroyed by fire in 1952, but a replica was hung in the pathology department. A report of the various proceedings was published in 1914, University of Melbourne Medical School Jubilee. To this Allen contributed the opening chapter "A History of the Medical School". With the coming of World War I, Allen quickly realized that his students would do more valuable work by remaining and completing their courses than by enlisting as combatants. He himself worked at great pressure and possibly laid the seeds of his later break down. In 1919 he published Pathology. Notes of Lectures and Demonstrations, a volume of nearly 500 pages.
Поздние годы жизни и наследие
В 1921 году Аллен разработал новый медицинский учебный план, который был принят, но в 1923 году он заболел, и хотя временно выздоровел, серьезное кровоизлияние в мозг настолько ослабило его, что он был вынужден оставить свой пост. Он умер в Мельбурне 28 марта 1926 года, оставив жену Аду и трех дочерей. Одна из его дочерей, Мэри Сесил Аллен, стала известной в Соединенных Штатах как художница и лектор по искусству. Его старший брат, Джордж Томас Аллен, C. M. G., занимал видное положение на государственной службе Содружества. Аллен жил прежде всего своей работой, но также интересовался литературой и искусством. Он был не лишен тщеславия, ему недоставало чувства юмора, и у него было относительно немного близких друзей, однако его отличали огромная серьезность и постоянное стремление к совершенству, вызывавшие уважение. Он обладал неиссякаемой энергией, выдающимися организаторскими способностями и замечательной памятью. Его вскрытия были образцовыми; он был амбидекстром, демонстрировал абсолютное владение инструментами, обладал полными знаниями и страстно желал, чтобы студенты понимали все, что можно было извлечь из изучаемого материала. Его лекции были лаконичными и систематизированными, неизменно поддерживая высокий уровень преподавания, а кафедрой он руководил тактично и эффективно. Когда он впервые начал преподавать, он брал на себя все возникающие задачи и постепенно стал ведущей фигурой на кафедре. Джордж Бритон Халфорд заложил основу и, несмотря на многочисленные обязанности, проделал замечательную работу, но именно Аллену довелось создать по-настоящему выдающуюся медицинскую школу в Мельбурне. Еще одним его достижением является Институт медицинских исследований Уолтера и Элизы Холл, который, как указано на мемориальной доске Аллену в Королевской мельбурнской больнице, обязан своим происхождением его вдохновению.
Allen drafted a new medical curriculum in 1921, which was adopted, but he fell ill in 1923, and though he recovered temporarily, a serious cerebral haemorrhage so incapacitated him that he was obliged to give up his chair. He died at Melbourne on 28 March 1926, survived by his wife, Ada, and three daughters. One of his daughters, Mary Cecil Allen, became well known in the United States as a painter and lecturer on art. An elder brother, George Thomas Allen, C. M. G., held a distinguished position in the Commonwealth public service. Allen lived primarily for his work but was also interested in literature and in art. He was not without vanity, lacked humour, and made comparatively few close friends; but there was an immense earnestness in his character, and a constant striving for the best, which commanded respect. He had untiring energy, great powers of organization, and a remarkable memory. His post mortem demonstrations were models of their kind; he was ambidextrous and showed absolute control of the materials, complete knowledge, and had a burning desire that the students should understand everything that could be learned from the particular subject. His lectures were concise and orderly, consistently keeping a very high level of instruction, and his department was run with tact and efficiency. When he first became a lecturer he shouldered everything that came his way and gradually became the guiding force in the department. George Britton Halford had laid the foundations, and considering his manifold duties had done remarkable work, but it fell to Allen to develop a really great medical school at Melbourne. Another of his monuments is The Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research which, as the memorial plate to Allen at the Royal Melbourne Hospital states, owes its origin to his inspiration.