Одоардо Дино Альфьери: политик, дипломат и свидетель эпохи фашизма
Dino Alfieri
Одоардо Дино Альфьери (1886-1966) – итальянский политик, фашист, дипломат. Министр пропаганды Муссолини, посол в Берлине. Биография и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский политик и дипломат
Italian politician and diplomat
Одоардо Дино Альфиери (8 июня 1886 – 2 января 1966) был итальянским политиком-фашистом и дипломатом. Он занимал должность министра печати и пропаганды при Бенито Муссолини и был послом в Берлине.
Odoardo Dino Alfieri (8 June 1886 – 2 January 1966) was an Italian fascist politician and diplomat. He served as Benito Mussolini's press and propaganda minister and ambassador to Berlin.
Ранние годы и образование
Альфьери родился в Болонье в 1886 году в семье Антонио и Марии Бедогни. В юности он активно участвовал в политической жизни, вступив в Националистическую ассоциацию в 1910 году. В 1911 году он окончил юридический факультет и вскоре присоединился к националистической группе, созданной Энрико Коррадини. Будучи добровольцем в Первой мировой войне, он критически относился к слиянию группы Коррадини и Национальной фашистской партии (PNF) Бенито Муссолини. Тем не менее, в 1924 году он был избран в Итальянскую палату депутатов по списку PNF.
Alfieri was born in Bologna in 1886 to Antonio and Maria Bedogni. Growing up, he was politically active, joining the Nationalist Association in 1910. In 1911, he finished law studies and soon after joined the nationalist group formed by Enrico Corradini. A volunteer in World War I, he was critical of the merger between Corradini's group and Benito Mussolini's National Fascist Party (PNF). Nonetheless, he was elected to the Italian Chamber of Deputies on the PNF list in 1924.
Политическая карьера
В период правления Муссолини Альфьери был назначен на несколько задач: в 1929–1934 годах он был содиректором выставки Фашистской революции, заместителем секретаря Корпораций и заместителем секретаря по печати и пропаганде с 1935 года, фактически исполняя обязанности министра Галеаццо Чиано во время его миссии во Второй итало-абиссинской войне. Когда Чиано стал министром иностранных дел, Дино Альфиери был назначен министром народной культуры в 1937 году и поддержал антисемитские законы о расовой сегрегации, принятые в 1938 году. Он был посланником Италии при Святом Престоле с 7 ноября 1939 года, а пять месяцев спустя – в нацистской Германии, где часто встречался с Адольфом Гитлером. Там он постоянно оказывал помощь итальянским рабочим и сотрудникам консульств. По мере развития войны и усиления нужды Италии в поддержке, он пытался добиться материальной помощи от Германии, но, несмотря на обещания, добиться существенных результатов не удалось. Когда ситуация на фронте начала ухудшаться для стран Оси, он составлял коммюнике и устно сообщал Муссолини, что немцы рассматривают Италию лишь как буферное государство, призванное сдерживать наступление союзников, и призывал Дуче к заключению мира с ними, одновременно заверяя немцев в том, что Италия не предаёт их. В июле 1943 года Альфьери был вызван в Рим членами Большого Совета для участия в заседании. Неясно, осознавал ли он в полной мере суть предлагаемых решений. Будучи членом Большого совета фашизма, Альфьери проголосовал за государственный переворот Дино Гранди в июле 1943 года, приведший к аресту Муссолини и падению итальянского фашистского правительства. После оккупации Италии немецким вермахтом (операция «Ахе»), Альфьери бежал в Швейцарию. В январе 1944 года он был заочно приговорён к смертной казни показательным судом во время Веронского процесса. Швейцарское правительство не предоставило ему политического убежища, но допустило его пребывание в стране. 12 ноября 1946 года итальянский суд признал его невиновным. 6 февраля 1947 года завершилось расследование, проведённое итальянским министерством иностранных дел, после чего он был официально отправлен в отставку.
Under Mussolini's government, Alfieri was assigned several tasks: between 1929 and 1934, he was co director of the Exhibition of the Fascist Revolution, deputy secretary of the Corporazioni, and deputy secretary for Press and Propaganda from 1935, assuming the duties of Minister Galeazzo Ciano during the latter's mission in the Second Italo Abyssinian War. When Ciano moved on to become Minister of Foreign Affairs, Dino Alfieri found himself appointed Minister of People's Culture in 1937, and declared himself to the Antisemitical racial segregation laws passed in 1938. He was Italy's envoy to the Holy See starting 7 November 1939, and five months later to Nazi Germany, where he often met Adolf Hitler. While there, he was constantly helping out Italian workers and consulate staff. As the war progressed and Italy needed help, he attempted to solicit material aid from Germany, but despite assurances, little came of it. When the war began to deteriorate for the Axis, he wrote communiques and expressed verbally to Mussolini that the Germans saw Italy simply as a buffer state from the encroaching allies and urged the Duce to seek peace with the Allies but simultaneously assured the Germans that Italy was not betraying them. In July 1943, Alfieri was called to Rome by members of the Grand Council in order to participate in a meeting. It is unclear as to whether he truly realized what was being proposed at the meeting. A member of the Grand Council of Fascism, Alfieri voted in favor of Dino Grandi's coup d'état in July 1943, that led to Mussolini's arrest and fall from power of the Italian Fascist government. When the German Wehrmacht occupied Italy (see Operation Achse), Alfieri fled to Switzerland. In January 1944, he was sentenced to death in absentia by a kangaroo court during the Verona trial. The Swiss government did not give him political asylum but tolerated his attendance in Switzerland. On 12 November 1946, an Italian court stated his innocence. On 6 February 1947, an inquiry of the Italian Foreign Ministry ended. Then, he was officially pensioned off.
Послевоенный
В 1947 году Альфьери вернулся в Италию, а год спустя опубликовал свои мемуары под названием Due dittatori di fronte ("Два диктатора напротив"). Книга мало что сообщает об отношениях между Италией и Германией во время войны, кроме личных воспоминаний автора.
In 1947, Alfieri returned to Italy and a year later published his memoirs as Due dittatori di fronte ("[Two] Dictators Face to Face"). The book reveals little about Italian and German relations during the war beyond personal recollections.
Смерть
Альфьери умер в миланской больнице 2 января 1966 года. Подробности его смерти держались в секрете в течение трех дней. На момент смерти Альфьери занимал пост президента Mitam – ассоциации производителей текстиля и одежды.
Alfieri died in a Milan hospital on 2 January 1966. Details about his death were withheld for three days. At the time of his death, Alfieri was president of Mitam, a textile and clothing manufacturers association.