Манчестер-сквер: История и Архитектура Лондонской Площади
Manchester Square
Манчестер-сквер в Лондоне: история, архитектура и достопримечательности. Музей Уоллеса, Madame Tussauds и Wigmore Hall. Георгианский стиль, Portman Estate.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манчестерская площадь — это садовая площадь XVIII века в районе Мэрилебон, Лондон. Её центр расположен в 290 метрах к северу от Оксфорд-стрит. Внутренние размеры площади составляют 91 метр с севера на юг и 85 метров в ширину. Это небольшой образец грузинской архитектуры, преимущественно 1770-х годов, в центре Лондона; строительство началось около 1776 года. Северную сторону занимает центральный особняк — Хертфорд-хаус, по бокам от которого расположены подъездные пути. Первоначально он назывался Манчестер-хаус. С 1897 года в нём размещается Коллекция Уоллеса (галерея/музей) изобразительного и декоративного искусства, рядом с музеем мадам Тюссо и концертными залами Вигмор-холл. Площадь является частью западного Мэрилебона, большая часть которого находится под управлением одного владельца (через возвратные арендные права, управляемые как Portman Estate), который обладает значительными правами собственности. Многие здания в этом районе находятся под государственной охраной как памятники архитектуры.
Manchester Square is an 18th century garden square in Marylebone, London. Centred 950 feet (290 m) north of Oxford Street it measures 300 feet (91 m) internally north to south, and 280 feet (85 m) across. It is a small Georgian predominantly 1770s designed instance in central London; construction began around 1776. The north side has a central mansion, Hertford House, flanked by approach ways; its first name was Manchester House — its use is since 1897 as the Wallace Collection (gallery/museum) of fine and decorative arts sits alongside the Madame Tussauds museum and the Wigmore Hall concert rooms. The square forms part of west Marylebone, most of which sees minor but overarching property interests held by one owner (through lease reversions managed as the Portman Estate) among which many buildings have been recognised by statutory protection (as listed buildings).
Испанское место
Этот подход, состоящий из шести домов, обращен к восточной стороне Хертфорд Хауса (или к его небольшому общественному переднему газону с лестницей, скамейками и дорожками). Первые пять зданий на Испанской площади внесены в основной, первоначальный список зданий II категории. Они были построены примерно в 1780-90 годах и связаны с застройкой площади, осуществленной герцогом Манчестерским на земле Портмана. Здания выполнены из коричневого кирпича, с уходящими внутрь шиферными крышами над пятью этажами различной высоты и фасадами шириной в три окна. У них полукруглые арочные дверные проемы справа; панельные двери с боковыми окнами и фрамугами; один из входов оформлен штукатурным дорическим портиком. Окна представляют собой утопленные рамы, обрамленные штукатурными наличниками, под плоскими перемычками. Под первым этажом проходит полоса штукатурки, над ней – окрашенный камень или штукатурный карниз, затем еще один штукатурный карниз и карниз-брусок, обозначающий чердачный этаж. Оригинальные чугунные балконы с геометрическим орнаментом украшают первый этаж. Чугунные ограждения с финиалами в виде урной окружают фасад. На доме №3 установлена синяя табличка, указывающая на то, что здесь жили капитан Марриат и Джордж Гроссмит.
This six house long approach fronts the east side of Hertford House (or its small public front lawn with steps, benches and paths). The first five buildings of Spanish Place are those listed, in the mainstream, initial category of Grade II. They were built c.1780 90, associated with the Duke of Manchester's development of the square, on Portman land. Their materials are brown brick, recessed slate roofs above five varying prominence storeys with 3 window wide fronts. They have semicircular arched doorways to right; panelled doors with sidelights and fanlights; one a stuccoed Doric porch. Their windows are recessed sashes, in stuccoed reveals, under flat gauged arches. Reaching out below the first floor is a stucco plat band, painted stone or stucco cornice over the next, then a stucco cornice and blocking course marking the attic storey. Original, cast iron, geometric patterned balconies adorn the first floor. Cast iron area railings with urn finials enclose the front. №3 has a blue plaque as the home of Captain Marryat and George Grossmith.
В кино, художественной литературе и СМИ
В 1814 и 1815 годах площадь стала местом размещения дешевых газет и, главным образом, их внутренних статей, чтобы вновь оживить городской миф о женщине со свиной мордой. Фотография обложки альбома Please Please Me, первого LP группы The Beatles, была сделана Ангусом Макбином в 1963 году. На ней группа изображена смотрящей вниз на лестничный пролет внутри здания EMI на площади – лондонской штаб-квартиры EMI (в настоящее время снесённой). Повторная фотография была сделана в 1969 году для обложки их тогда планировавшегося альбома Get Back; она не была использована, когда проект вышел как Let It Be, но впоследствии появилась на ретроспективных альбомах 1962–1966 и 1967–1970. В начале XX века химическая компания ICI переехала в новую штаб-квартиру, расположенную в северо-западном углу площади, которая была спроектирована в современном стиле с классическими элементами. Вокруг остальной части площади выстроились высокие кирпичные грузинские террасные дома, многие из которых внутри переоборудованы под офисы. Пожарная станция Манчестер-сквер, расположенная чуть более чем в квартале к северо-западу, на торговой и развлекательной улице Чилтерн-стрит, была закрыта в июне 2005 года Лондонским управлением пожарной охраны и планирования на случай чрезвычайных ситуаций (LFEPA) и, расширяясь далее на юг, сейчас представляет собой роскошный отель и ресторан.
In 1814 and 1815, the square was the chosen setting for cheaper newspapers and, above all, their inner page articles to perpetuate a fresh round of the urban myth of a pig faced woman. The cover photograph for Please Please Me, the first LP by The Beatles, was taken by Angus McBean in 1963. It showed the group looking down over the stairwell inside EMI House in the square, EMI's London headquarters (now demolished). A repeat photo was taken in 1969 for the cover of their then intended Get Back album; it was not used when the project saw release as Let It Be, but was eventually used on the retrospective albums 1962–1966 and 1967–1970. In the early 20th century, the chemical company ICI moved into a new headquarters in the north west corner of the square, which was designed in a modern style with classical elements. Around the rest of the square stand tall brick Georgian terraced houses, many of which are inside converted to offices. Manchester Square Fire Station, just over a full block north west, in retail/leisure street Chiltern Street, was decommissioned in June 2005 by the London Fire and Emergency Planning Authority (LFEPA) and, expanding further south, forms a luxury hotel and restaurant.