Хосе Мильтон Мельгар: Футбольная карьера и политическая деятельность
José Milton Melgar
Хосе Мильтон Мельгар: биография известного боливийского футболиста, экс-министра спорта и владельца футбольной академии. Карьера в Боливии, Чили и Аргентине.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хосе Милтон Мелгар Соруко (родился 20 сентября 1959 года) — боливийский футболист, игравший на позиции полузащитника. В 2006 году он был назначен правительством Боливии при президенте Эво Моралесе министром спорта, но подал в отставку через год. В настоящее время он руководит собственной футбольной академией для молодежи в родном городе.
Bolivian footballer (born 1959)
José Milton Melgar Soruco (born September 20, 1959) is a retired Bolivian football midfielder. In 2006, he was appointed by the Bolivian Government under President Evo Morales as Minister of Sports, but he resigned a year later. He currently runs his own youth football academy in his hometown.
Клуб
На клубном уровне Мелгар играл за "Блуминг", "Боливар", "Ориенте Петролеро" и "Реал Санта-Крус" в Боливии, а также за "Эвертон" (VdM) и "Кобрелоа" в Чили. Он также выступал в Аргентине за два великих и непримиримых соперника – "Бока Хуниорс" и "Ривер Плейт". Помимо этого, в ходе своей карьеры он принял участие в 53 матчах Кубка Либертадорес, забив 2 гола.
At the club level, Melgar played for Blooming, Bolívar, Oriente Petrolero and Real Santa Cruz in Bolivia, as well as Everton (VdM) and Cobreloa in Chile. He also played in Argentina for the two giants and fierce rivals Boca Juniors and River Plate. In addition, during his career, he also had 53 Copa Libertadores appearances with 2 goals scored.
Международный
В составе сборной Боливии Мелгар сыграл 89 матчей и забил 6 голов в период с 1980 по 1997 год. Его 89 матчей за сборную были национальным рекордом до 31 января 2002 года, когда его побил Марко Сэнди, сыграв свой 90-й матч в товарищеской игре против Бразилии. Мелгар принял участие во всех трех матчах на Чемпионате мира по футболу 1994 года, выступая в то время за клуб The Strongest.
Melgar was capped 89 times and scored 6 international goals for Bolivia between 1980 and 1997. His tally of 89 caps was a national record until January 31, 2002, when it was broken by Marco Sandy who obtained his 90th cap in a friendly match against Brazil. Melgar played all three matches at the 1994 FIFA World Cup, and his club at that time was The Strongest. International Goals # Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 31 August 1983 Estadio El Campín, Bogotá, Colombia 2–1 2–2 Copa América 2. 20 August 1989 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 1–1 2–1 World Cup Qualifier 3. 8 August 1993 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 3–0 3–1 World Cup Qualifier 4. 22 August 1993 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 2–0 7–0 World Cup Qualifier 5. 22 August 1993 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 7–0 7–0 World Cup Qualifier 6. 14 May 1995 Estadio Félix Capriles, Cochabamba, Bolivia 1–1 1–1 Friendly
Международные голы:
Melgar was capped 89 times and scored 6 international goals for Bolivia between 1980 and 1997. His tally of 89 caps was a national record until January 31, 2002, when it was broken by Marco Sandy who obtained his 90th cap in a friendly match against Brazil. Melgar played all three matches at the 1994 FIFA World Cup, and his club at that time was The Strongest. International Goals # Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 31 August 1983 Estadio El Campín, Bogotá, Colombia 2–1 2–2 Copa América 2. 20 August 1989 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 1–1 2–1 World Cup Qualifier 3. 8 August 1993 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 3–0 3–1 World Cup Qualifier 4. 22 August 1993 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 2–0 7–0 World Cup Qualifier 5. 22 August 1993 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 7–0 7–0 World Cup Qualifier 6. 14 May 1995 Estadio Félix Capriles, Cochabamba, Bolivia 1–1 1–1 Friendly
# Дата Место Противник Счет Результат Соревнование
1. 31 августа 1983 Эстадио Эль Кампин, Богота, Колумбия 2–1 2–2 Кубок Америки
2. 20 августа 1989 Эстадио Эрнандо Силес, Ла-Пас, Боливия 1–1 2–1 Отборочный матч чемпионата мира
3. 8 августа 1993 Эстадио Эрнандо Силес, Ла-Пас, Боливия 3–0 3–1 Отборочный матч чемпионата мира
4. 22 августа 1993 Эстадио Эрнандо Силес, Ла-Пас, Боливия 2–0 7–0 Отборочный матч чемпионата мира
5. 22 августа 1993 Эстадио Эрнандо Силес, Ла-Пас, Боливия 7–0 7–0 Отборочный матч чемпионата мира
6. 14 мая 1995 Эстадио Феликс Каприлес, Кочабамба, Боливия 1–1 1–1 Товарищеский матч
Melgar was capped 89 times and scored 6 international goals for Bolivia between 1980 and 1997. His tally of 89 caps was a national record until January 31, 2002, when it was broken by Marco Sandy who obtained his 90th cap in a friendly match against Brazil. Melgar played all three matches at the 1994 FIFA World Cup, and his club at that time was The Strongest. International Goals # Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 31 August 1983 Estadio El Campín, Bogotá, Colombia 2–1 2–2 Copa América 2. 20 August 1989 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 1–1 2–1 World Cup Qualifier 3. 8 August 1993 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 3–0 3–1 World Cup Qualifier 4. 22 August 1993 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 2–0 7–0 World Cup Qualifier 5. 22 August 1993 Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia 7–0 7–0 World Cup Qualifier 6. 14 May 1995 Estadio Félix Capriles, Cochabamba, Bolivia 1–1 1–1 Friendly
Управленческая карьера
После завершения карьеры игрока Мелгар начал тренерскую деятельность. В 2000 году он впервые официально возглавил команду – "Ориенте Петролеро". Позже в том же году он также тренировал "Блуминг". В октябре 2002 года он был назначен главным тренером молодежных сборных U17 и U20, однако его работа не принесла успеха.
Following his retirement, Melgar pursued a managerial career. In 2000, he made his official debut as manager with Oriente Petrolero. Later in the year he also managed Blooming. In October 2002 he assumed his duties as the U 17 and U 20 national teams, but his stint was unsuccessful.