Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 инди ролевая игра
2001 indie role playing game
Kill Puppies for Satan — инди ролевая игра, впервые опубликованная в 2001 году.
kill puppies for satan is an indie role playing game first published in 2001.
Описание
Убивая щенков ради сатаны, персонажи убивают щенков и других домашних животных и диких животных, чтобы получить "очки зла", которые они могут использовать для произнесения заклинаний, проведения ритуалов и совершения других злодеяний.
In kill puppies for satan, characters kill puppies and other pets and wild animals to gain "evil points", which they can use to cast spells, perform rituals, and engage in other evil acts.
История публикаций
Винсент Бейкер уволился с работы, чтобы его жена Мегги Бейкер могла продолжать работать, и выплеснул свой гнев по поводу этой ненавистной работы, создав ролевую игру Kill Puppies for Satan (2001) – первый его игровой дизайн, опубликованный для широкой публики. Бейкер описал игру как "крик ярости", вызванный состоянием разработки ролевых игр, каким он его видел в то время, и не проводил её плейтестинг, поскольку рассматривал игру как политический манифест, а не как игру, в которую должны играть. Бейкер также написал дополнение к Kill Puppies for Satan под названием "Суфле из тараканов" (2002). Участники сайта The Forge убедили его продавать игру, поэтому Бейкер оформил Kill Puppies for Satan в формате PDF и начал продавать её в конце 2002 года, добавив в игру адреса электронной почты и URL-адреса с именем "lumpley"; Бейкер уже использовал имя Lumpley в онлайн-системах, и вскоре оно стало названием его независимого издательства, сделав Kill Puppies for Satan первой игрой, выпущенной Lumpley Games. Kill Puppies for Satan вызвала шквал негативных отзывов, которые Бейкер собрал, перепечатал и высмеял на своём сайте; это неожиданно создало игре рекламу и побудило Бейкера напечатать экземпляры игры, которые он продавал на Gen Con Indy 2003. Сейчас игра больше не доступна в печатном виде или как отдельный PDF-файл, но её можно найти в составе сборника PDF-файлов от Lumpley Games.
Vincent Baker quit a job to allow his wife Meguey Baker to keep working, and he released his anger about this hated job in the form of the role playing game kill puppies for satan (2001), the first game design he released to the public. Baker described the game as a "scream of rage" regarding the condition of role playing game development as he saw it at the time, and did not playtest it as he intended the game as a political statement rather than a game meant to be played. Baker also authored a supplement to kill puppies for satan named cockroach souffle (2002). Members of the website The Forge encouraged him to sell the game, so Baker put kill puppies for satan into a PDF and started to sell it at the end of 2002, adding "lumpley" email addresses and URLs to the game; Baker had used the name Lumpley on online systems previously and he soon made it the name of his indie publishing company, making kill puppies for satan the first game for Lumpley Games. kill puppies for satan resulted in significant hate mail, and Baker reprinted much of it and mocked it on his website; this actually created publicity for game, encouraging Baker to print copies of the game which he sold at Gen Con Indy 2003. It is no longer available in print or as an individual PDF, but is currently available as part of a collection of other Lumpley Games PDFs.