Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Княжеское государство Британской Индии
Princely state of British India
Фулра, или Государство Фулра (ریاست پھلڑا), было мусульманским княжеским государством в период британского владычества и управлялось племенем Таноли. Оно располагалось в регионе Северо-Западной пограничной провинции к востоку от соседнего, более крупного княжества Амб (Танавал).
Phulra or the State of Phulra (ریاست پھلڑا) was a Muslim princely state in the days of British Raj and ruled by the Tanoli tribe, located in the region of the North West Frontier to the east of the nearby parent princely state of Amb (Tanawal).
Династия
Государством управляла боковая ветвь наследственных Навабов Таноли (правителей) Амба. Амб и Фулра вместе иногда назывались "феодальной Танавал". Навабство Фулра
The state was ruled by a collateral line of the hereditary Tanoli Nawabs (rulers) of Amb. Amb and Phulra together were sometimes referred to as "Feudal Tanawal". TenureNawabs of Phulra1810 1818Mir Nawab Khan Tanoli1828 1857Khan Maddad Khan Tanoli1858 1890Khan Abdullah Khan Tanoli1890 1908Khan Abdul (Abdur) Rahman Khan Tanoli1908 1932Nawab Ata Muhammad Khan Tanoli (1879–1932) State was founded.1932 1950Nawab Abdul Latif Khan Tanoli (1907–1950)September 1950State of Phulra abolished
Навабы Фулры:
1810–1818 Мир Наваб Хан Таноли
1828–1857 Хан Мадад Хан Таноли
1858–1890 Хан Абдулла Хан Таноли
1890–1908 Хан Абдул (Абдур) Рахман Хан Таноли
1908–1932 Наваб Ата Мухаммад Хан Таноли (1879–1932) – основал государство.
1932–1950 Наваб Абдул Латиф Хан Таноли (1907–1950)
Сентябрь 1950 Государство Фулра упразднено.
The state was ruled by a collateral line of the hereditary Tanoli Nawabs (rulers) of Amb. Amb and Phulra together were sometimes referred to as "Feudal Tanawal". TenureNawabs of Phulra1810 1818Mir Nawab Khan Tanoli1828 1857Khan Maddad Khan Tanoli1858 1890Khan Abdullah Khan Tanoli1890 1908Khan Abdul (Abdur) Rahman Khan Tanoli1908 1932Nawab Ata Muhammad Khan Tanoli (1879–1932) State was founded.1932 1950Nawab Abdul Latif Khan Tanoli (1907–1950)September 1950State of Phulra abolished
Потомки Маддада-хана
У Маддада-хана, первоначального хана Фулры, было две ветви потомства – старшая и младшая. После упразднения государства Фулра обе ветви продолжали проживать в этом регионе. Потомки последнего наваба, Абдул-Латифа-хана Таноли, остались в этом районе как частные лица. У Маддада-хана Таноли от одной жены было четверо сыновей: Амир-хан Таноли, Абдулла-хан Таноли, Арсла-хан Таноли и Хусейн-хан Таноли (его сын Сафиулла-хан Таноли занимал должность при хане и Замане-хане Таноли, а затем при его преемнике Мухаммаде Фариде-хане Таноли, правителе государства Амб). От второй жены Бахадур-хана Таноли остался еще один выживший сын. Их потомки проживают в деревне Годжра, Масанде, Доге, Шергархе, колонии Кангра и в Равалпинди. В настоящее время все они являются частными гражданами.
Maddad Khan, the original Khan of Phulra, had two branches of offsprings i. e. a Senior Branch and a Junior Branch. After the State of Phulra was abolished, both these branches continued to reside in the area. The descendants of its last Nawab Khan Abdul Latif Khan Tanoli, remained in the area as private residents. Of the junior branch, Maddad Khan Tanoli had four sons from one wife: Ameer Khan Tanoli, Abdullah Khan Tanoli, Arsla Khan Tanoli and Hussain Khan Tanoli، (his son Safiullah Khan Tanoli played a ministry role under the Khan i Zaman Khan Tanoli and then his successor Muhammad Farid khan Tanoli ruler of Amb State). From second wife Bahadur Khan Tanoli had one other surviving son. Their descendants are living in Gojra Village, Masand, Doga, shergarh, Kangra Colony and in Rawalpindi. They are all private citizens today.