Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальская еженедельная газета Diário de Notícias (ˈdjaɾju ðɨ nuˈtisjɐʃ) — португальская еженедельная газета, издаваемая в Лиссабоне, Португалия. Основанная в 1864 году, эта газета считается одним из основных печатных изданий Португалии.
Portuguese weekly newspaper
Diário de Notícias (ˈdjaɾju ðɨ nuˈtisjɐʃ) is a Portuguese weekly newspaper published in Lisbon, Portugal. Established since 1864, the paper is considered a newspaper of record for Portugal.
История и профиль
Diário de Notícias был впервые опубликован в Лиссабоне 29 декабря 1864 года Томасом Квинтино Антунесом и Эдуардо Коэльо. На начальном этапе газета не придерживалась какой-либо выраженной политической позиции и финансово зависела от рекламы. Её штаб-квартира находится в Лиссабоне. В 1880-х годах писатель Эса де Квироз, в то время служивший в португальской дипломатической службе в Ньюкасле-апон-Тайне (Англия), периодически публиковал в газете «Лондонские письма». Некоторые из них впоследствии были изданы в книге под названием Cartas de Inglaterra. До Революции гвоздик Diário de Notícias принадлежал Empresa Nacional de Publicidade, являвшейся пропагандистским органом диктатуры. Затем газета и Jornal de Notícias были проданы группе Lusomundo. В 2005 году группа Controlinveste приобрела эти издания. В настоящее время обе газеты принадлежат ангольскому медиаконгломерату Global Media Group (ранее Controlinveste Media). Diário de Notícias издается в таблоидном формате.
Diário de Notícias was first published in Lisbon on 29 December 1864 by Tomás Quintino Antunes and Eduardo Coelho. At its early phase the paper had no explicit political stance and financially relied on the advertisements. Its headquarters is in Lisbon. During the 1880s the novelist Eça de Queiroz, then stationed in Newcastle upon Tyne, England, in the Portuguese diplomatic service, contributed occasional "London letters" to the newspaper. Some of these were afterwards published in a book entitled Cartas de Inglaterra. Before the Carnation Revolution Diário de Notícias belonged to the Empresa Nacional de Publicidade, a propaganda arm of the dictatorship. Then the paper and Jornal de Notícias were sold to the Lusomundo group. In 2005 the Controlinveste group bought the papers. Both papers are now owned by Angolan media conglomerate Global Media Group (formerly Controlinveste Media). Diário de Notícias is published in tabloid format.
Циркуляция
В период с 1995 по 1996 год тираж Diário de Notícias составил 63 000 экземпляров, что несколько ниже, чем в 1880-х годах, и меньше, чем пиковый тираж газеты в качестве органа пропаганды Estado Novo в 1930-х годах (120 000 экземпляров в континентальной Португалии и еще 70 000 в колониях). Это делало ее седьмой по популярности газетой и третьей по популярности ежедневной газетой в стране. В 2002 году тираж газеты составил 44 055 экземпляров, а в 2004 году – 45 015 экземпляров. В 2005 году тираж составил 37 992 экземпляра, в 2006 году – 37 904 экземпляра, в 2007 году – 37 759 экземпляров, а в 2012 году – 29 054 экземпляра. К 2017 году тираж упал ниже 19 000 экземпляров, и газета перешла к таблоидному формату, полагаясь на онлайн-рекламу и принадлежащую ей ангольскую медиагруппу для поддержания своей деятельности.
In the period of 1995–1996 Diário de Notícias had a circulation of 63,000 copies slightly down on its 1880s circulation and below its peak as a propaganda newspaper for the Estado Novo in the 1930s (circulation of 120,000 in mainland Portugal and an additional 70,000 in its colonies), making it the seventh best selling newspaper and third best selling daily newspaper in the country. The circulation of the paper was 44,055 copies in 2002. and 45,015 copies in 2004. The circulation of the paper was 37,992 copies in 2005, 37,904 copies in 2006 and 37,759 copies in 2007. and 29,054 copies in 2012. By 2017 the circulation was down to less than 19,000 copies and the newspaper had undergone a change to a tabloid journalism relying on its online advertising and the Angolan media group that owns it to stay open.