Сир Бруденелл Уайт: Австралийский генерал и трагическая гибель
Brudenell White
Сир Бруденелл Уайт: австралийский генерал, начальник штаба армии (1920-1923, 1940). Участвовал в Англо-бурской войне, погиб в авиакатастрофе в Канберре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский генерал (1876–1940)
Australian general (1876–1940)
Генерал сэр Сирил Бруденелл Бингем Уайт (23 сентября 1876 – 13 августа 1940), более известный как сэр Бруденелл Уайт или К. Б. Б. Уайт, был старшим офицером австралийской армии, занимавшим должность начальника Генерального штаба с 1920 по 1923 год и вновь с марта по август 1940 года, когда он погиб в авиакатастрофе в Канберре.
General Sir Cyril Brudenell Bingham White, (23 September 1876 – 13 August 1940), more commonly known as Sir Brudenell White or C. B. B. White, was a senior officer in the Australian Army who served as Chief of the General Staff from 1920 to 1923 and again from March to August 1940, when he was killed in the Canberra air disaster.
Ранние годы и карьера
Уайт родился в Сент-Арно, штат Виктория, 23 сентября 1876 года. В 1896 году он поступил на службу в колониальную милицию в Квинсленде и участвовал во Второй бурской войне в составе Австралийского конного корпуса. В 1901 году он стал одним из основателей новой Австралийской армии, а в 1906 году – первым австралийским офицером, прошедшим обучение в британском штабном колледже. В 1912 году он вернулся в Австралию и был назначен директором военных операций, в период, когда лейбористское правительство Эндрю Фишера наращивало обороноспособность страны.
White was born in St Arnaud, Victoria, on 23 September 1876. He joined the colonial militia force in Queensland in 1896, and served in the Second Boer War with the Australian Commonwealth Horse. In 1901 he became a founding member of the new Australian Army, and in 1906 was the first Australian officer to attend the British staff college. In 1912 he returned to Australia and became Director of Military Operations, at a time when Andrew Fisher's Labor government was expanding Australia's defence capacity.
Первая мировая война
Когда в августе 1914 года началась Первая мировая война, Уайт руководил отправкой на фронт первых контингентов Австралийского императорского корпуса (АИФ). Во время Галлипольской кампании он был начальником штаба генерал-майора сэра Уильяма Бриджеса, а затем генерал-майора Уильяма Бердвуда, получив звание бригадного генерала. Он был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» (DSO) за свои действия в начальной фазе кампании. Текст награждения, опубликованный в The Edinburgh Gazette в июле 1915 года, гласит:
When the First World War broke out in August 1914, White supervised the first contingents of the Australian Imperial Force (AIF) to go the front. During the Gallipoli campaign, he was chief of staff to Major General Sir William Bridges and then to Major General William Birdwood, gaining the rank of brigadier general. He was awarded the Distinguished Service Order (DSO) for his actions during the opening phase of the campaign. The citation for the medal, appearing in The Edinburgh Gazette in July 1915, reads as follows:
После эвакуации из Галлиполи в начале 1916 года, которую он разработал и осуществил под названием «Уловка тишины», он занимал должность бригадного генерала, начальник штаба I корпуса АНЗАК во Франции, прибыв туда в конце марта.
After the early 1916 evacuation from Gallipoli which he masterminded as "The Silence Ruse", he was Brigadier General, General Staff (BGGS) of I ANZAC Corps in France, arriving there late in March.