Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хан (/x/ɑː/n/) — фамилия тюрко-монгольского происхождения, которая сегодня наиболее часто встречается в Индии, Пакистане, Афганистане, Бангладеш, Узбекистане и Иране. Она происходит от исторического титула хан, обозначавшего военного вождя или члена королевской семьи. Изначально это было наследственное звание среди кочевых племен Центральной и Восточной Евразийской степи в древности, а затем афганские династии распространили его по всей Азии и Восточной Европе в средневековый период. Самое раннее известное использование этого титула для обозначения вождей и монархов относится, соответственно, к гефталитам и Гефтальской империи – двум протомонгольским обществам во Внутренней Азии в древности. В Паннонском бассейне, Карпатах и прилегающих регионах Центральной и Юго-Восточной Европы этот титул использовали паннонские авары и ранние болгары в раннем средневековье, прежде чем он получил более широкое распространение благодаря различным мусульманским вождям в регионе, простиравшемся от империй, центрированных в современной Турции и Крыму, до тех, что находились на Индийском субконтиненте. Фамилия Хан встречается среди людей афганского и монгольского происхождения, но гораздо чаще – среди мусульман в Южной Азии. Фамилию Хан также используют кашмирские индусы, коренные жители долины Кашмира на территории индийской союзной территории Джамму и Кашмир. По состоянию на 2014 год Хан является одной из самых распространенных фамилий в мире, её носят более 22 миллионов человек в Азии и 23 миллиона человек во всем мире. Она является фамилией более 108 674 британских азиатов, что делает её 12-й по распространенности фамилией в Соединенном Королевстве.
Khan (/x//ɑː//n/) is a surname of Turko Mongol origin, today most commonly found in parts of India, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Uzbekistan and Iran. It is derived from the historic title khan, referring to military chief or royalty. It originated as a hereditary title among nomadic tribes in the Central and Eastern Eurasian Steppe during antiquity and was popularized by Afghan dynasties in the rest of Asia as well as in Eastern Europe during the medieval period. The name's earliest discovered usage as a title for chiefs and for monarchs dates back, respectively, to the Hepthalites and the Hepthali Empire, two proto Mongolic societies in Inner Asia during antiquity; in the Pannonian Basin and Carpathian Mountains and their surrounding regions of Central and Southeast Europe, the title was used by the Pannonian Avars and the early Bulgars during the early medieval period before being more widely spread by various Muslim chieftains in a region spanning the empires centred in modern day Turkey and Crimea to those in the Indian subcontinent. The surname Khan is occasionally found among people of Afghan and Mongolic descent, but it is far more common among Muslims in South Asia. Khan as a last name is also used by Kashmiri Hindus, native to the Kashmir Valley of the Indian union territory of Jammu and Kashmir. as of 2014, Khan is one of the most common surnames worldwide, shared by over 22 million people in Asia and 23 million people worldwide. It is the surname of over 108,674 British Asians, making it the 12th most common surname in the United Kingdom.