Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Класс 420 (Baureihe 420) – это тип электропоезда, используемый на немецких линиях S-Bahn с 1972 года. Благодаря использованию в Мюнхене во время летних Олимпийских игр 1972 года, они получили разговорное название Olympiatriebwagen (олимпийский моторный вагон).
German S Bahn train type
The Class 420 (Baureihe 420) is a commuter electric multiple unit train type in service on German S Bahn networks since 1972. Their use in Munich during the 1972 Summer Olympics earned them the colloquial name Olympiatriebwagen (Olympic multiple unit).
Вариации ливреи
Каждый из трех прототипов получил различную ливрею. 420 001 имел оранжево-белую ливрею, 420 002 – сине-белую ливрею, а 420 003 – винно-красно-белую ливрею. В Франкфурте, Мюнхене и Дюссельдорфе был проведен общественный опрос относительно ливреи поездов S-Bahn. Мюнхен получил поезда синего цвета, Дюссельдорф выбрал оранжевый, а Франкфурт, несмотря на предпочтение красной ливреи, также получил поезда с оранжевой ливреей по экономическим причинам. Поезда, используемые на маршрутах мюнхенской S-Bahn до аэропорта, получили светло-голубую ливрею. Поступили в эксплуатацию на сети мюнхенской S-Bahn в 2014 году. Планируется ввод в эксплуатацию еще 21 поезда в Мюнхене для уменьшения дефицита подвижного состава, вызванного ремонтом поездов класса 423. Эти бывшие поезда Rhine-Ruhr S-Bahn будут оснащены системой Linienzugbeeinflussung (LZB), что позволит им курсировать по Stammstrecke. Были сняты с эксплуатации на Stuttgart S-Bahn после официального прощального рейса из Плохингена до Stuttgart Hauptbahnhof 4 ноября 2016 года, за которым последовали пять запланированных прощальных рейсов в тот же день. Последние поезда были выведены из эксплуатации на Frankfurt/Rhein-Main S-Bahn в ноябре 2014 года.
Each of the three prototype sets received a different livery. 420 001 had an orange and white livery, 420 002 had a blue and white livery, and 420 003 wine red and white livery. A public poll over the livery of the S Bahn trains was held in Frankfurt, Munich and Düsseldorf. Munich received blue trains, Düsseldorf chose orange and Frankfurt also received orange liveried trains due to economic reasons, despite opting for the red livery. Units used on Munich S Bahn services to the airport received a light blue livery. entered service on the Munich S Bahn network in 2014. 21 further trains are scheduled to enter service in Munich, in order to reduce the shortage of rolling stock due to the refurbishment of Class 423 trains. These former Rhine Ruhr S Bahn units will be fitted with Linienzugbeeinflussung (LZB), which enables them to run on the Stammstrecke. were withdrawn from Stuttgart S Bahn services after an official farewell run from Plochingen to Stuttgart Hauptbahnhof on November 4, 2016, followed by five scheduled public farewell runs on the same day. The last trains were withdrawn from Frankfurt/Rhein Main S Bahn services in November 2014.
Кёльн и район Рейн-Рур
Поезда класса 420 поступили на линии в районе Рейна и Рура в мае 1974 года.
Class 420 trains entered service in the Rhine Ruhr area in May 1974.
Стокгольм
В 2003 году 15 составов были переданы Storstockholms Lokaltrafik для эксплуатации на пригородных линиях Pendeltåg вокруг Стокгольма. После вывода из эксплуатации поезда были отправлены на утилизацию.
In 2003, 15 sets were lent to Storstockholms Lokaltrafik for use on Pendeltåg services around Stockholm. The trains were scrapped after their withdrawal.