Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский производитель многочисленных брендов для здоровья и хорошего самочувствия.
American producer of numerous health and wellness brands
Amerifit Brands, также известная как Amerifit, Inc. и Amerifit Nutrition, – это американская корпорация, производящая множество брендов для здоровья и хорошего самочувствия, таких как Estroven, AZO и Culturelle. Штаб-квартира компании находится в Кромвелле, штат Коннектикут, ранее она располагалась в Блумфилде, примерно в 40 километрах отсюда. Нынешний генеральный директор – Уэс Паррис.
Amerifit Brands, also commonly known as Amerifit, Inc. and Amerifit Nutrition, is an American corporation that produces numerous health and wellness brands, such as Estroven, AZO, and Culturelle. Its headquarters are located in Cromwell, Connecticut, but were previously located in Bloomfield, nearly 25 miles away. Its current CEO is Wes Parris.
AcuTrim
AcuTrim был безрецептурным средством для подавления аппетита, впервые произведенным корпорацией Ciba Geigy в 1982 году. В 1996 году Ciba Geigy объединилась с Sandoz, образовав Novartis, а вскоре после этого, в 1997 году, бренд был продан компании Heritage Consumer Products. Однако в 2000 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) потребовало от всех производителей прекратить выпуск продукции, содержащей фенилпропаноламин (ФПА), включая бренд AcuTrim. Считается, что ФПА повышает риск геморрагического инсульта, особенно у женщин. В 2001 году бренд был приобретен компанией Health and Nutrition Systems International. В том году бренд AcuTrim составлял 22% продаж компании, 18% в 2002 году и 7% в первой половине 2003 года. К тому времени продукт больше не содержал ФПА, а был преобразован в натуральную диетическую добавку для снижения веса. В августе 2003 года компания Amerifit приобрела бренд и начала продвигать программу снижения веса под названием Acutrim, которая никогда не содержала ФПА.
AcuTrim was an over the counter appetite suppressant first manufactured by the Ciba Geigy Corporation in 1982. Ciba Geigy merged with Sandoz to form Novartis in 1996 and shortly thereafter, in 1997, the brand was sold to Heritage Consumer Products. In 2000, however, the U. S. Food and Drug Administration requested that all manufacturers cease making products containing phenylpropanolamine (PPA), which included the AcuTrim brand. PPA is believed to increase the likelihood of suffering a hemorrhagic stroke, particularly in women. In 2001, the brand was acquired by Health and Nutrition Systems International. The AcuTrim brand comprised 22% of the company's sales for that year, 18% in 2002, and 7% for half of 2003. At that time, the product no longer contained PPA, but had been converted to a natural dietary supplement for weight loss. In August 2003, Amerifit acquired the brand name, and marketed a weight loss program under the name Acutrim, but it never contained PPA at any time.
Эстровен
Эстровен – это диетическая добавка, впервые произведенная в 1997 году, применяемая для облегчения симптомов гормонального дисбаланса у женщин во всех стадиях менопаузы. Эстровен содержит стандартизированный экстракт черного когоша (Cimicifuga racemosa) и растительные эстрогены (изофлавоны) из сои, которые помогают уменьшить приливы и ночную потливость. Все варианты также включают в себя необходимые витамины и минералы, такие как кальций, бор, витамин Е, витамин B6, витамин B12 и фолиевую кислоту.
Estroven is a dietary supplement, first produced in 1997, used to treat the effects of hormonal imbalance in women during all stages of menopause. Estroven contains a standardized extract of black cohosh (Cimicifuga racemosa) and plant based estrogens (called isoflavones) from soy, both used to help reduce hot flashes and night sweats. All varieties also include essential vitamins and minerals, such as calcium, boron, vitamin E, vitamin B6, vitamin B12, and folic acid.
Витабол
Витабол — это жевательный шарик, содержащий витамины. Он выпускался с разными фруктовыми вкусами, такими как вишня, арбуз, виноград и вкус жвачки. Его выпуск недавно прекратили.
Vitaball was a kind of gumball that contained vitamins. It came in various fruit flavors including: cherry, watermelon, grape, and bubble gum. It was recently discontinued.