Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военная история Дании сосредоточена вокруг участия в войнах в Северной Европе с 793 года и, в последнее время, в других регионах. В раннем Средневековье датские викинги вторгались и завоевывали части Британских островов и Нормандии. Позднее в Средние века Дания неоднократно воевала со скандинавскими соседями и в Балтийском регионе. "Унионские войны" XV и начала XVI веков проходили между Данией и Швецией, объединенными в то время в Кальмарский союз. После отделения Швеции Дания, оставаясь объединенной с Норвегией до 1814 года, вновь столкнулась со Швецией в Северной семилетней войне (1563–1570) и Кальмарской войне (1611–1613). Дания активно участвовала в Тридцатилетней войне (1618–1648) на стороне протестантов немецких земель. В XVI–XVIII веках датское военное участие также было направлено против России и других восточноевропейских стран в ходе серии Северных войн и последовавших кампаний. Дания была втянута в Наполеоновские войны на стороне Франции, когда подверглась нападению Великобритании в битвах за Копенгаген в 1801 и 1807 годах. Окончательное поражение Наполеона привело к распаду Датско-Норвежской унии. Следующие крупные боевые действия развернулись за контроль над Шлезвигом в Первой и Второй Шлезвигских войнах. В результате Дания потеряла Шлезвиг, северная часть которого вернулась в 1920 году. Дания сохраняла нейтралитет в Первой мировой войне, но во Второй мировой войне страна была оккупирована нацистской Германией в 1940 году, практически без боевых действий. Как член Организации Объединенных Наций и НАТО, Дания участвует в военных операциях с 1992 года: в Боснии, Афганистане, Ираке и Ливии.
The Military timeline of Denmark is centered around an involvement in wars in Northern Europe since 793 and, recently, elsewhere. In the early Middle Ages, Danish Vikings invaded and conquered parts of the British Isles and Normandy. Later in the Middle Ages, Denmark was repeatedly in combat with Scandinavian neighbours and in the Baltic area. The "Union Wars" of the 15th and early 16th centuries took place between Denmark and Sweden, then united in the Kalmar Union. After Sweden broke away, Denmarkuntil 1814 remaining united with Norwayagain confronted Sweden in the Northern Seven Years' War (1563–70) and the Kalmar War (1611–13). Denmark was heavily involved in the Thirty Years' War (1618–1648) on the side of the Protestants of the German lands. During the 16th to 18th centuries, Danish military involvement was also directed against Russia and other Eastern European nations in the series of Northern Wars and subsequent campaigns. Denmark was brought into the Napoleonic Wars on the French side when attacked by Britain at the Battles of Copenhagen in 1801 and 1807. The eventual defeat of Napoleon led to the break up of the Denmark Norway union. The next major combats were over control of Schleswig, in the First and Second Schleswig Wars. The result hereof being that Denmark lost Schleswig, of which the northern part returned in 1920. Denmark remained neutral in World War I, but in World War II the country was occupied, with little fighting, by Nazi Germany in 1940. As a member of the United Nations and NATO, Denmark has participated in military operations since 1992: in Bosnia, Afghanistan, Iraq and Libya.
Торштейнсонская война (1643-1645)
1643 – Декабрь: Начинается война со Швецией из-за давнего спора о господстве над Эресундом и разногласий по поводу Эресуннской пошлины. 1643 – 12 декабря: Шведский фельдмаршал Торстейнсон переходит границу в Гольштейн со шведской территории в Северной Германии. 1644 – Январь: Ютландия оккупирована шведскими войсками. 1644 – Февраль: Шведские войска под командованием Густава Хорна продвигаются в Сконе и останавливаются у Мальмё. 1644 – 16 мая: Датский флот одерживает победу над голландским флотом у Листер-Диб, который был отправлен для подкрепления шведов. 1644 – 1 июля: Датский флот встречается со шведским флотом у Колдберг-Хайде. Битва заканчивается решительной датской победой, и шведы отступают в Кильскую бухту. 1644 – 12 октября: Объединенный шведский и голландский флот побеждает датский флот у Фемарна. Это фактически определяет исход войны. 1645 – Февраль: В Брёмсебро начинаются мирные переговоры. 1645 – 13 августа: Дания и Швеция заключают мир в Брёмсебро. Дания вынуждена уступить Готланд, Эзель и Халланд (Южная Швеция), а также норвежскую провинцию Йемтланд.
1643 – December: War with Sweden breaks out because of a long dispute over the dominance of the Øresund, and dissent over the Øresund toll. 1643 – 12 December: The Swedish Field Marshal Thorsteinson crosses the border to Holstein from Swedish territory in North Germany. 1644 – January: Jutland is occupied by Swedish troops. 1644 – February: Swedish troops under Gustav Horn advance into Skåne and are stopped at Malmö. 1644 – 16 May: A Danish fleet defeats a Dutch fleet at Lister Dyb, which was sent to reinforce the Swedes. 1644 – 1 July: The Danish Fleet meets the Swedish Fleet at Koldberg Heide. The battle ends in a decisive Danish victory, and the Swedish withdraw to the Kiel Bay. 1644 – 12 October: A combined Swedish and Dutch fleet defeats a Danish fleet at Fehmarn. This effectively decides the outcome of the war. 1645 – February: Peace negotiations are started in Brømsebro. 1645 – 13 August: Denmark and Sweden conclude peace in Brømsebro. Denmark is forced to hand over Gotland, Øsel and Halland (South Sweden) as well as the Norwegian province Jemtland.