«Монолит» – роман по мотивам «Ангела». Энджел пытается наладить отношения с сыном Коннором, пока Лос-Анджелес захватывают демоны и таинственный монолит.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монолит — роман Джона Пассареллы, действие которого разворачивается во вселенной телесериала «Ангел». Слоган: «Два противостоящих должны прийти к согласию».
Monolith is a novel by John Passarella set in the fictional universe of the U. S. television series Angel. Tagline:'The two in opposition must agree.'
Краткое содержание сюжета
Как и другие родители, Ангел хотел бы понять своего сына, Коннора. Но времени для укрепления отношений между отцом и сыном катастрофически мало: Ангел перегружен работой, Коннор стесняется пристрастия отца к крови, по Лос-Анджелесу бесчинствуют гиконианские демоны, и огромный монолит внезапно появляется на Голливудском бульваре. Никто не может понять, что это за массивный камень. На нем вырезаны два демонических лица. Телеканалы предполагают, что это продуманный рекламный ход для недавно вышедшего фильма, а религиозные фанатики опасаются, что это может быть предзнаменованием грядущего апокалипсиса. Пока сотрудники "Ангельских расследований" пытаются разгадать смысл камня, становится ясно, что Коннору и Ангелу придется объединить усилия, чтобы выжить. В ролях: Ангел, Корделия, Уэсли, Ганн, Фред, Лорн и Коннор.
Like other parents, Angel wishes he could understand his son, Connor. But father son bonding time is short because Angel is overworked, Connor is embarrassed by his father's blood drinking, Hyconian demons are running rampant across L. A. and a huge monolith suddenly appears on Hollywood Boulevard. Nobody understands this massive rock. It has two demon faces carved into it. The news stations assume it is a clever publicity stunt for a newly released movie, and religious extremists worry that it might be a sign of the impending apocalypse. As the staff of Angel Investigations tries to understand what the rock means, it soon becomes clear that Connor and Angel will have to work together for survival. Characters include: Angel, Cordelia, Wesley, Gunn, Fred, Lorne and Connor.
Непрерывность
Действие должно происходить в четвертом сезоне сериала «Ангел». События специально расположены между эпизодами «Крути бутылку» и «Апокалипсис, почти».
Supposed to be set in Angel season 4. It is specifically placed between "Spin the Bottle" and "Apocalypse, Nowish".
Канонические вопросы
Книги по вселенной «Ангела», такие как эта, обычно не рассматриваются фанатами как каноничные. Одни фанаты считают их произведениями, созданными на основе фантазий авторов и художников, а другие – событиями, происходящими в альтернативной вымышленной вселенной. Однако, в отличие от фанфиков, краткие содержания, суммирующие сюжет, написанные на ранних этапах работы, были «одобрены» как компанией Fox, так и Джоссом Уидоном (или его представителями), и книги впоследствии были изданы как официальная продукция по «Баффи» и «Ангелу».
Angel books such as this one are not usually considered by fans as canonical. Some fans consider them stories from the imaginations of authors and artists, while other fans consider them as taking place in an alternative fictional reality. However unlike fan fiction, overviews summarising their story, written early in the writing process, were 'approved' by both Fox and Joss Whedon (or his office), and the books were therefore later published as officially Buffy/Angel merchandise.