Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немезида – оригинальный роман, основанный на американском телесериале «Ангел». Слоган: «Зло таится там, где сталкиваются наука и сверхъестественное». (На рекламном изображении обложки книги в этой статье указан неверный слоган.)
Nemesis is an original novel based on the U. S. television series Angel. Tagline: "Evil lurks where the science and supernatural collide." (The promotional picture of the book cover in this article has the wrong tagline.)
Краткое содержание сюжета
Один из старых друзей Фреда со времен аспирантуры обращается к ней за помощью в крупном научном центре. Фред испытывает противоречивые чувства по поводу своего прошлого и той жизни, которую она могла бы прожить, свободной от демонов. Однако в ночь их встречи её подруга погибает, став, по-видимому, невинной жертвой ошибочного нападения. Ангел и остальные хотели бы помочь Фред, но им необходимо расследовать серию убийств среди группы магов. Маги – единственные, кто сдерживает апокалиптический разлом; они буквально удерживают стены реальности от вторжения из более опасных миров. Фред оставляет расследование и занимает место своей подруги в качестве научного сотрудника, чтобы попытаться раскрыть правду о её смерти. Вскоре сверхъестественное и научные исследования сталкиваются, и Фред понимает, что она, возможно, единственная, кто способен предотвратить грядущий конец света.
One of Fred's old friends from graduate school contacts her for help at a big scientific facility. Fred has conflicted feelings about her past, and the life she might be able to lead independent of demons. However on the night they are supposed to meet, her friend is shot down, a seemingly innocent victim of a misdirected hit. Angel and the others wish they could help Fred, but are needed to investigate a series of murders among a group of wizards. The wizards are the only ones standing against an apocalyptic breach; they are literally holding the walls of reality together from more deadly worlds. Fred leaves the investigation and takes the place of her friend as researcher to try to uncover her murder. Soon the supernatural and the scientific research collide, and Fred realizes she might be the only one who can stop the coming end time.
Непрерывность
Предполагается, что события разворачиваются во второй половине четвертого сезона "Ангела".
Supposed to be set in the last half of Angel season 4.
Канонические вопросы
Книги по вселенной «Ангела», такие как эта, обычно не рассматриваются фанатами как каноничные. Одни фанаты считают их произведениями, рожденными фантазией авторов и художников, другие – событиями, происходящими в альтернативной вымышленной вселенной. Однако, в отличие от фанфиков, краткие содержания, обобщающие сюжет, написанные на ранних этапах работы, были «одобрены» как компанией Fox, так и Джоссом Уидоном (или его представителями), и книги впоследствии были изданы как официальная продукция по «Баффи» и «Ангелу». В числе персонажей: Ангел, Корделия, Уэсли, Ганн, Фред и Лорн.
Angel books such as this one are not usually considered by fans as canonical. Some fans consider them stories from the imaginations of authors and artists, while other fans consider them as taking place in an alternative fictional reality. However unlike fan fiction, overviews summarising their story, written early in the writing process, were 'approved' by both Fox and Joss Whedon (or his office), and the books were therefore later published as officially Buffy/Angel merchandise. Characters include: Angel, Cordelia, Wesley, Gunn, Fred, and Lorne.
Отзывы
Книги для подростков.com Отзывы об этой книге
Shadowcat.name Обзор этой книги
Teen books. com Reviews of this book
Shadowcat. name Review of this book