Борис Успенский: Жизнь и творчество выдающегося ученого-филолога.

Введение

Русский лингвист, филолог, семиотик, историк культуры, русский филолог и мифограф Борис Андреевич Успенский (родился 1 марта 1937 года в Москве) — русский лингвист, филолог, семиотик, историк культуры.

Биография

Успенский окончил Московский университет в 1960 году. Он преподавал в Москве до 1982 года, но затем работал в Гарвардском университете, Корнеллском университете, Венском университете и Университете Граца. Будучи профессором русской литературы в Неаполитанском востоковедческом университете, он был избран членом многих научных обществ и академий Европы. Успенский сотрудничал с Юрием Лотманом и, как член Тартуско-московской семиотической школы, испытал влияние его идей. Среди его основных работ – «Лингвистическая ситуация в Киевской Руси и ее значение для изучения русского литературного языка», «Филологические исследования в области славянской древности» и «Принципы структурной типологии». Успенский широко известен в иконографии благодаря своей работе «Семиотика русской иконы» (Лиссе, 1976) и другим публикациям. Успенский входит в состав редакционных коллегий следующих научных журналов: Sign Systems Studies, Arbor Mundi (Москва), Zbornik Matice srpske za slavistiku (Нови Сад) и Slověne. International Journal of Slavic Studies.

Публикации

Автор 550 публикаций в области общей лингвистики, филологии, семиотики, славистики, истории. Автор следующих книг:

Принципы структурной типологии. Москва 1962 (на русском языке). Английский перевод: Гаага – Париж 1968. Структурная типология языков. Москва 1965 (на русском языке). Архаичная система церковнославянского произношения. Москва 1968 (на русском языке). К истории церковнославянских собственных имен в России. Москва 1969 (на русском языке). Поэтика композиции. Москва 1970; Санкт-Петербург 2002 (на русском языке). Английский перевод: Беркли – Лос-Анджелес – Лондон 1973 (в переплете 1982). Немецкий перевод: Франкфурт 1976. Также переведена на японский, китайский, корейский, польский, чешский, сербский, словенский, болгарский, венгерский, финский, иврит. Первая русская грамматика на родном языке. Москва 1975 (на русском языке). Tipologia della cultura. Милано 1975, 1987 (в мягкой обложке, 1995). Совместная публикация с Дж. М. Лотман. Semiotica della cultura. Милано – Неаполь 1975. Совместное издание с Ю. М. Лотман. Семиотика русской иконы. Лиссе/Нидерланды 1976. Также переведена на японский, итальянский, сербский, словенский, болгарский. Филологическое исследование славянских древностей. Москва 1982 (на русском языке). Также переведена на польский язык. Лингвистическая ситуация в Киевской Руси и ее значение для истории русского литературного языка. Москва 1983 (на русском языке). Также переведена на итальянский. Семиотика русской культуры. Энн-Арбор 1984. Совместная публикация с Дж. М. Лотман. Семиотика русской истории культуры. Итака 1985. Совместное издание с Ю. М. Лотман и Л. Я. Гинзбург. К истории русского литературного языка XVIII – начала XIX веков. Москва 1985 (на русском языке). История русского литературного языка (XI–XVII вв.). Мюнхен 1987, Будапешт 1982, Москва 2002 (на русском языке). Жан Сохье. Грамматика и метод русских и французов 1724. Т. I–II. Мюнхен 1987. Storia e semiotica. Милано 1988. Sémiotique de la culture russe. Лозанна 1990. Совместная публикация с Дж. М. Лотман. Semiotik der Geschichte. Вена 1991. Царь и Бог. Варшава 1992 (на польском языке). Совместное издание с В. М. Живовым. Избранные произведения, т. I–II. София 1992–2000 (на болгарском языке). Storia della lingua letteraria russa: Dall’antica Rus’ a Puškin. Болонья 1993. Иоганн Эрнст Глюк. Грамматика русского языка (1704). Кёльн – Веймар – Вена 1994. Совместная публикация с Гельмутом Кейпертом и Виктором Живовым. Семиотика искусства. Москва 1995 (на русском языке). Linguistica, semiotica, storia della cultura. Болонья 1996. Избранные произведения, т. I–III. 2-е издание, пересмотренное и расширенное. Москва 1996–1997 (на русском языке). Царь и Патриарх. Москва 1998 (на русском языке). Также переведена на польский язык. Historia i semiotyka. Гданьск 1998 (на польском языке). Царь и император. Москва 2000 (на русском языке). Итальянская версия: “In regem unxit”: Unzione al trono e semantica dei titoli del sovrano. Неаполь 2001. Также переведена на польский язык. Борис и Глеб: восприятие истории в древней Руси. Москва 1998 (на русском языке). Religia i semiotyka. Гданьск 2001 (на польском языке). Исследования по истории России. Санкт-Петербург 2002 (на русском языке). Знак Креста и Священное Пространство. Москва 2004 (на русском языке). Также переведена на итальянский. Часть и целое в русской грамматике. Москва 2004 (на русском языке). Очерки по истории и филологии. Москва 2004 (на русском языке). Крест и круг: из истории христианской символики. Москва 2006 (на русском языке). Также переведена на польский язык. Ego loquens: Язык и коммуникативное пространство. Москва 2007; Москва 2012 (на русском языке). Также переведена на сербский язык. Работы о Тредиаковском. Москва 2008 (на русском языке). Гентский алтарь Яна ван Эйка: композиция (божественная и человеческая перспектива). Москва 2009; Москва 2013 (на русском языке). Итальянская версия: Prospettiva divina e prospettiva umana: La pala di van Eyck a Gand. Милан 2010. “Царь и Бог” и другие очерки в русской культурной семиотике. Бостон 2012. Совместное издание с В. М. Живовым. Veni kultuuri jõujooni: Valik artikleid. Тарту 2013.

Principles of Structural Typology. Moscow 1962 (in Russian). English translation: The Hague Paris 1968. Structural Typology of Languages. Moscow 1965 (in Russian). The Archaic System of Church Slavonic Pronunciation. Moscow 1968 (in Russian). Towards a History of Church Slavonic Proper Names in Russia. Moscow 1969 (in Russian). Poetics of Composition. Moscow 1970; St. Petersburg 2002 (in Russian). English translation: Berkeley Los Angeles London 1973 (paper back edition 1982). German translation: Frankfurt 1976. Also translated into Japanese, Chinese, Korean, Polish, Czech, Serbian, Slovenian, Bulgarian, Hungarian, Finnish, Hebrew. The First Russian Grammar in the Native Language. Moscow 1975 (in Russian). Tipologia della cultura. Milano 19751, 1987 (paper back edition, 1995). Joint publication with J. M. Lotman. Semiotica della cultura. Milano Napoli 1975. Joint publication with Yu. M. Lotman. The Semiotics of the Russian Icon. Lisse/The Netherlands 1976. Also translated into Japanese, Italian, Serbian, Slovenian, Bulgarian. Philological Investigation of Slavic Antiquities. Moscow 1982 (in Russian). Also translated into Polish. The Linguistic Situation in Kievan Rus´ and its Significance for the History of the Russian Literary Language. Moscow 1983 (in Russian). Also translated into Italian. The Semiotics of Russian Culture. Ann Arbor 1984. Joint publication with J. M. Lotman. The Semiotics of Russian Cultural History. Ithaca 1985. Joint publication with Yu. M. Lotman and L. Ja. Ginsburg. Towards a History of the Russian Literary Language of XVIII early XIX centuries. Moscow 1985 (in Russian). The History of the Russian Literary Language (XI XVII centuries). München 1987, Budapest 1982, Moscow 2002 (in Russian). Jean Sohier. Grammaire et Methode Russes et Françoises 1724. Bd. I II. München 1987. Storia e semiotica. Milano 1988. Sémiotique de la culture russe. Lausanne 1990. Joint publication with J. M. Lotman. Semiotik der Geschichte. Wien, 1991. Tsar and God. Warszawa 1992 (in Polish). Joint publication with V. M. Živov. Selected Works, vol. I II. Sofia 1992 2000 (in Bulgarian). Storia della lingua letteraria russa: Dall’antica Rus’ a Puškin. Bologna 1993. Johann Ernst Glück. Grammatik der russischen Sprache (1704). Köln Weimar Wien 1994. Joint publication with Helmut Keipert and Viktor Zhivov. Semiotics of Art. Moscow 1995 (in Russian). Linguistica, semiotica, storia della cultura. Bologna 1996. Selected Works, vol. I III. 2d edition, revised and expanded. Moscow 1996 1997 (in Russian). Tsar and Patriarch. Moscow, 1998 (in Russian). Also translated into Polish. Historia i semiotyka. Gdańsk 1998 (in Polish). Tsar and Emperor. Moscow, 2000 (in Russian). Italian version: "In regem unxit": Unzione al trono e semantica dei titoli del sovrano. Napoli 2001. Also translated into Polish. Boris and Gleb: The Perception of History in Old Rus’. Moscow 1998 (in Russian). Religia i semiotyka. Gdańsk, 2001 (in Polish). Studies in Russian History. Saint Petersburg, 2002 (in Russian). The Sign of the Cross and Sacred Space. Moscow, 2004 (in Russian). Also translated into Italian. Part and Whole in Russian Grammar. Moscow, 2004 (in Russian). Essays in History and Philology. Moscow, 2004 (in Russian). Cross and Circle: From the History of the Christian Symbolism. Moscow, 2006 (in Russian). Also translated into Polish. Ego loquens: Language and Communicational Space. Moscow, 2007; Moscow, 2012 (in Russian). Also translated into Serbian. Works on Trediakovskij. Moscow, 2008 (in Russian). The Ghent Altarpiece of Jan van Eyck: the composition (Divine and Homan Perspective). Moscow, 2009; Moscow, 2013 (in Russian). Italian version: Prospettiva divina e prospettiva umana: La pala di van Eyck a Gand. Milano, 2010. “Tsar and God” and Other Essays in Russian Cultural Semiotics. Boston, 2012. Joint publication with V. M. Živov. Veni kultuuri jõujooni: Valik artikleid. Tartu, 2013.