Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный ансамбль
Musical ensemble
Кларнетный хор — это музыкальный ансамбль, состоящий исключительно из инструментов семейства кларнета. В его состав обычно входят кларнеты в строе E, B, альтовые, басовые, контральтовые или контрабасовые, хотя не всегда присутствуют все эти инструменты, и иногда могут использоваться другие разновидности. Размер ансамбля может варьироваться от 10 до 40 участников. Также существуют кларнетные трио, квартеты и квинтеты, как правило, состоящие из двух-четырех кларнетов B и одного бас-кларнета. Звучание группы кларнетов часто сравнивают со звучанием концертного органа. Несмотря на разный диапазон, инструменты семейства кларнета обладают схожими тембрами. Поэтому кларнетный хор можно рассматривать как духовой инструмент, аналогичный струнному оркестру.
A clarinet choir is a musical ensemble consisting entirely of instruments from the clarinet family. It will typically include E, B, alto, bass, and contra alto or contrabass clarinets, although sometimes not all of these are included, and sometimes other varieties may be present. The size of the ensemble varies; it may have between 10 and 40 members. There are also clarinet trios, clarinet quartets, and clarinet quintets, usually consisting of two to four B clarinets and one bass clarinet. The sound produced by a group of clarinets has been compared to that of a concert organ. Though varying in range, members of the clarinet family have homogenous timbres. Therefore, the clarinet choir may be thought of as a woodwind equivalent to the string orchestra.
Ранние ансамбли кларнета
Композиторы, такие как Моцарт, Штадлер, Дружецкий и Буффиль, предвосхитили кларнетовый хор в своих произведениях для трех басет-рогов или кларнетов. Джеймс Уотерсон (1834–1893), капельмейстер вице-короля Индии, тесно связанный с Генри Лазарусом и "Военной школой музыки в Кнеллер-холле", написал несколько ранних кларнетных квартетов – технически довольно сложных произведений в популярном стиле – для четырех кларнетов B♭.
Composers such as Mozart, Stadler, Družecký, and Bouffil anticipated the clarinet choir in their works for three basset horns or clarinets. James Waterson (1834–1893), a bandmaster to the Viceroy of India with a close association to Henry Lazarus and "The Military School of Music at Kneller Hall", wrote some early clarinet quartets—technically quite difficult works in a popular style—for four B♭ clarinets.
Первые хоры кларнета
В то время как кларнет B♭ и бассет-горн (альто-кларнет в фа) были доступны с конца XVIII века, для завершения кларнетового хора все еще не хватало высоких и низких голосов. Кларнет E♭ занял свою нишу в военных оркестрах, особенно в Германии, примерно с 1805 года, в то время как бас-кларнет был усовершенствован Адольфом Саксом в 1838 году. Таким образом, определяющим моментом в создании полноценного кларнетового хора стало появление успешной конструкции кларнетового педального аппарата, разработанного Фонтеном Бессоном, представленной на выставке в Париже в 1889 году и запатентованной в 1891 году. Густав Понселет (1844–1903), бельгийский кларнетист и саксофонист, считается создателем первого кларнетового хора (в состав этого ансамбля входило до 27 исполнителей) в Брюссельской консерватории в конце XIX века, когда он там преподавал. Именно после прослушивания ансамбля Понселета в 1896 году немецкий композитор Рихард Штраус познакомился и восхитился всеми инструментами семейства кларнетов. В результате Штраус использовал большие и разнообразные группы кларнетов во многих своих масштабных оркестровых произведениях и операх. Один из первых кларнетовых хоров в Соединенных Штатах был основан в 1927 году Симеоном Беллисоном, в то время первым кларнетистом Нью-Йоркского филармонического оркестра; из первоначальных восьми участников к 1948 году состав группы вырос до 75 человек.
Whereas the B♭ clarinet and basset horn (an alto clarinet in F) were readily available from the late 18th century, higher and lower voices were still missing for completion of the choir. The E♭ clarinet established a niche for itself in the military band, particularly in Germany, from about 1805, whereas the bass clarinet would be perfected by Adolphe Sax in 1838. Therefore, the defining moment with regard to the foundation of the full clarinet choir was the advent of Fontaine Besson's successful clarinet pedale design, exhibited in Paris in 1889 and patented in 1891. Gustave Poncelet (1844–1903) a Belgian clarinetist saxophonist is credited with creating the first clarinet choir (this ensemble consisted of up to about 27 players) at the Brussels Conservatory in the late nineteenth century while he was teaching there. It was from hearing Poncelet's ensemble in 1896 that the German composer Richard Strauss became acquainted and enamored with all of the members of the clarinet family. As a result, Strauss used large and diverse clarinet sections in many of his large scale orchestral works and operas. An early clarinet choir in the United States was established in 1927 by Simeon Bellison, then first clarinetist of the New York Philharmonic; from an initial eight members, the group's size grew by 1948 to 75 members.
Растущая популярность в США в 1950-х годах
В 1950-х и 1960-х годах ряд выдающихся исполнителей и педагогов по кларинету, включая Джеймса Де-Ису, Гарольда Палмера, Люсьена Кайлье, Дэвида Хайта, Дональда МакКатрена, Альфреда Рида, Рассела Хоуленда и Харви Германна, положили начало движению, которое ознаменовало золотой век хора кларинетов. Дополнительный импульс был дан преподавателями музыки, стремившимися улучшить свои постоянно растущие секции кларинетов. Этот новый подъем и активность вдохновили на создание множества новых композиций и аранжировок для хора кларинетов. Большинство крупных университетов и музыкальных программ в старших школах США могли похвастаться большими хорами кларинетов. Яркими примерами были хоры при Университете Иллинойса, Университете штата Айова, Государственном колледже Фресно, Государственном университете Монтаны, Университете Дюкейна и Ливанском колледже. Значительную поддержку движению хора кларинетов оказали все ведущие производители инструментов того времени. Хоры кларинетов часто выступали на музыкальных конференциях штатов, региональных и национальных конгрессах США, которые нередко включали формирование объединенных хоров участников конференций.
In the 1950s and 1960s, a number of prominent clarinet performers and educators including James DeJesu, Harold Palmer, Lucien Cailliet, David Hite, Donald McCathren, Alfred Reed, Russell Howland, and Harvey Hermann started a movement that began the golden age of the clarinet choir. Further stimulation came by music educators who were trying to improve their ever expanding clarinet sections. Many new compositions and arrangements for the clarinet choir where inspired by this renewed momentum and activity. Most major US university and high school music programs boasted large clarinet choirs. Notable examples were the choirs at the University of Illinois, Iowa State University, Fresno State College, Montana State University, Duquesne University, and Lebanon Valley College. Strong support for the clarinet choir movement was given by all of the leading instrument manufacturers of the time. Clarinet choirs were often featured at US state, regional, and national music conferences, which often included the formation of conference mass choirs.
Репертуар
Репертуар музыки, изначально написанной для кларнетового хора, практически отсутствовал до середины двадцатого века, но с тех пор было сделано множество транскрипций более ранних произведений, первоначально предназначенных для различных инструментальных составов. Симеону Беллисону приписывают создание огромного количества аранжировок для кларнетового хора в первой половине двадцатого века. Другим известным аранжировщиком для кларнетового хора был Перси Грейнджер, который в течение многих лет преподавал, дирижировал и выступал в музыкальном лагере Interlochen, расположенном недалеко от города Траверс-Сити, штат Мичиган. В период своей работы с Interlochen он создал несколько аранжировок для однородных духовых ансамблей, чаще всего для саксофонов или кларнетов, произведений И. С. Баха, Жоскена Депре, Дженкинса, Уильяма Лоуэса, Ле Жёна и Скарлатти, в период с 1937 по 1946 год. Такие коллективы, как кларнетовый хор Харви Германа при Университете Иллинойса и кларнетовый ансамбль Университета Флориды под руководством Митчелла Эстрина, создали значительный объем нового репертуара. В коллекции Центра американской музыки находится ряд записей Германа с его кларнетовым хором UIUC. Ансамбль Эстрина заказал множество оригинальных композиций для кларнетового хора композиторам, таким как Пол Ричардс, Джеймс Пол Сэйн и Пол Баслер, а также десятки новых аранжировок и транскрипций Мэтта Джонстона.
The repertoire of music originally composed for clarinet choir was almost nonexistent before the mid twentieth century, but since then transcriptions have been made of many earlier works originally scored for different instrumental groups. Simeon Bellison for one is credited with arranging a vast number of works for clarinet choir in the first half of the twentieth century. Another famous arranger for clarinet choir was Percy Grainger, who spent some weeks during many summers teaching, conducting and performing at the Interlochen Music Camp, near Traverse City, Michigan. In the course of his connection with Interlochen he made several arrangements for homogeneous wind groups, most commonly saxophones or clarinets, of works by J. S. Bach, Josquin des Prez, Jenkins, William Lawes, Le Jeune, and Scarlatti, between 1937 and 1946. Ensembles such as Harvey Hermann's clarinet choir at the University of Illinois and the University of Florida Clarinet Ensemble, directed by Mitchell Estrin have generated a substantial amount of new repertoire. The center for American Music has a number of recordings of Hermann with his UIUC clarinet choir in its collection. Estrin's group has commissioned many original compositions for the clarinet choir by composers such as Paul Richards, James Paul Sain, and Paul Basler, as well as dozens of new arrangements and transcriptions by Matt Johnston.