Бунт на «Баунти» (1962) — Английский по статьям

Введение

Фильм "Бунт на "Баунти" 1962 года, снятый Кэрол Рид и Льюисом Майлстоном, – американский эпический исторический драматический фильм, выпущенный компанией Metro Goldwyn Mayer. Режиссёрами фильма были Льюис Майлстон, а в главных ролях снялись Марлон Брандо, Тревор Говард и Ричард Харрис. Сценарий написан Чарльзом Ледерером (с не указанными в титрах вкладами Эрика Амблера, Уильяма Л. Дрисколла, Бордена Чейза, Джона Гэя и Бена Хехта) по мотивам романа "Бунт на "Баунти"" Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла. Музыку к фильму написал Бронислав Капер. Фильм рассказывает сильно вымышленную историю о реальном мятеже, возглавленном Флетчером Кристианом против Уильяма Блай, капитана HMAV Bounty, в 1789 году. Это второй американский фильм, созданный MGM, основанный на романе, первым был "Бунт на "Баунти"" (1935). "Бунт на "Баунти"" стал первым фильмом, снятым в широкоэкранном формате Ultra Panavision 70. Частично съёмки проходили на юге Тихого океана. Фильм был раскритикован и стал кассовым провалом, потеряв более 6 миллионов долларов (эквивалент 6,0 долларов в 1962 году соответствует примерно <расчетной сумме> миллионам в настоящее время).

Сюжет

В 1787 году "Баунти" отплывает из Великобритании на Таити под командованием капитана Уильяма Блая (Тревор Говард). Его миссия – собрать груз саженцев хлебоплодов и перевезти их на Ямайку. Правительство надеется, что растения приживутся и обеспечат дешевый источник продовольствия для рабов. Путешествие начинается с обнаружения пропажи сыра. Моряк Джон Миллс (Ричард Харрис) обвиняет Блая, настоящего вора, и Блай жестоко подвергает Миллса порке за проявление неуважения к вышестоящему офицеру, к ужасу своего аристократического второго по командованию, первого лейтенанта Флетчера Кристиана (Марлон Брандо). Тон предстоящим месяцам задает зловещее заявление Блая: "Жестокость ради цели – не жестокость, а эффективность". Аристократ Кристиан глубоко оскорблен честолюбием своего капитана. Блай пытается быстрее достичь Таити, выбирая более короткий западный маршрут вокруг мыса Горн, сложнейший в навигационном отношении. Стратегия терпит неудачу, и "Баунти" отступает на восток, теряя драгоценное время. Блай одержимо наверстывает упущенное, заставляя команду работать еще упорнее и сокращая их рацион. По прибытии на Таити экипаж наслаждается беззаботной жизнью в тропическом раю и философией свободной любви таитянских женщин. Сам Кристиан очарован Маймити (Тарита Терипайя), дочерью таитянского короля. Раздражение Блая усиливается тем, что период покоя хлебоплодов означает еще несколько месяцев ожидания, прежде чем растения можно будет пересадить. Когда приближается день отплытия, трое матросов, включая Миллса, пытаются дезертировать, но Кристиан ловит их, а Блай приковывает к каюте. Во время плавания на Ямайку Блай пытается вернуть вдвое больше саженцев хлебоплодов, чтобы загладить свою вину за задержку, и вынужден сократить запас воды для экипажа, чтобы поливать дополнительные растения. Один из членов экипажа падает с рангоута и погибает, пытаясь достать ковш для питья. Другой нападает на Блая из-за условий на корабле и терпит кораблекрушение. Миллс насмехается над Кристианом после каждой смерти, подстрекая его к вызову Блая. Когда член экипажа тяжело заболевает от питья морской воды, Кристиан пытается дать ему пресную воду, нарушая приказ капитана. Блай ударяет Кристиана, когда тот игнорирует его второй приказ остановиться. В ответ Кристиан ударяет Блая. Блай заявляет Кристиану, что его повесят по прибытии в порт. Потеряв все, Кристиан берет командование кораблем на себя и отправляет Блая и лояльных членов экипажа в шлюпке с навигационными приборами, приказав им добраться до ближайшего острова. Блай вместо этого решает пересечь большую часть Тихого океана, чтобы быстрее добраться до британских властей. Он возвращается в Британию с поразительной скоростью. Военный суд оправдывает Блая во всех обвинениях и рекомендует отправить экспедицию для ареста мятежников и привлечения их к суду, но также приходит к выводу, что назначение Блая капитаном "Баунти" было ошибкой. Тем временем Кристиан возвращается на Таити, чтобы пополнить запасы и забрать подруг членов экипажа. Затем они направляются на отдаленный остров Питкэрн – который ошибочно указан на картах – чтобы скрыться от гнева Королевского флота. Однако, оказавшись на Питкэрне, Кристиан решает, что их долг – вернуться в Британию и дать показания против злоупотреблений Блая, и просит своих людей плыть с ним. Чтобы предотвратить это, матросы поджигают "Баунти", а Кристиан смертельно обжигается, пытаясь его спасти.

In the year 1787, the Bounty sets sail from Britain for Tahiti under the command of Captain William Bligh (Trevor Howard). His mission is to collect a shipload of breadfruit saplings and transport them to Jamaica. The government hopes the plants will thrive and provide a cheap source of food for the slaves. The voyage gets off to a difficult start with the discovery that some cheese is missing. Seaman John Mills (Richard Harris) accuses Bligh, the true pilferer, and Bligh has Mills brutally flogged for showing contempt to his superior officer, to the disgust of his patrician second in command, First Lieutenant Fletcher Christian (Marlon Brando). The tone for the months to come is set by Bligh's ominous pronouncement: "Cruelty with a purpose is not cruelty, it is efficiency." Aristocrat Christian is deeply offended by his ambitious captain. Bligh tries to reach Tahiti sooner by attempting the shorter westbound route around Cape Horn, a navigational nightmare. The strategy fails and the Bounty backtracks eastward, costing the mission much precious time. Singlemindedly, Bligh makes up the lost time by pushing the crew harder and cutting their rations. When the Bounty reaches her destination, the crew revels in the easygoing life of the tropical paradise – and in the free love philosophies of the Tahitian women. Christian himself is smitten with Maimiti (Tarita Teriipaia), daughter of the Tahitian king. Bligh's agitation is further fueled by the fact that the dormancy period of the breadfruit means more months of delay until the plants can be potted. As departure day nears, three men, including seaman Mills, attempt to desert but are caught by Christian and clapped in irons by Bligh. On the voyage to Jamaica, Bligh attempts to bring back twice the number of breadfruit plants to atone for his tardiness, and must reduce the water rations of the crew to water the extra plants. One member of the crew falls from the rigging to his death while attempting to retrieve the drinking ladle. Another assaults Bligh over conditions on the ship and is fatally keelhauled. Mills taunts Christian after each death, trying to egg him on to challenge Bligh. When a crewman becomes gravely ill from drinking seawater, Christian attempts to give him fresh water, in violation of the Captain's orders. Bligh strikes Christian when he ignores his second order to stop. In response, Christian strikes Bligh. Bligh informs Christian that he will hang for his actions when they reach port. With nothing left to lose, Christian takes command of the ship and sets Bligh and the loyalist members of the crew adrift in the longboat with navigational equipment, telling them to make for a local island. Bligh decides instead to cross much of the Pacific in order to reach British authorities sooner. He returns to Britain with remarkable speed. The military court exonerates Bligh of any misdeeds and recommends an expedition to arrest the mutineers and put them on trial, but it also comes to the conclusion that the appointment of Bligh as captain of the Bounty was a mistake. In the meantime, Christian sails back to Tahiti to pick up supplies and the girlfriends of the crew. Then they go on to remote Pitcairn Island—which is marked incorrectly on the charts—to hide from the wrath of the Royal Navy. However, once on Pitcairn, Christian decides that it is their duty to return to Britain and testify to Bligh's wrongdoing, and he asks his men to sail with him. To prevent this possibility, the men set the Bounty on fire and Christian is fatally burned while trying to save it.

Разработка

После успеха фильма «Бунт на «Баунти»» 1935 года, режиссер Фрэнк Ллойд в 1940 году объявил о планах снять продолжение, посвященное жизни капитана Блая, в котором главную роль должны были исполнить Спенсер Трейси или Чарльз Лоттон. Однако фильм так и не был снят. В 1945 году Кейси Уилсон написал сценарий для фильма «Кристиан с «Баунти»», где Кларк Гейбл должен был сыграть Флетчера Кристиана, а повествование сосредоточилось бы на жизни Кристиана на острове Питкэрн. Этот проект также не был реализован. В 1950-х годах MGM пересняла ряд своих ранних хитов в цвете и широкоэкранном формате, включая фильмы «Скарамуш» и «Заключенный Зенды». Они решили переделать «Бунт на «Баунти»», и в 1958 году студия объявила, что продюсером фильма станет Аарон Розенберг. Марлон Брандо рассматривался как возможный исполнитель главной роли. Эрик Амблер подписал контракт на написание сценария за 5000 долларов в неделю. Предполагалось, что он объединит материалы из романов Нордхоффа и Холла «Бунт на «Баунти»» и «Остров Питкэрн». MGM также владела правами на третью книгу, «Люди против моря», которая рассказывала о путешествии Блая на шлюпке после мятежа. В своих мемуарах Брандо писал, что примерно в то же время ему предложили главную роль в фильме «Лоуренс Аравийский», но он выбрал «Баунти», потому что предпочел поехать на Таити, место, которое давно его привлекало, вместо шести месяцев съемок в пустыне. «Лин был очень хорошим режиссером, но он так долго снимал фильмы, что я бы высох в пустыне, как лужа», – написал Брандо.

Сценарий

Розенберг сказал, что фильм будет больше сосредоточен на судьбе команды после мятежа, а капитан Блай появится лишь в эпизодической роли, а сам мятеж будет показан в виде флэшбэков. "Это была идея Брандо", – сказал Розенберг. – "И он был прав. Всегда интересно гадать, что произошло с мятежниками впоследствии". "Настроение после мятежа должно быть исполнено надежды", – сказал Рид. – "Мужчины надеются жить иной жизнью, жизнью без страданий и жестокости. Они стремятся к жизни без болезненных амбиций, без мелочности личных достижений. Они мечтают о новой жизни, где никто не стремится превзойти другого". Руководство MGM осталось недовольно сценарием Эмблера, хотя писатель утверждал, что написал четырнадцать его версий. В июле 1960 года был заключен контракт с Джоном Геем на написание новой версии. В конечном итоге над сценарием работали Уильям Дрисколл, Борден Чейз (в августе 1960 года), Говард Клюз и Чарльз Ледерер.

Актерский состав

В июле 1960 года Питер Финч подписал контракт на роль Блай. Однако к августу роль перешла к Тревору Говарду. Брандо лично выбрал местную таитянку Тариту на роль его возлюбленной. Они поженились в 1962 году и развелись в 1972 году. Съемки должны были начаться в октябре 1960 года, но из-за задержек с написанием сценария и строительством корабля они начались только в ноябре. На Таити прибыли более 150 членов съемочной группы и актеров, а MGM заняла более 200 номеров в отелях. Съёмки начались 28 ноября. Съемки были сложными, отчасти из-за того, что сценарий постоянно переписывался, а Брандо, по сообщениям, импровизировал большую часть своей роли. Высокие расходы были обусловлены также удаленным местоположением. Несмотря на постоянные изменения в сценарии и финансовые и логистические проблемы, Брандо позже писал о том, как сильно он наслаждался островом и общением с его жителями: «С того момента, как я увидел его, реальность превзошла даже мои самые смелые фантазии о Таити, и я провел одни из лучших времен в своей жизни, работая над фильмом «Бунт на «Баунти»». Съемки проходили в основном на копии корабля «H.M.S. Bounty», стоявшей на якоре у берега, и каждый день, как только режиссер говорил «стоп!», я срывал с себя форму британского морского офицера и нырял с корабля в залив, чтобы поплавать с таитянскими дублерами, работавшими над фильмом. Часто мы снимали всего два-три дубля в день, что давало мне много времени, чтобы насладиться их компанией, и я полюбил их за их любовь к жизни. В январе 1961 года, после трех месяцев съемок, Рид вернулся с площадки с «неуточненным заболеванием». По сообщениям, его уход был связан с приступами желчнокаменной болезни и тепловым ударом, хотя другие источники утверждали, что Рид был недоволен разногласиями по поводу развития сюжета.

Льюис Майлстоун

Рида заменил Льюис Майлстоун, и это стало его последней работой в качестве режиссера полнометражного фильма. "Рид привык снимать собственные фильмы", – сказал Майлстоун. "Он не привык к вмешательству продюсеров, студии и звезд. Но мы, кто давно работает в Голливуде, подобны уличным котам. Мы знаем этот стиль, мы знаем, как выживать". Однако он говорит, что обнаружил, что они сняли всего лишь одну семиминутную сцену, в которой Тревор Говард дает указания по добыче хлебного дерева. "Марлон не одобрял сценарий", – сказал Майлстоун. "Но он одобрял самого себя. Если Брандо что-то не нравилось, он просто вставал перед камерой и отказывался играть. Он думал только о себе. При этом во многих своих требованиях он был прав. Он слишком интеллектуален, чтобы играть мистера Кристиана так, как это сделал Кларк Гейбл". К и без того хаотичной ситуации добавилась трагедия: во время съемок сцены с каноэ погиб таитянин. "Я давно работаю в этом бизнесе, но никогда не видел ничего подобного", – сказал Майлстоун. "Это было как оказаться в урагане на безрульном корабле без капитана. Когда я брался за эту работу, я думал, что это будет приятное путешествие. К моменту ее завершения я почувствовал, что меня захватили в плен". Майлстоун отказался продолжать съемки, поэтому в августе 1962 года Джордж Ситон снял сцену смерти Кристиана. В журнале Saturday Evening Post вышла статья о съемках фильма, которая, по мнению Брандо, унижала его достоинство. Он подал на журнал в суд с требованием выплатить 5 миллионов долларов. Ему удалось убедить президента MGM Джозефа Фогеля поддержать его иск, но эта тактика обернулась против Фогеля, когда он подал в отставку вскоре после выхода фильма.

Критический отклик

Босли Кроутер из The New York Times написал: "В фильме много захватывающих и впечатляющих моментов, как чистого зрелища", но критиковал Марлона Брандо за то, что он представил Флетчера Кристиана "скорее щеголем, чем грозным офицером корабля – создается впечатление, что актер намеренно играет либо пародию, либо затею". Variety назвал фильм "часто ошеломляюще зрелищным" и "в целом превосходящим" версию 1935 года, добавив: "Брандо во многих отношениях демонстрирует лучшее исполнение в своей карьере". Брендан Гилл из The New Yorker отметил, что сценаристу и режиссеру "не удалось провалиться, но подлинного успеха достичь не удалось. Одна из причин этого – отсутствие поддержки со стороны Марлона Брандо, который играет Флетчера Кристиана как некоего морского Гамлета. Поскольку то, что должен сказать Флетчер Кристиан, гораздо менее интересно, чем слова Гамлета, мучительные гримасы мистера Брандо кажутся совершенно неуместными. Более того, мы склонны сочувствовать злобному капитану Блай, блестяще сыгранному Тревором Говардом. Неудивительно, что он вел себя плохо, когда этот надменный юнец постоянно провоцировал его!" Ричард Л. Коу из The Washington Post назвал фильм "несомненно красивым и зрелищным", который "в третьем часу стремительно скатывается в абсурд", и резюмировал: "Похоже, мятеж произошел лишь потому, что герой сорвался и эгоистично расстроен из-за этого". Monthly Film Bulletin из Великобритании раскритиковал Брандо за "вопиюще фальшивый английский акцент высшего класса", а режиссуру – за то, что она "подозрительно напоминает халтуру, сделанную несколькими мастерами". Time писал, что фильм "блуждает в хриплых банальностях наивного оптимизма, пока, наконец, не захлебывается в сентиментальной чепухе". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 70% на основе 20 рецензий, со средним баллом 6,5/10. Сложное и проблемное производство "Бунта на "Баунти", вспыльчивый и эксцентричный характер Брандо, подавляющее количество негативных отзывов о его игре и провал фильма в прокате нанесли ущерб карьере Брандо и его звездной силе, которые были восстановлены только с выходом "Крестного отца" десять лет спустя. Режиссер Майлстоун позже заявил, что нашел игру Брандо в "Бунте на "Баунти" "ужасной".

Bosley Crowther of The New York Times wrote: "There's much that is eye filling and gripping as pure spectacle", but criticized Marlon Brando for making Fletcher Christian "more a dandy than a formidable ship's officer one feels the performance is intended either as a travesty or a lark." Variety called the film "often overwhelmingly spectacular" and "generally superior" to the 1935 version, adding, "Brando in many ways is giving the finest performance of his career." Brendan Gill of The New Yorker wrote that the screenwriter and directors "haven't failed, but a genuine success has been beyond their grasp. One reason for this is that they've received no help from Marlon Brando, who plays Fletcher Christian as a sort of seagoing Hamlet. Since what Fletcher Christian has to say is so much less interesting than what Hamlet has to say, Mr. Brando's tortured scowlings seem thoroughly out of place. Indeed, we tend to sympathize with the wicked Captain Bligh, well played by Trevor Howard. No wonder he behaved badly, with that highborn young fop provoking him at every turn!" Richard L. Coe of The Washington Post called the film an "unquestionably handsome spectacular" that "teeters headlong into absurdity" in its third hour, summarizing: "It would seem that the mutiny occurred only because the hero blew his top and is egotistically disturbed because he did so." The Monthly Film Bulletin of the UK criticized Brando for an "outrageously phony upper class English accent" and the direction for "looking suspiciously like a multiple hack job." Time wrote that the film "wanders through the hoarse platitudes of witless optimism until at last it is swamped with sentimental bilge." The film holds a rating of 70% on review aggregation website Rotten Tomatoes based on 20 reviews, with an average score of 6.5/10. Mutiny on the Bounty'''s difficult and problematic production, Brando's temperamental and eccentric behavior, the overwhelmingly negative reviews of Brando's performance and the box office failure of the film combined to damage Brando's career and star power which was only revived with the release of The Godfather ten years later. Director Milestone later stated he found Brando's performance in Mutiny on the Bounty'' "horrible".

Награды и номинации

Номинант категории премии Результат
Оскар Лучший фильм Аарон Розенберг
Лучшая работа художника-постановщика – Цветная Художник-постановщик: Джордж У. Дэвис и Дж. Макмиллан Джонсон; Декоратор: Генри Грейс и Хью Хант
Лучшая операторская работа – Цветная Роберт Суртис
Лучший монтаж фильма Джон Максуини-младший
Лучшая оригинальная музыкальная партитура Бронислав Капер
Лучшая песня "Любовная песня из «Бунта на «Баунти»» (Следуй за мной)"
Музыка Бронислава Капера; Слова Пола Фрэнсиса Вебстера
Лучшие визуальные эффекты Визуальные эффекты А. Арнольда Гиллеспи; Звуковые эффекты Мило Б. Лори
Премия Американского института киномонтажа Лучший отредактированный художественный фильм Джон Максуини-младший
Премия Гильдии режиссеров Америки Выдающееся режиссерское достижение в кинематографе Льюис Майлстоун
Золотой глобус Лучший драматический фильм
Лучшая актриса второго плана в кино Тарита
Лучшая оригинальная музыка к фильму Бронислав Капер
Премия Golden Reel Лучший звуковой монтаж – Художественный фильм
Премия Международной ассоциации кинокритиков Лучший новый релиз/переиздание/перезапись существующей партитуры Музыка: Бронислав Капер; Продюсер альбома и сопроводительные заметки: Лукас Кендалл; Сопроводительные заметки: Джефф Бонд; Оформление альбома: Джо Сикоряк
Премия Laurel Лучшая драма 4-е место
Лучшая песня "Любовная песня из «Бунта на «Баунти»» (Следуй за мной)"
Музыка Бронислава Капера; Слова Пола Фрэнсиса Вебстера

Домашние медиа

Форд заплатил рекордные 2,3 миллиона долларов за телевизионные права на один показ в Соединенных Штатах. Фильм был показан на ABC в воскресенье, 24 сентября 1967 года.

Наследие

Марлон Брандо влюбился в Таити и в 1966 году получил в аренду на 99 лет атолл Тетиароа. Он женился на Тарите Терипайя 10 августа 1962 года. У них родилось двое детей: Тейхоту Брандо (родился в 1963 году) и Тарита Шейенн Брандо (1970–1995). Брандо и Терипайя развелись в июле 1972 года.