Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Серый франколин (Ortygornis pondicerianus) – вид франколинов, обитающий на равнинах и в более засушливых районах Индийского субконтинента и Ирана. Ранее этот вид также назывался серой куропаткой, что не следует путать с европейской серой куропаткой. Это преимущественно наземные птицы, встречающиеся на открытых сельскохозяйственных угодьях, а также в редколесьях. Их местное название – тетар, происходит от их крика, громкого и повторяющегося «Ка ти тар ти тар», издаваемого одной или несколькими птицами. Термин «тетар» также может относиться к другим куропаткам и перепелам. В период размножения кричащие самцы привлекают соперников, и для их поимки, особенно для петушиных боев, использовались чучела.
The grey francolin (Ortygornis pondicerianus) is a species of francolin found in the plains and drier parts of the Indian subcontinent and Iran. This species was formerly also called the grey partridge, not to be confused with the European grey partridge. They are mainly ground living birds and are found in open cultivated lands as well as scrub forest and their local name of teetar is based on their calls, a loud and repeated Ka tee tar tee tar which is produced by one or more birds. The term teetar can also refer to other partridges and quails. During the breeding season calling males attract challengers, and decoys were used to trap these birds especially for fighting.
Описание
Эта птица – франколин среднего размера, у самцов средняя длина составляет, а у самок – . Самцы весят, а вес самок – . Франколин имеет полосатый окрас по всему телу, а лицо светлое с тонкой черной каймой вокруг светлого горла. Единственный похожий вид – пестрый франколин, у которого рыжеватое подхвостье. У самца может быть до двух шпоров на ногах, в то время как у самок они обычно отсутствуют. Подвид mecranensis самый светлый и встречается в засушливой северо-западной Индии, восточном Пакистане и южном Иране. Подвид interpositus более темный и имеет промежуточный окрас, встречается в северной Индии. Номинативная раса на южном полуострове Индии имеет популяции с более темным рыжеватым горлом и надбровной дугой, а также более насыщенным коричневым цветом. Они плохо летают и совершают короткие перелеты, скрываясь в подлеске после нескольких рывков в полете. В полете видны каштановый хвост и темные маховые перья. Популяция на Шри-Ланке иногда называется ceylonensis или считается относящейся к номинативной расе.
This bird is a medium sized francolin, with males averaging and females averaging The males weigh whereas the weight of the females is The francolin is barred throughout and the face is pale with a thin black border to the pale throat. The only similar species is the painted francolin, which has a rufous vent. The male can have up to two spurs on the legs while females usually lack them. Subspecies mecranensis is palest and found in arid North Western India, Eastern Pakistan and Southern Iran. Subspecies interpositus is darker and intermediate found in northern India. The nominate race in the southern peninsula of India has populations with a darker rufous throat, supercilium and is richer brown. They are weak fliers and fly short distances, escaping into undergrowth after a few spurts of flight. In flight it shows a chestnut tail and dark primaries. The race in Sri Lanka is sometimes given the name ceylonensis or considered as belonging to the nominate.
Распространение и среда обитания
Серый франколин обычно ищет корм на голой земле или среди невысокой травы в кустарниковых зарослях и открытой местности. В Индии его редко встретишь выше 500 метров над уровнем моря, а в Пакистане – выше 1200 метров. Ареал распространения простирается к югу от предгорий Гималаев, на запад до долины реки Инд и на восток до Бенгалии. Также он встречается на северо-западе Шри-Ланки. Интродуцированные популяции обнаружены на Андаманских и Чагосских островах. Этот вид был интродуцирован в Неваду (США) и на Гавайи, вместе с другими видами франколинов.
The grey francolin is normally found foraging on bare or low grass covered ground in scrub and open country, and is rarely found above an altitude of 500 m above sea level in India, and 1200 m in Pakistan. The distribution is south of the foothills of the Himalayas westwards to the Indus Valley and eastwards to Bengal. It is also found in north western Sri Lanka. Introduced populations are found in the Andaman and Chagos Islands. They have been introduced to Nevada in the United States of America and Hawaii, along with several other species of francolin.
Поведение и экология
Громкие крики птиц обычно слышны ранним утром. Пары птиц иногда исполняют дуэт. Зов самки – это повторяющееся «ти-ти-ти», а иногда и «кила-кила-кила», а позывной «катела-катела-катела» исполняется в дуэте. Обычно их можно увидеть небольшими группами. В кладке от шести до восьми яиц, однако были зафиксированы и более крупные кладки, что может указывать на внутривидовой гнездовой паразитизм. В рацион входят семена, зерновые, а также насекомые, особенно термиты. Иногда они могут нападать на более крупную добычу, например, на змей. Они ночуют группами в низких колючих деревьях. У этого вида описано несколько видов перьевых клещей, гельминтов и кровопаразитов.
The loud calls of the birds are commonly heard early in the mornings. Pairs of birds will sometimes engage in a duet. The female call is a tee tee tee repeated and sometimes a kila kila kila and the challenge call kateela kateela kateela is a duet. They are usually seen in small groups. The clutch is six to eight eggs, but larger clutches, potentially reflecting intraspecific brood parasitism, have been noted. Food includes seeds, grains as well as insects, particularly termites They may occasionally take larger prey such as snakes. They roost in groups in low thorny trees. Several species of feather mites, helminth and blood parasites have been described from the species.