Юхи V Руандийский: Жизнь и правление короля в эпоху колониализма.
Yuhi V Musinga
Юхи Мусинга, король Руанды (1883-1944): сотрудничество с Германией, свержение бельгийцами из-за конфликтов и отказа от католичества. История властителя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юхи Мусинга (Юхи V Руанды, 1883 – 13 января 1944) — король Руанды, взошедший на престол в 1896 году и сотрудничавший с немецким правительством с целью укрепления своей власти. В 1931 году он был свергнут бельгийской администрацией из-за неспособности находить общий язык с подчиненными вождями и отказа принять крещение в католической вере. Его старший сын, Мутара III Руанда, последовал за ним на троне.
Yuhi Musinga (Yuhi V of Rwanda, 1883 – 13 January 1944) was a king of Rwanda who came to power in 1896 and collaborated with the German government to strengthen his own kingship. In 1931 he was deposed by the Belgian administration because of his inability to work with subordinate chiefs and his refusal to be baptized a Roman Catholic. His eldest son, Mutara III Rwanda, succeeded him.
Биография
Мусинга пришел к власти в юном подростковом возрасте в результате дворцового переворота, свергнувшего недолгое правление Мибамбе IV Рутаринды, первоначального преемника могущественного короля Руанды Кигери Рвабугири (1840–95). На протяжении своего правления Мусинга столкнулся с тремя основными проблемами. Первая – вопрос легитимности. Свержение Рутаринды было организовано членами клана Бега, включая Каньогеру, вдову Рвабугири и мать Мусинги. Такой приход к власти поставил под сомнение законность претензий Мусинги на королевский титул, которые обычно определялись четким ритуальным протоколом. Вторая проблема касалась отношений королевского двора с отдельными регионами страны, поскольку после смерти Рвабугири многие территории, занятые его армиями, отделились, уменьшив размеры королевства. Третья – вскоре после восшествия Мусинги на престол в регионе появились немецкие войска, а также влиятельный миссионерский орден «Миссионеры Африки» (Белые отцы), что создало колониальный контекст, определивший правление Мусинги (1896–1931). Во время правления Мусинги немецкая власть использовалась для восстановления королевского авторитета над многими автономными областями, а придворные делегаты служили колониальными администраторами, особенно после Первой мировой войны, под бельгийским управлением. Миссионеры также использовались в попытках укрепить легитимность двора. Однако такая политика сотрудничества с европейскими державами привела к серьезным разногласиям при дворе Мусинги, поскольку политические группировки боролись за власть, заключая союзы то с внешними силами, то с местными союзниками. Четыре фактора особенно отметили правление Мусинги: Первая мировая война и замена немецкого правления бельгийским; расширение королевской власти на территории, автономные от двора; присутствие множества влиятельных соперничающих группировок при дворе; и сильный голод в 1928–29 годах. В ноябре 1931 года Мусинга был свергнут бельгийской администрацией и заменен своим сыном Мутарой Рудагигвой (правил в 1931–59 гг.). Сначала сосланный в Камембе, на юго-западе Руанды, а затем в Килембве, на юго-востоке Конго, Мусинга умер 13 января 1944 года от естественных причин.
Musinga acceded to power as a young teenager, in a palace coup which overturned the short reign of Mibambwe IV Rutarindwa, the original successor to the powerful king Kigeri Rwabugiri (1840–95) of Rwanda. Over his reign Musinga struggled with three major issues. The first was the question of legitimacy. The overthrow of Rutarindwa was organized by members of the Bega clan, including Kanjogera, widow of Rwabugiri and Musinga’s mother. Such an accession to power brought into question the legitimacy of Musinga’s claims to kingship, claims normally defined by clear ritual protocol. The second concerned the relation of the royal court to the separate regions of the country, as following Rwabugiri’s death many areas occupied by his armies broke away, diminishing the domain of the kingdom. Third, Musinga’s accession was quickly followed by the arrival of German forces in the area, along with a powerful missionary order, the “Missionnaires d'Afrique” (the “White Fathers”), creating a colonial context that marked Musinga’s reign (1896–1931). During Musinga’s reign German power was used to reassert royal authority over many autonomous areas, while the court delegates served as colonial administrators, especially under Belgian rule after World War I. The missionaries were also used to try to extend court legitimacy. However, such policies of collaboration with European actors created strong cleavages at the royal court of Musinga, as political factions competed for power and aligned themselves variously with outside actors and local allies. Four factors in particular marked Musinga's reign: World War I, and the replacement of German rule by Belgian rule; the expansion of the royal power to areas autonomous of the court; the presence of many powerful competing factions at the court; and a major famine in 1928–29. In November 1931, Musinga was deposed by the Belgian administration and replaced by his son Mutara Rudahigwa (r. 1931–59). Exiled first to Kamembe, in southwest Rwanda, and then to Kilembwe, in southeastern Congo, Musinga died on 13 January 1944 by natural causes.