Тайил: История и происхождение древнего рода Кералы
Thayyil
Тхайил – индийская фамилия, распространенная в Керале. Происхождение от древнемалаяламского слова "прекрасная". Связана с родом Наиров и другими общинами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайил — индийская фамилия, распространенная преимущественно в штате Керала, Индия, и используемая многими общинами, включая намбиаров, тийя, мусульман и христиан. В старом малаяламском языке это слово означает "красивый", "прекрасный" и т.п. Слово "Thayyilale" в старом малаяламском использовалось для обозначения красивой девушки.
Thayyil is an Indian family name and surname found predominantly in the State of Kerala, India, used by many communities including , Nambiars, Thiyyas, Muslims and Christians. The word in old Malayalam means Beautiful, Pretty, etc. The word "Thayyilale" is used to refer a beautiful girl in old Malayalam.
Этимология
Вероятно, эта родословная берет начало с семьи Тайила, проживающей в районе Каннура штата Керала, на юге Индии. Это фамилия, происходящая от представительницы королевского рода Наиров. Родовой дом Тайила (Thayyil tharavadu) находится в районе Таликаве города Каннур. Считается, что одной из двух сестер из семьи Наиров пришлось бежать из Ватакары из-за вспыхнувших там беспорядков. Одна из них вышла замуж за Валли Каранавара из семьи Тайила, а другая – за представителя влиятельной мусульманской семьи Араккал.
Probably this lineage has started with Thayyil, a family in Kannur district of Kerala state, south India. It is a family name which has its origin in a Nair royal lady. Thayyil tharavadu is situated in Thalikave ward Kannur. It is believed that one of two sisters of a Nair family had to flee Vatakara due to riots that broke out there. One of them married Valli Karanavar of the Thayyil family and the other sister married into the Arakkal, a prominent Muslim family.
Тайил Тхаравад
Родословная семьи Тайил насчитывает более 900 лет, а ее ветви простираются далеко и широко. Желающие могут проследить ее генеалогию через одну из прямых потомственных линий, проживающих в Говинда Саданам, на дороге Таликаве, в Каннуре. Эта семья также связана с Онден Таравадом, Корот Таравадом, Венгилатом, Паллиятхом и другими, которые также являются Таравадами Тийя.
The Thayyil family lineage is more than 900 years old and its branches are spread far and wide and those interested could trace its genealogy with one of the direct descending families living in Govinda Sadanam, Thalikave Road, Kannur. This family is also related to Onden Tharavad, Koroth Thravad, Vengilat, Palliyath etc. which are also Thiyya Tharavads.
Родословная храма
Семья также тесно связана с Господом Мутхаппаном из Парассиниккадаву, благодаря его милости и благословению. Традиционно, ежегодный фестиваль ("Ульсавам") храма Мутхаппан в Парассиниккадаву начинается процессией, возглавляемой женщиной из клана "Тайил" из Тайила, Каннур, которая отправляется из семейного дома с элементами Каларипаятту и игрой на Ченде к главному алтарю храма, где она совершает "Пуджа" (молитву) Богу. В пределах храмовой территории для членов этой семьи специально выделена комната, которую они используют в день "Ульсавама". После завершения "Ульсавама" сам Господь Мутхаппан провожает членов семьи Тайил до ворот храма. Примером известного представителя клана Тайил сегодня, в 2023 году, является писатель Чираккал Т. Сридхаран Наир, сын раджи из Тайила. Чираккал Т. Сридхаран Наир – третий сын Его Высочества К.К. Рама Вармы Валия Раджи из Чираккал Ковилакама и Тайил Кальяникутти Кеттиламмы. Он известен как Король Калариппаятту https://www.thehindu.com/features/friday-review/dance/King-of-Kalarippayattu/article15285978.ece/amp/.
The family is also closely associated with Lord Muthappan of Parassinikkadavu, through his grace and blessing. Tradition requires that the Annual Festival ('Ulsavam') of the Muthappan Temple at Parassinikkadavu is to be started by a procession led by a female member of the "Thayyil" clan of Thayyil, Kannur from the family home with Kalaripayattu and Chenda to the main altar of the temple, where she offers a 'Pooja' (prayer) to the God. There is a room inside the temple premises which is specifically for them to be used on the day of the "Ulsavam". After the Ulsavam is done, Lord Muthappan himself drops the members of the Thayyil family off until the gates of the temple. An example of a famous Tayil today in 2023 is author Chirakkal T. Sreedharan Nair the son of a Raja of Tayil. Chirakkal T. Sreedharan Nair is the third son of His Highness C. k Rama varma valiya raja of Chirakkal kovilakam and thayil kalyanikutty kettilamma. He is famous as The King of Kalarippayattu https://www. thehindu. com/features/friday review/dance/King of Kalarippayattu/article15285978. ece/amp/
Пляж Тайил
Также есть местность Тайил в прибрежной зоне, расположенная в 3 километрах от города Каннур, известная мечетью Тайил Джума Масджид. Среди других религиозных сооружений этого района – храм Тайил Шри Венкатармана, храм Шри Курумба и церковь Святого Антония.
Also there is a place named Thayyil in the coastal area 3 kilometers away from Kannur town famous for a mosque called Thayyil Juma Masjid. Other religious shrines of this area are Thayyil Sree Venkataramana Temple, Shri Kurumba temple and St. Antony's church.
Тайил Падинхаре Пурайил
Тайил Падинчаре Пурайил – мусульманская семья, проживающая на острове Каввайи вблизи города Пайяннур. Эта древняя семья имеет ветви в Валапаттанам и Талипарамбе.
Thayyil Padinchare Purayil is a Muslim family of Kavvayi island near Payyannur town. This ancient family has branches in Valapattanam and Taliparamba.