Гарольд Шафер: История американского предпринимателя и филантропа
Harold Schafer
Гарольд Шафер: амер. предприниматель, основатель Mr. Bubble и филантроп. Поддержал развитие города Медора и музыкального шоу. Биография и вклад в экономику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен Гарольд Шафер (1 февраля 1912 – 2 декабря 2001) был предпринимателем и филантропом из Северной Дакоты, основавшим компанию Gold Seal Company, оригинального производителя пены для ванн Mr. Bubble. Он также был крупным благотворителем города Медора, Северная Дакота, и музыкального шоу "Медора Мюзикл".
American businessman
Harold Schafer (February 1, 1912 – December 2, 2001) was a North Dakota businessman, entrepreneur and philanthropist who founded the Gold Seal Company, the original maker of Mr. Bubble. He also was a major benefactor in the tourist town of Medora, North Dakota and the Medora Musical.
Предыстория
Шефер родился на небольшой ферме недалеко от Стентона, в Северной Дакоте, вторым из трех детей Эдварда и Берты Шефер. Его брат Гордон родился в 1911 году, а сестра Этельвин – в 1916 году. До поступления в начальную школу Гарольд говорил только по-немецки. В школьные годы семья часто переезжала. В 1919 году Шеферы переехали с фермы возле Стентона на другую небольшую ферму возле Хазена, затем в 1920 году – в Киллдер, а в 1922 году – в Бисмарк. После этого Гарольд провел значительное время с семьей своей матери в районе Роузбуд, в Южной Дакоте. В 1924 году, когда Шеферу было 12 лет, его отец покинул семью, и Гарольд вернулся в Бисмарк, чтобы жить с матерью. Впоследствии он и его мать переехали в Джеймстаун, затем в Глен-Уллин и, наконец, в 1927 году вернулись в Бисмарк. Шефер окончил Бисмаркскую среднюю школу. В этот период своей жизни Шефер получил свою первую оплачиваемую работу в возрасте восьми лет – он работал в мясной лавке в Киллдере. Когда его семья переехала в Бисмарк, он разносил газеты, занимался уборкой и работал заправщиком на автозаправочной станции. В Джеймстауне он перебирал яйца, продавал цветы и работал продавцом в универсальном магазине. В Глен-Уллине он работал на молотильном экипаже, а вернувшись в Бисмарк и окончив среднюю школу, Шефер выполнял подработку в магазине одежды Dahl, был билетером в Капитолийском театре, посыльным в отеле Patterson и работником на станции Standard Oil. Он также развозил молоко, чистил снег и получил предложение о работе продавцом в магазине одежды Бергесона. В 1929 году Шефер поступил в Северо-Дакотинский государственный сельскохозяйственный колледж (ныне NDSU) в Фарго. Он продолжал работать на нескольких работах, и его трудовая деятельность снова включала работу продавцом, на этот раз в компании Globe Clothing Company. Шефер бросил колледж после одного года и отправился в путь в качестве разъездного торгового представителя. К 1931 году, в возрасте 19 лет, он вернулся в Бисмарк, где снова нашел работу в магазине одежды Dahl. Сразу после первой свадьбы Шеферу пришлось устроиться на работу в магазин одежды в Глазго, штат Монтана, но к 1 января 1936 года он вернулся в Бисмарк и работал в компании Vantine's Paint and Glass. В ноябре 1936 года он перешел в Fargo Glass and Paint, а затем несколько лет работал в этой компании в качестве разъездного продавца.
Schafer was born on a small farm near Stanton, North Dakota the second of three children born to Edward and Bertha Schafer. His brother Gordon was born in 1911, his sister Ethelwyn in 1916. Harold spoke only German at home until he went to elementary school. During his school years, the family moved repeatedly. In 1919, the Schafers moved from the farm near Stanton to another small farm near Hazen, then to Killdeer in 1920 and to Bismarck in 1922. Harold next spent a considerable period of time with his mother's family near Rosebud, South Dakota. In 1924, when Schafer was 12 years old, his father left the family and Harold moved back to Bismarck to live with his mother. He and his mother subsequently moved to Jamestown, then to Glen Ullin and finally back to Bismarck in 1927. Schafer graduated from Bismarck High School. During this period in his life, Schafer took his first paid job at the age of eight working in a butcher shop in Killdeer. When his family moved to Bismarck he worked as a newspaper boy, did janitorial work and was employed as a gas station attendant. In Jamestown he candled eggs, sold flowers and worked as a department store clerk. In Glen Ullin he worked on a threshing crew, and by the time he was back in Bismarck and graduating from high school, Schafer did odd jobs at the Dahl clothing store, was an usher at the Capitol Theater, a bellhop at the Patterson Hotel, and an attendant at the Standard Oil Service Station. He also delivered milk, shoveled snow and was offered a job as a salesman at Bergeson's clothing store. In 1929, Schafer enrolled at the North Dakota State Agricultural College (now NDSU) in Fargo. He continued to work at multiple jobs and once again his employment included work as a salesman, this time at the Globe Clothing Company. Schafer left college after one year and hit the road as a traveling salesman. By 1931, at the age of 19, he returned to Bismarck where once again he found work at the Dahl Clothing Store. Schafer was forced to take a job at a clothing store in Glasgow, Montana, almost immediately after his first wedding but, by January 1, 1936, he was back in Bismarck and working for Vantine's Paint and Glass. He switched to Fargo Glass and Paint in November 1936 and then worked for that company as a traveling salesman for several years.
Компания " Золотая печать "
В 1942 году Шафер начал фасовать и продавать продукт, который он назвал "Золотая печать – воск для пола". Он лично набирал этикетки на машинке и приклеивал их к старым банкам в своем подвале, и таким образом родилась компания "Золотая печать". Весной 1943 года Гарольд уволился с работы в Fargo Glass and Paint, чтобы осуществить свою новую мечту, но обнаружил, что несколько сотен долларов, которые он рассчитывал использовать для основания компании, так и не появились. В то время у семьи было трое маленьких детей, не было ни работы, ни денег, а у его новой компании не было никаких активов. В 1943 году его компания "Золотая печать" получила прибыль в размере 901,02 доллара, и Шафер занимал деньги у друзей, чтобы продолжать деятельность. Компания росла умеренно, но в 1945 году представила новый продукт под названием Glass Wax. Продажи резко возросли, а затем внезапно взлетели, когда в 1948 году Glass Wax вышел на общенациональный рынок. Успех Glass Wax повторился в 1950-х годах с отбеливателем Snowy Bleach и в 1960-х годах с пеной для ванн Mr. Bubble. Каждый из этих продуктов стал самым продаваемым в своей категории, и компания Gold Seal продолжала наращивать объемы продаж и прибыль до 1986 года, когда была продана компании Airwick Industries.
In 1942, Schafer started packaging and selling a product he called Gold Seal Floor Wax. He personally typed the labels by hand and taped them onto old cans in his basement and, thus, Gold Seal Company was born. In the spring of 1943, Harold resigned his job at Fargo Glass and Paint to pursue his new dream, only to discover that the few hundred dollars that he had expected to have available for the purpose of starting the company did not materialize. At that point the family had three small children, no job and no money, and his new company had no assets. In 1943, his Gold Seal Company made a profit of $901.02, and Schafer borrowed money from friends to keep going. The company grew modestly at first but, in 1945 introduced a new product called Glass Wax. Sales increased dramatically and then suddenly boomed when, in 1948, Glass Wax went national. The success of Glass Wax was repeated again in the 1950s with Snowy Bleach and in the 1960s with Mr. Bubble. Each of these became the number one selling product in their respective categories, and the Gold Seal Company continued to produce increasing sales and profits until it was sold to Airwick Industries in 1986.
Поздние годы
После продажи своих интересов в Gold Seal, Шафер реинвестировал значительную часть своих активов в Фонд Теодора Рузвельта Медоры для продвижения и сохранения культуры Дикого Запада в Медоре. За это благотворительное деяние Шафер был удостоен награды «Rough Rider» — высшей гражданской награды штата Северная Дакота. В 1962 году он приобрел отель Rough Riders и магазин Ferris, а в 1963 году начал их реставрацию. Вскоре последовали другие работы по ремонту и благоустройству, и в 1965 году для публики было открыто отделение Medora Gold Seal Company. Шафер был очарован Медорой и её увлекательной историей и продолжал вкладывать в этот проект свои средства и усилия. В конечном итоге Медора превратилась в крупнейшую зону отдыха в штате Северная Дакота. Когда компания Gold Seal была продана в 1986 году, семья пожертвовала активы Медоры вновь созданному Фонду Теодора Рузвельта Медоры. Шафер получил множество наград за свою благотворительность, а также стал самым молодым лауреатом премии имени Горацио Алджера. В 1972 году Шафер был удостоен награды «Золотая пластина» от Американской академии достижений, которую вручил председатель Совета Лоуэлл Томас на церемонии награждения в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. В 1975 году губернатор Артур Альберт Линк наградил его высшей государственной наградой — премией Теодора Рузвельта «Rough Rider». В 1995 году Шафер был включён в Международный зал славы DeMolay. Центр лидерства имени Гарольда Шафера был основан в Университете Мэри в 1997 году тогдашним президентом университета, сестрой Томас Уэлдер. Коллекция артефактов коренных американцев, собранная им, экспонируется в Музее Бэдлендс в Медоре. В Медоре планируется создание Института Теодора Рузвельта Бэдлендс, в котором разместится эта коллекция артефактов.
After selling his Gold Seal interests, Schafer reinvested much of his assets in the Theodore Roosevelt Medora Foundation to promote and preserve Medora's Western culture. Schafer was honored for this benefaction with the Rough Rider Award, North Dakota's highest civilian honor. He purchased the Rough Riders Hotel and the Ferris Store in 1962 and began renovating them in 1963. Other renovations and improvements soon followed and, in 1965, the Medora Division of the Gold Seal Company was opened to the public. Schafer was enthralled with Medora and its fascinating history, and continued to pour his money and his efforts into this project. Medora eventually developed into the largest recreational area in the state of North Dakota. When the Gold Seal Company was sold in 1986, the family donated the Medora assets to the newly formed Theodore Roosevelt Medora Foundation. A number of awards were bestowed on Schafer for his philanthropy, but he also became the youngest person ever to win the Horatio Alger award. In 1972, Shafer received the Golden Plate Award from the American Academy of Achievement, presented by Council Chairman Lowell Thomas at an awards ceremony, in Salt Lake City, Utah. In 1975, he was awarded the state's highest honor, the Theodore Roosevelt Rough Rider Award by Governor Arthur Albert Link. In 1995, he was inducted into the DeMolay International Hall of Fame. The Harold Schafer Leadership Center was established at the University of Mary in 1997 by the university's then president Sister Thomas Welder. A collection of Native American artifacts which he assembled is displayed in the Museum of the Badlands in Medora. A Theodore Roosevelt Badlands Institute has been planned for Medora, and the artifact collection would be housed within the Institute's facility.
Личная жизнь
22 сентября 1935 года он женился на Мариан Нельсен из Абердина, штат Южная Дакота. У супругов было пятеро детей: Харольдин, Джоан, Дайан, Эд и Пэм. 9 мая 1965 года Гарольд женился на Шейле Барбаре Чинн Лимонд. У нее было трое детей: Марк, Мишель и Морин. Он был отцом Эда Шафера, бывшего секретаря сельского хозяйства США и губернатора Северной Дакоты (1992–2000 гг.). Гарольд Шафер скончался 2 декабря 2001 года в больнице города Бисмарк после продолжительной болезни в возрасте 89 лет. В лютеранской церкви Троицы в Бисмарке была отслужена панихида.
On September 22, 1935, he married Marian Nelsen of Aberdeen, South Dakota. The couple had five children, Haroldeen, Joanne, Dianne, Ed, and Pam. On May 9, 1965, Harold married Sheila Barbara Chinn Limond. She had three children Mark, Michelle, and Maureen. He was the father of Ed Schafer who was the former United States Secretary of Agriculture and North Dakota governor (1992 to 2000). Harold Schafer died December 2, 2001, in a Bismarck hospital after an extended illness, aged 89. A memorial service was held at Trinity Lutheran Church in Bismarck.