Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мизостомиды или Мизостоматиды — это отряд мелких морских червей, паразитирующих на иглокожих, преимущественно на морских лилиях (криноидах). Эти весьма необычные и разнообразные кольчатые черви были впервые описаны Фридрихом Сигизмундом Лёккартом в 1827 году.
Order of annelid worms
The Myzostomida or Myzostomatida are an order of small marine worms, which are parasitic on echinoderms, mostly crinoids. These highly unusual and diverse annelids were first discovered by Friedrich Sigismund Leuckart in 1827.
Морфология
Типичный мизостомид имеет сплющенную, округлую форму, с тонким краем, вытянутым в нежные, радиально расположенные волоски, называемые цирри. Дорсальная поверхность гладкая, с пятью парами параподий на нижней поверхности. Эти параподии вооружены поддерживающими и крючковидными щетинками, с помощью которых червь прикрепляется к хозяину. За параподиями расположены четыре пары органов, часто называемых присосками. Эти органы, вероятно, имеют сенсорную функцию и сопоставимы с боковыми органами чувств капителид. Рот и клоакальное отверстие обычно находятся на противоположных концах нижней поверхности. Первый ведет к вытягивающемуся глотке, из которого пищевод открывается в широкую кишечную камеру с разветвленными боковыми дивертикулами. Сосудистой системы, по-видимому, нет. Нервная система состоит из околопищеводного нервного кольца, со слабо дифференцированным мозгом, соединяющегося под крупной ганглиональной массой, несомненно, представляющей собой множество сросшихся ганглиев. Дорзо-вентральные и параподиальные мышцы хорошо развиты, а целомическая полость редуцирована в основном до разветвленных пространств, в которых созревают половые продукты. Взрослые мизостомиды – гермафродиты. Их внутренние органы состоят из разветвленного мешка, открывающегося наружу с каждой стороны. Парные яичники выделяют яйцеклетки в среднюю камеру с боковыми отростками, часто называемую маткой, из которой зрелые яйцеклетки (яйца) выводятся через медиальное спинное отверстие в конец прямой кишки. О мизостомидах.
A typical myzostomid has a flattened, rounded shape, with a thin edge drawn out into delicate radiating hairs called cirri. The dorsal surface is smooth, with five pairs of parapodia on the bottom surface. These parapodia are armed with supporting and hooked setae, by means of which the worm adheres to its host. Beyond the parapodia are four pairs of organs, often called suckers. These organs are probably of sensory nature, and are comparable to the lateral sense organs of capitellids. The mouth and cloacal opening are generally at opposite ends of the bottom surface. The former leads to a protrusible pharynx, from which the esophagus opens into a wide intestinal chamber with branching lateral diverticula. There appears to be no vascular system. The nervous system consists of a circumoesophageal nerve, with scarcely differentiated brain, joining below a large ganglionic mass, no doubt representing many fused ganglia. The dorsoventral and the parapodial muscles are much developed, while the coelom is reduced mostly to branched spaces in which the genital products ripen. Full grown myzostomids are hermaphrodites. Their internal organs consist of a branched sac opening to the exterior or each side. The paired ovaries discharge their eggs into a median chamber with side branches, often called the uterus, from which the ripe ova (eggs) are discharged by a mediar dorsal pore into the end of the rectum. on the Myzostomida.