Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Лонгпорт обслуживает районы Лонгпорт, Мидлпорт, Тунстолл и Бёрслем, все из которых расположены в северной части Стоука-на-Тренте, Англия. Станция обслуживается поездами, идущими по линии Крю – Дерби, которая также является пригородной железнодорожной линией, известной как линия Северного Стаффордшира. На станции также останавливаются два поезда в день по направлению к Стоук-он-Трент. Владельцем станции является Network Rail, а управляет ею East Midlands Railway.
Railway station in Staffordshire, England
Longport railway station serves the areas of Longport, Middleport, Tunstall and Burslem, all districts in the northern part of Stoke on Trent, England. The station is served by trains on the Crewe–Derby line, which is also a community rail line known as the North Staffordshire line. The station also has two trains a day on the Stoke on Trent to line. The station is owned by Network Rail and managed by East Midlands Railway.
История
Станция была открыта Северной Стаффордширской железной дорогой (NSR) 9 октября 1848 года и изначально называлась Бёрслемом. В Лонгпорте имеются велосипедные парковки, навес для ожидания и табло с информацией о времени прибытия поездов на каждой платформе. Бывшие здания станции были проданы в частные руки и теперь переоборудованы в площадку для проведения индуистских свадеб.
The station was opened by the North Staffordshire Railway (NSR) on 9 October 1848 and was named Burslem. Longport has cycle parking facilities, with a waiting shelter and real time information displays on each platform. The former station buildings have been sold into private ownership and have now been converted into a Hindu wedding venue.
Услуги
Поезда на станции Лонгпорт обслуживаются компаниями London Northwestern Railway, East Midlands Railway и Northern Trains. Станция обслуживается ежечасным рейсом London Northwestern Railway между Крю и Стаффордом через Стоук-он-Трент, осуществляемым на электропоездах (EMU). С понедельника по субботу станция также принимает два утренних поезда в день, которые обслуживаются компанией Northern Trains. East Midlands Railway осуществляет ограниченное сообщение со станции по будням и субботам между Крю и Ньюарк-Касл через Дерби и Ноттингем. Станция принимает один поезд в день до Крю и два поезда в день до Ноттингема (3 по субботам), один из которых следует далее до Ньюарк-Касла. По воскресеньям все рейсы на станции осуществляет London Northwestern Railway, с ежечасным сообщением между Крю и Стаффордом с 9:00 до 18:00 в направлении Стаффорда и с 10:00 до примерно 19:00 в направлении Крю. По воскресеньям поезда East Midlands Railway и Northern Trains на станции не останавливаются. Поезда Avanti West Coast и CrossCountry проезжают через станцию, не делая остановок.
Services at Longport are operated by London Northwestern Railway, East Midlands Railway and Northern Trains. The station is served by an hourly London Northwestern Railway service between Crewe and Stafford via Stoke on Trent, operated using EMUs. On Mondays to Saturdays only, the station is also served by two morning trains per day to These services are operated by Northern Trains. East Midlands Railway operate a limited service at the station on weekdays and Saturdays between Crewe and Newark Castle via Derby and Nottingham. The station is served by one train per day to Crewe and two trains per day to Nottingham (3 on Saturdays), of which one continues to Newark Castle. On Sundays, London Northwestern Railway operate all services at the station, with an hourly service between Crewe and Stafford operating from 9am until 6pm towards Stafford and from 10am until around 7pm towards Crewe. No East Midlands Railway or Northern Trains services call at the station on Sundays. Avanti West Coast and CrossCountry services pass through the station but do not stop.