Лангхорн-Крик: История, Виноделие и Спортивные Достижения
Langhorne Creek, South Australia
Лангхорн-Крик, Австралия: история винодельни с 1850-х, уникальное орошение паводковыми водами реки Бремер и основание поселка скотоводом Альфредом Лангхорном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Лэнгхорн-Крик получил свое название в честь Альфреда Лэнгхорна, погонщика скота, который в 1840-х годах гнал скот к своей собственности. Альфред обустроил известный брод через близлежащую реку Бремер, который уместно прозвали бродом Лэнгхорна, и это место в итоге стало местом основания города. Благодаря близости к реке Бремер, Лэнгхорн-Крик регулярно страдает от наводнений, и местные фермеры используют эту воду для орошения виноградников и пастбищ. Такое сосуществование с паводковыми водами уникально для Австралии и одно из немногих мест в мире, где паводковые воды являются основным источником орошения.
the town
Langhorne Creek gained its name from "Alfred Langhorne", a cattle drover, who brought cattle overland to his property during the 1840s. Alfred established a well known crossing across the nearby Bremer River that was aptly nicknamed Langhorne's Crossing, eventually becoming the location where the town was established. Being in close proximity to the Bremer River, Langhorne Creek regularly experiences flooding, with growers utilizing this water for irrigation or vineyards and pastures. This coexistence with flood waters is unique within Australia and one of the few places in the world where flood water is the main source of irrigation.
Винодельческая промышленность
История виноделия Лэнгхорн-Крик начинается в 1850-х годах. Лэнгхорн-Крик вырос и стал третьим по объему производства винограда регионом в Южной Австралии, производя более 40 000 тонн ежегодно. Традиционно это район, специализирующийся на выращивании красных вин, известный производством превосходных Каберне Совиньон и Шираз, которые составляют около 70% от всех виноградных насаждений в регионе. В последние годы проводились активные эксперименты, и сейчас здесь выращивают широкий спектр сортов винограда. Сбор урожая на виноградниках происходит с конца февраля по конец апреля.
Langhorne Creek has a wine history dating back to the 1850's. Langhorne Creek has grown to become the third highest grape producing region in South Australia, producing over 40,000 tonnes annually. Traditionally a red wine growing district well known for production of outstanding Cabernet Sauvignon and Shiraz, these two red wine grape varieties constitute approximately 70% of the total vineyard plantings in the region. Over recent years, considerable experimentation has occurred and a wide range of grape varieties are now grown. The vineyards harvest their fruit from late February to late April.
Особенности
Резерв Фрэнка Поттса (названный в честь основателя расположенной поблизости винодельни Блеасдейл) и парк Альфреда Лангхорна (в честь одного из братьев, занимавшихся перегонкой скота, Альфреда и Чарльза) – популярные места для пикников и прекрасные места для наблюдения за местными растениями и животными. В городке также есть множество других заведений, где можно перекусить.
Frank Potts Reserve (named for the founder of the nearby Bleasdale winery) and Alfred Langhorne Park (for one of the cattle droving brothers Alfred and Charles) are popular places to picnic and excellent areas to observe native flora and fauna. The township also has numerous other places to eat.
Спорт
Несмотря на относительно небольшое население, Лэнгхорн-Крик может похвастаться сильной культурой успеха во многих видах спорта. Лэнгхорн-Крик выставляет команды по: австралийскому футболу, нетболу, крикету, теннису, боулзу и многим другим. Основным местом проведения соревнований по футболу, крикету, нетболу, теннису и боулзу является Мемориальный парк Лэнгхорн-Крик, расположенный на улице Маррей-роуд, Лэнгхорн-Крик. Футбольный клуб Лэнгхорн-Крик был основан в 1906 году и в настоящее время выступает в Большой Южной футбольной лиге. Футбольный клуб Лэнгхорн-Крик, известный как "Хоукс", демонстрирует устойчивый успех с 2000 года, выиграв шесть чемпионатов GSFL высшего дивизиона (2001, 2002, 2011, 2012, 2018, 2019) и на протяжении всего этого времени оставаясь одним из сильнейших клубов в регионе, при этом являясь самым маленьким клубом. Клуб крикета Лэнгхорн-Крик был основан в 1889 году и стал одним из основателей Ассоциации крикета Александра в 1908 году. В настоящее время клуб выступает в Ассоциации крикета "Александра и Восточные холмы", выиграв три чемпионата (2003/04, 2006/07, 2018/19) с момента основания лиги в 1983/84 годах. Благодаря относительно круглой площадке, травяному викету, новой электронной табло и прекрасно ухоженному полю, это отличное место для игры в крикет. В LCCC есть три старших и три младших команды, известные как "Тигры".
Despite its relatively small population, Langhorne Creek boasts a strong culture of success across a number of sports. Langhorne Creek fields teams in: Australian rules football, netball, cricket, tennis, lawn bowls and many others. The main venue for football, cricket, netball, tennis and lawn bowls is Langhorne Creek Memorial Park which is located at Murray Road, Langhorne Creek. The Langhorne Creek Football Club was established in 1906 and currently competes in the Great Southern Football League. Known as the Hawks, Langhorne Creek Football Club has enjoyed a sustained period of success since 2000 having won the GSFL A Grade premiership six times (2001, 2002, 2011, 2012, 2018, 2019) and has consistently been among the strongest clubs in the region during that time while being the smallest club. The Langhorne Creek Cricket Club was established in 1889 and joined the Alexandra Cricket Association as a foundation member in 1908. It currently competes in the Alexandra & Eastern Hills Cricket Association winning three premierships (2003/04, 2006/07, 2018/19) since the league formed in 1983/84. With a relatively round oval, a turf wicket, a new electronic scoreboard and a lovely outfield, it is a great place to play cricket. The LCCC has three senior teams and three junior teams and are known as the "Tigers".