Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица, автор песен и продюсер (1940–2009)
American singer songwriter (1940–2009)
Элеонора Луиза Гринвич (23 октября 1940 – 26 августа 2009) – американская поп-певица, автор песен и музыкальный продюсер. Она написала или была соавтором песен "Da Doo Ron Ron", "Be My Baby", "Maybe I Know", "Then He Kissed Me", "Do Wah Diddy Diddy", "Christmas (Baby Please Come Home)", "Hanky Panky", "Chapel of Love", "Leader of the Pack" и "River Deep – Mountain High", среди прочих.
Eleanor Louise Greenwich (October 23, 1940 – August 26, 2009) was an American pop music singer, songwriter, and record producer. She wrote or co wrote "Da Doo Ron Ron", "Be My Baby", "Maybe I Know", "Then He Kissed Me", "Do Wah Diddy Diddy", "Christmas (Baby Please Come Home)", "Hanky Panky", "Chapel of Love", "Leader of the Pack", and "River Deep – Mountain High", among others.
Ранние годы
Элеонора Луиза Гринвич родилась в Бруклине, Нью-Йорк, в семье художника, ставшего инженером-электриком, Уильяма Гринвича, католика, и управляющей универмагом (позднее медицинского секретаря) Роуз Барон Гринвич, еврейки. Оба родителя были русского происхождения. Она не была воспитана в какой-либо из этих религий и в юном возрасте научилась играть на аккордеоне. В возрасте десяти лет она переехала с родителями и младшей сестрой Лаурой в пригород Левитаун, штат Нью-Йорк. В подростковом возрасте Гринвич начала сочинять песни и в статье 1973 года сказала: «Когда мне было 14 лет, я встретила Арчи Блейера, которому понравились мои песни, но он посоветовал мне продолжить образование, прежде чем пытаться пробиться в мир авторов песен». В средней школе Левитауна в Левитауне, штат Нью-Йорк, Гринвич и две подруги создали вокальную группу The Jivettes, которая пополнилась новыми участницами и выступала на местных мероприятиях. Во время учебы в старшей школе она начала использовать аккордеон для написания любовных песен о своей школьной симпатии. Мортон, Барри и Гринвич написали песню "You Don't Know", которую Гринвич записала на Red Bird под своим именем в 1965 году, в то время как Барри записал и выпустил еще одну песню в авторстве Барри и Гринвич – "Our Love Can Still Be Saved". Однако брак пары не удалось сохранить; до конца года Барри и Гринвич развелись. Пара продолжала работать вместе большую часть 1966 года, отчасти благодаря тому, что Гринвич открыла талантливого автора-исполнителя Нила Даймонда. Барри, Гринвич и Даймонд объединились, чтобы создать издательство Tallyrand Music для публикации песен Даймонда. Вскоре Даймонд подписал контракт с Bang Records Берта Бернса и выпустил несколько хитов, таких как "Cherry Cherry" и "Kentucky Woman", спродюсированных Барри и Гринвич, которые также подпевали на многих треках. Кроме того, Барри и Гринвич в последний раз сотрудничали с Филом Спектором, чтобы написать "I Can Hear Music" и "River Deep – Mountain High". "I Can Hear Music" была записана The Ronettes в 1966 году как их последний сингл для лейбла Philles, а также The Beach Boys в 1969 году. Спектор спродюсировал "River Deep – Mountain High" для Айка и Тины Тернер, хотя Айк не принимал участия в записи – существуют разные версии: от заявления Спектора в Зале славы рок-н-ролла в 1991 году о том, что он не пришел в студию по приглашению, до утверждений о том, что ему официально запретили участвовать в студийной записи. Хотя "River Deep" достигла 3-го места в британском чарте, песня провалилась в США, остановившись на 88-й строчке. Спустя несколько лет, в 1970–71 годах, The Supremes и The Four Tops достигли 14-го места (в американских чартах) с новой версией "River Deep".
Eleanor Louise Greenwich was born in Brooklyn, New York to painter turned electrical engineer William Greenwich, a Catholic, and department store manager (later medical secretary), Rose Baron Greenwich, who was Jewish. Both parents were of Russian descent. She was not raised in either religion. and she learned how to play the accordion at a young age. At age ten, she moved with her parents and younger sister, Laura, to suburban Levittown, New York. By her teens, Greenwich was composing songs and said in a 1973 article, "When I was 14, I met Archie Bleyer who liked my songs but told me continue my education before trying to invade the songwriting jungle." At Levittown Memorial High School in Levittown, NY, Greenwich and two friends formed a singing group, The Jivettes, which took on more members and performed at local functions. While attending high school, she started using the accordion to write love songs about her school crush. Morton, Barry and Greenwich penned "You Don't Know," which Greenwich recorded on Red Bird under her own name in 1965, at the same time Barry recorded and released another Barry–Greenwich tune, "Our Love Can Still Be Saved". However, the couple's marriage could not be saved; before the end of the year, Barry and Greenwich divorced. The couple continued to work together for much of 1966, partly due to Greenwich's discovery of a talented singer songwriter named Neil Diamond. Barry, Greenwich and Diamond joined to form Tallyrand Music to publish Diamond's songs. Diamond was subsequently signed to Bert Berns's Bang Records, and had a number of hits such as "Cherry Cherry" and "Kentucky Woman", all produced by Barry and Greenwich, who also sang backgrounds on many tracks. In addition, Barry and Greenwich teamed with Phil Spector one last time to pen "I Can Hear Music" and "River Deep Mountain High". "I Can Hear Music" was recorded by The Ronettes in 1966 as their final single for the Philles label, and recorded by The Beach Boys in 1969. Spector produced "River Deep Mountain High" for Ike and Tina Turner, although Ike did not play on the song accounts vary between Spector's Rock and Roll Hall of Fame speech in 1991, that he did not turn up to the studio when invited, to others claiming he was officially banned from the studio recording. Although "River Deep" peaked at No. 3 in the UK, the song was a commercial failure in the US, stalling at No. 88. A few years later, in 1970–71, The Supremes and The Four Tops had a No. 14 (U. S. charts) hit with their revival of "River Deep".
Поздняя карьера
В 1967 году Гринвич основала музыкальное издательство Pineywood Music вместе с Майком Рашкоу, получила премию «Грэмми» за альбом с записью спектакля, а сама постановка была удостоена премии нью-йоркских музыкальных критиков как лучший бродвейский мюзикл. В 1990-х и в начале нового тысячелетия мюзикл пережил несколько постановок и продолжает ставиться в школах и любительских театрах. Песня «Лидер стаи» до сих пор исполняется по всему миру. В 1991 году Гринвич и Барри были вместе приняты в Зал славы авторов песен. В 2004 году в списке Rolling Stone, посвященном 500 величайшим рок-песням, было шесть композиций, написанных Гринвич и Барри – больше, чем у любой другой авторской команды, не являющейся исполнительской. Только в 1964 году этот дуэт написал 17 синглов, попавших в чарт Billboard Hot 100. 15 декабря 2009 года Зал славы рок-н-ролла объявил о награждении Гринвич и Барри премией Ахмета Эртегуна в марте 2010 года (которая была посмертно вручена Гринвич) за вклад в формирование звучания Брилл-билдинга. На церемонии в отеле «Уолдорф-Астория», транслировавшейся на кабельном канале Fuse TV, Кэрол Кинг представила Гринвич, Барри и других авторов песен 1950-х и начала 1960-х годов, включая Барри Манна и Синтию Вейл, Отиса Блэквелла (также посмертно), Морта Шумана и Джесси Стоуна. Сестра Элли, Лаура, приняла награду за неё, а речь от имени Барри зачитал Стив ван Зандт. 7 мая 2013 года рядом с музыкальной школой Университета Хофстра был открыт «Сад Элли», украшенный статуей Гринвич. Скульптура была заказана семьей Гринвич и создана Питером Хоумстедом.
During 1967, Greenwich formed Pineywood Music with Mike Rashkow, and a Grammy Award for the cast album, and the play garnered The New York Music Critics' Award for Best Broadway Musical. During the 1990s and into the new millennium, the musical has enjoyed several revivals and continues to be performed at schools and community theaters. Leader of the Pack is still performed all over the world. In 1991, Greenwich and Barry were inducted together into the Songwriters Hall of Fame. In 2004, Rolling Stone's list of the 500 greatest rock songs included six Greenwich Barry compositions, more than any other non performing songwriting team. In 1964 alone, the duo were responsible for writing 17 singles that reached the Billboard Hot 100 chart. On December 15, 2009, The Rock and Roll Hall of Fame announced that Greenwich and Barry would receive the Ahmet Ertegun Award in March 2010 (which was posthumously awarded to Greenwich) for helping to define the Brill Building sound. At the ceremony at the Waldorf Astoria, which was telecast on the Fuse TV cable network, Carole King inducted Greenwich, Barry, and other songwriting colleagues from the 1950s and early 1960s, including Barry Mann & Cynthia Weil, Otis Blackwell (also posthumously), Mort Shuman and Jesse Stone. Ellie's award was accepted by her sister Laura, while Barry's acceptance was read by Steve van Zandt. On May 7, 2013, a "Garden of Ellie" that contains a statue of Greenwich was placed next to Hofstra University's music school. The sculpture was commissioned by Greenwich's family and created by Peter Homestead.