Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ла Дехеса — пригородный район в коммуне Ло Барнечеа города Сантьяго, Чили. Он граничит с Лас-Кондесом на юге и Витакурой на западе. Расположен в долине у подножия Анд, в северо-восточной части города, к северу от реки Мапочо. Ла Дехеса известен как один из самых благополучных районов Чили.
La Dehesa is a suburban neighborhood in Lo Barnechea Commune of Santiago, Chile. It borders Las Condes to the south and Vitacura to the west. It is located in a valley near the Andes, in the northeast of the city, north of the Mapocho River. La Dehesa is known as one of Chile's most affluent neighborhoods.
История
Считается, что первой группой людей, обнаруженных здесь, были преимущественно охотники-собиратели, ведущие кочевой образ жизни. Они пришли в поисках гуанако и прибыли в Сантьяго примерно в 10 000 году до н.э. Около 800 года до н.э. берега реки Мапочо стали заселяться, что ознаменовало появление первого оседлого населения, возникшего благодаря развитию земледельческих общин и одомашниванию лам. В XVII веке территория находилась под контролем инков, а затем испанцев. В начале 1800-х годов контроль над территорией все еще оставался за испанцами, пока в 1810 году Бернардо О’Иггинс не помог обрести независимость от этой империи. В 1964 году в Ла Дехеса были сделаны важные археологические находки, среди которых пять тембетасов, лосось Аконкагуа и фрагмент курительной трубки мапуче. В ходе строительных работ было обнаружено несколько археологических слоев с артефактами, относящимися к батонской культуре, что свидетельствует о более раннем проживании аборигенов на этой территории. Самым разрушительным бедствием, обрушившимся на этот район, стало наводнение 1982 года, затопившее прибрежные города. Ранее эта местность называлась Уайко, что на языке инков означало «место сильных наводнений».
It is believed that the first human group to be discovered here were mainly hunter–gatherer nomads. They came in search of guanacos; they arrived in Santiago in approximately 10,000 BCE. Around the year 800 BCE, the area became inhabited along the shores of the Mapocho River, representing the first sedentary population, which resulted from the establishment of farming communities and the lamini's domestication. The area was controlled by the Inca and by the Spanish during the seventeenth century. The Spanish were still in control of the area in the early 1800s when Bernardo O'Higgins helped to win its independence from that empire in 1810. In 1964 there was discovery of important archeological materials in La Dehesa, some of the most important of which were five tembetás, Aconcagua salmón and a fragmented pipe of Mapuche origin. During construction several archaeological deposits were detected with finds linked to the Bato Tradition, evidence that aboriginals previously inhabited the location. The harshest disaster that occurred in the area was in 1982, when coastal towns were inundated. The area was previously called Huayco, an Inca word that meant: "Place of serious inundations".