Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грейт Бромли — деревня и гражданский приход в районе Тендринг графства Эссекс, Англия. Она расположена к югу от Маннингтри и к востоку от Колчестера и включает в себя хутора Боллс Грин, Хэре Грин и Бромли Кросс. Автомагистраль A120 (с ответвлением A133) проходит прямо через центр прихода.
Great Bromley is a village and civil parish in the Tendring district of Essex, England. It lies south of Manningtree and east of Colchester and includes the hamlets of Balls Green, Hare Green and Bromley Cross. The A120 trunk road (with the A133 as a spur off it) cuts right through the middle of the parish.
История
В Большом Бромли и его окрестностях были обнаружены древние курганы. Церковь деревни датируется XIV и XV веками и посвящена святому Георгию, но иногда её называют «Кафедральным собором Тендринговой сотни». В деревне и окрестностях, как и во многих частях Восточной Англии, в начале и середине XVII века проживали люди, проникнутые пуританскими настроениями. К 1635 году братья Грегори и Саймон Стоун отплыли в колонию Массачусетского залива в составе волны эмиграции, последовавшей за Великой миграцией. Они поселились соответственно в Кембридже и Уотертауне, штат Массачусетс. В межвоенный период усадьбой владел богатый пивовар сэр Перси Кросман. На её территории находилось озеро длиной в 500 ярдов с двумя небольшими островами, окружённое лесом, которое сохранилось до наших дней и используется местным рыболовным клубом. Около 1923 года сэр Перси построил деревенский зал рядом с площадкой для крикета; в 1946 году здание и прилегающая земля были переданы деревне в дар его сыном Дугласом Питером Кросманом. В церкви установлен памятник трём сыновьям семьи Хансон, владельцев усадьбы, один из которых погиб в бою в Каталонии, сражаясь против войск Наполеона в Испании, другой служил на флоте, а третий — на корабле Ост-Индской компании. Во время Второй мировой войны церковь трижды подвергалась бомбардировкам, были повреждены окна с восточной и северной сторон. В период с 1936 по 1939 год в районе Хонипот-Лейн и Хиллиардс-Роуд была построена одна из первых радиолокационных станций системы «Chain Home» — AMES 24. К 1941 году она состояла из 3 стальных башен высотой 358 футов, 4 деревянных башен высотой 247 футов и 2 резервных деревянных башен высотой 120 футов, известных местным жителям как «пилоны». Станция начала работу во время Чешского кризиса 1938 года и функционировала на протяжении всей войны, отслеживая немецкие самолёты во время Битвы за Британию и «Блица», а затем ракеты V-2. В 1941 и 1942 годах она также служила первым штабом и пунктом наблюдения «Gee» командования бомбардировщиков, помогая направлять самолёты RAF к Любеку и Кельну. Численность персонала RAF в Great Bromley достигла более 250 человек в период расцвета, некоторые из них проживали в лодже и в замаскированном «Сайте B» неподалёку, известном как «Бромли-Кэмп». AMES 24 несколько раз избежала прямого попадания немецких бомб и мин. В период с 1940 по 1942 год станцию охраняли до 100 солдат, 3 орудия Бофорса и несколько пулемётов. На двух основных участках до сих пор можно увидеть два караульных домика и три бетонных основания башен. После войны старый радиолокационный T (передающий) участок на Хиллиардс-Роуд использовался компанией Marconi для важных радио- и телевизионных испытаний, для радиосвязи полиции, пожарной охраны и гражданской обороны, а также в качестве радиорелейной линии между ВВС США в Англии и Германии. Небольшая группа американских лётчиков проживала в этом районе для обслуживания радиомашин. В 1982 году CND провела две антиядерные демонстрации на объекте ВВС США, без ущерба и арестов.
Ancient burial mounds have been found in and around Great Bromley. The village church dates from the 14th and 15th centuries and is dedicated to Saint George but is sometimes referred to as the "Cathedral of the Tendring Hundred." The village and the surrounding area, like much of East Anglia, had residents who were seething with Puritan sentiment during the early and middle years of the 17th century. By 1635, brothers Gregory and Simon Stone had departed for the Massachusetts Bay Colony as part of the wave of emigration that occurred during the Great Migration. They settled in Cambridge and Watertown, Massachusetts respectively. During the interwar period, the Hall was the home of the wealthy brewer Sir Percy Crossman. Its grounds included a 500 yard long lake, with two small islands and surrounded by woodland, which still exists and is used by a local angling club. Sir Percy built a Village Hall next to a cricket pitch in about 1923; in 1946 the building and associated land was conveyed as a gift to the village by his son, Douglas Peter Crossman. The Church includes a monument to three sons from the Hanson family, owners of the Hall, one of whom died in battle in Catalonia fighting Napoleon's forces in Spain, one in the Navy, and one on a ship of the East India Company. In the Second World War, Great Bromley Church suffered bomb damage on three occasions, to windows on the east and north sides. Between 1936 and 1939, AMES 24, one of the earliest Chain Home radar stations, was built in the area of Honeypot Lane and Hilliards Road. By 1941 it consisted of 3 358 foot steel, 4 247 foot wooden, and 2 120 foot reserve wooden towers – locally known as "the Pylons". The station was operational from the 1938 Czech Crisis onwards, and operated right through the war, plotting German aircraft during the Battle of Britain and the Blitz, and later the V2 rockets. In 1941 and 1942 it was also the first "Gee" Bomber Command HQ and monitoring station, helping to guide the RAF to Lübeck and Cologne. The Great Bromley RAF staff reached over 250 at its peak, some staying at the Lodge and in a camouflaged "B Site" nearby localled called "Bromley Camp". AMES 24 was near missed by German bombs and mines on several occasions, but was not hit. Between 1940 and 1942 the station was defended by up to 100 soldiers, 3 Bofors, and several machine guns. Two guardhouses and three concrete tower bases still be seen on the two main sites. After the war, the old radar T (Transmitter) Site in Hilliards Road was used by Marconi for important radio and television tests, for Police, Fire Brigade and Civil Defence radio relay, and as a radio relay link between the US Air Force in England and Germany. A small party of American airmen lived locally in order to man the radio trailers. In 1982 CND staged two anti nuclear demos at the USAF facility, without damage or arrests.
Сегодня
В 2006 году церковь Святого Георгия получила грант в размере 2000 фунтов стерлингов от фонда "Друзья церквей Эссекса" на ремонт окон.
In 2006, the church of St. George received a £2,000 grant from the Friends of Essex Churches Trust to repair the building's windows.