Институт Greenlining: Борьба за экономическое равенство и возможности для цветного населения Калифорнии.
Greenlining Institute
Институт Greenlining: расширение экономических возможностей для цветных сообществ в Калифорнии. Исследования, адвокация, инвестиции и борьба с дискриминацией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт Гринлинга – некоммерческая организация, занимающаяся разработкой государственной политики, проведением исследований и защитой общественных интересов, расположенная в Окленде, штат Калифорния. Она стремится расширить экономические возможности и укрепить позиции людей цветной расы посредством адвокации, создания сообществ и коалиций, исследований и развития лидерских качеств.
The Greenlining Institute is a public policy, research, and advocacy non profit organization based in Oakland, California. It seeks to advance economic opportunity and empowerment for people of color through advocacy, community and coalition building, research and leadership development.
История
Институт Greenlining был основан лидерами афроамериканских, азиатско-американских и латиноамериканских общин в 1993 году для борьбы с несправедливостью, расширения участия представителей цветных сообществ в принятии политических решений и стимулирования прибыльных инвестиций корпоративной Америки в эти общины. В отличие от простой борьбы с практикой "красной черты" – незаконного отказа в предоставлении услуг определенным сообществам, "зеленая линия" представляет собой активные усилия по привлечению прибыльных инвестиций и услуг в сообщества, которые оказались в неблагоприятном положении. Институт Greenlining был основан на принципе создания благосостояния, с твердой уверенностью в том, что разнообразие выгодно для бизнеса и повышает его эффективность. Согласно данным переписи населения США, представители цветных сообществ составляют более 50% населения Калифорнии, что делает штат большинством меньшинств. Институт Greenlining обнаружил, что объемы благотворительных пожертвований не соответствуют демографическому составу населения Калифорнии. Институт Greenlining инициировал разработку законопроекта AB 624, представлявшего собой законодательную инициативу, направленную на обеспечение прозрачности, и который обязывал бы крупные фонды, действующие в Калифорнии, собирать и публиковать соответствующие данные о разнообразии. Законопроект AB 624 не предусматривал обязательства фондов инвестировать в сообщества меньшинств и не устанавливал расовых квот для предоставления грантов или найма на работу. Эта законодательная инициатива была попыткой добиться от фондов ежегодной публикации данных, связанных с разнообразием. В конечном итоге законопроект был отозван.
The Greenlining Institute was established by African American, Asian American, and Latino American community leaders in 1993 to fight injustice, increase the participation of people of color in policymaking, and encourage successful investment by corporate America into these communities. Rather than just fighting redlining, the illegal practice of denying services to certain communities, greenlining is the proactive effort of bringing profitable investments and services to communities that have been left behind. The Greenlining Institute was founded on the principle of wealth creation, with a strong belief that diversity makes business sense and leads to greater effectiveness. According to the US Census, California's communities of color comprise over 50% of the state's population—making it a majority minority state. Greenlining found that philanthropic giving did not reflect California's population. Greenlining's introduced AB 624, which was a piece of “sunshine” legislation that would have require large foundations operating in California to gather and disclose pertinent diversity data. AB 624 would not have required foundations to invest in minority communities, and it would not have created racial quotas for grant making and employment. This legislation was an attempt to get foundations to disclose data related to diversity on an annual basis. The bill was ultimately withdrawn.
Противостояние Uber
Институт Greenlining выступил против расширения Uber в Окленд, Калифорния, опасаясь, что это приведет к вытеснению жителей и джентрификации.
The Greenlining Institute opposed the expansion of Uber into Oakland, California due to concerns that it would cause displacement of residents and gentrification.
Реинвестирование Сообщества
Программа Greenlining по реинвестированию в сообщества сотрудничает с банками и другими финансовыми институтами для справедливого применения Закона о реинвестировании в сообщества.
Greenlining's Community Reinvestment program works with banks and other financial institutions to equitably execute the Community Reinvestment Act.